{1} 1 кабельтов равен 185,2 метра.

{2} Все без исключения советские бойцы и освобожденные нами военнопленные почему-то называли норвежцев так, как именовались они в старинных русских летописях, — «норвеги».

{3} Эта статья под названием «Освобождение Финнмарка» предваряла норвежский перевод первого издания сборника «Через фиорды». В настоящем издании она публикуется с незначительными сокращениями.

{4} «Фронт Родины» или «Внутренний фронт» — движение Сопротивления, находившееся под влиянием буржуазных кругов, проводивших тактику так называемого пассивного сопротивления оккупантам.