{1} Не совсем так. 2 действительно современных эсминца «Марн» и «Мартин» и 2 эскортных миноносца «Блэнкни» и «Миддлтон». Прим. пер.

{2} Известный лондонский универмаг. Прим пер.

{3} Вышла в издательстве ACT в 2003 году. Прим. пер.