{1} Предисловие к сборнику в составе: Уильям Андерсон. «Наутилус» у Северного полюса; Джеймс Калверт. Подо льдом к полюсу; Джордж Стил. Плавание «Сидрэгона»; Эдвард Бич. Вокруг света под водой; Норман Полмар. Гибель «Tpeшepa».

{2} «Нэйзи таймс», 24 марта 1965 г.

{3} «Трибюн», 16 марта 1962 г.

{4} Гидравлическая машинка клапана вентиляции одной из цистерн главного балласта. — Прим. ред.

{5} Парогенераторы. — Прим. ред.

{6} Изобата — линия равных глубин моря. — Прим. ред.

{7} Подводное сигнальное устройство аналогично по конструкции и принципу действия устройству для удаления отходов (мусоропроводу), но расположено, как правило, в верхней части прочного корпуса подводной лодки вблизи центрального поста. — Прим. ред.

{8} Судя по описанию неисправности реакторной установки, автор, очевидно, имел в виду течь трубопроводов прокачки реактора. Такая неисправность приводит к необходимости выводить реактор из действия. — Прим. ред.

{9} Нельзя согласиться с автором, что курение на атомной подводной лодке — единственный источник окиси углерода. Применение паротурбинной установки приводит к появлению и других источников окиси углерода. — Прим. ред.