От автора
Я хочу рассказать, почему у меня возникла мысль о написании этих воспоминаний спустя столько лет. Причин несколько. Остановлюсь на главных.
Начну с того, почему Армия? Казалось бы, что название — Армия для солдата слишком нескромно. Однако, в 1943 г. меня призвали не куда-нибудь, а в армию. Вот об этой армии и мои воспоминания. Если не считать создание крепкой семьи и воспитание хороших детей, то армия для меня самый существенный, самый ответственный, самый тяжелый и опасный отрезок в моей жизни.
Мои дети и внуки разбросаны по всему миру. Для них Вторая мировая война такая же история, как война Иудеи с Римом или война американских колоний за независимость от Англии. И мне захотелось рассказать им о тех серьезных испытаниях, которые выпали мне на дни моей юности в войне с фашизмом — этой чумой двадцатого века для всего человечества, а в особенности для евреев Европы.
Это не приукрашенные воспоминания солдата, для которого солдатские невзгоды и проблемы еды, превалирует даже над опасностями для жизни, которые подстерегали меня более чем за год пребывания на передовой линии фронта. И еще я хочу подчеркнуть, что в моих воспоминаниях нет ни одной строчки вымысла. Разве, что многое забылось из-за давности произошедшего.
Осуществление этих записок оказалось возможным благодаря компьютеру, подаренному мне моим дорогим, так рано умершим братом Янкелевичем Геннадием Абрамовичем.
Хочу выразить также благодарность моей жене Лиле за ценные советы и редактирование этих воспоминаний.