{1} Редкой красоты женщина, Мария Александровна Глебова в молодые годы была замужем за сыном московского губернатора Г. Кристи, имела от него сына. В 1912 году с ней произошла драматическая история. В Новочеркасске были объявлены торжества по случаю трехсотлетия дома Романовых. В город приехал князь Трубецкой — потомок атамана, участвовавшего в выборе царя в 1612 году. Трубецкой приходился Михалковым дядей.

В Новочеркасске в поезде, которым приехали гости, произошло следующее: приревновав Трубецкого к своей жене, Кристи застрелил князя в купе спального вагона. Дело замяли. Мария Александровна развелась с мужем, и тот был вынужден уехать в Бессарабию.

{2} Андрей Михалков-Кончаловский — режиссер кино, народный артист РСФСР. Постановщик фильмов: «Первый учитель», «Дядя Ваня», «Романс о влюбленных», «Дворянское гнездо», «Сибириада», «Ближний круг» и ряда фильмов, созданных за рубежом. Фильм «Ася Клячина, которая любила, да не вышла замуж» двадцать лет пролежал на полке и только теперь обрел гражданство, после присуждения ему Государственной премии России. Наша критика и общественность считают эту картину явлением. Руководитель отечественной безопасности В. Сс-мичастный сухо сказат мне: «Твой сын снял антисоветский фильм!»

{3} Никита Михалков — режиссер кино, народный артист РСФСР, постановщик фильмов «Свой среди чужих, чужой среди своих», «Неоконченная пьеса для механического пианино», «Несколько дней из жизни Обломова», «Родня», «Пять вечеров», «Без свидетелей», «Очи черные», «Автостоп», «Урга»

{4} Расстрелять! (нем.)

{5} Будет выполнено! (нем.)

{6} Есть огонь? (нем.)

{7} Иди! (нем. )

{8} Хочешь свободы? Где деньги? (нем.)

{9} А, достаточно! Идем! (нем.)

{10} Огонь! (нем.)

{11} Расстрелять! (нем. )

{12} Будет выполнено! (нем.)

{13} Есть огонь? (нем.)

{14} Иди! (нем.)

{15} Прочь! Прочь! (нем.)

{16} Молчать! Заткнись! (нем.)

{17} Постолы — грубая обувь (Примеч. ред.)

{18} О боже мой! (нем.)

{19} Не рассказывайте мне сказки! {нем.)

{20} Явился! {нем. )

{21} Хорошо! {нем. )

{22} Есть! Ваш приказ будет выполнен! (нем.)

{23} Иди сюда! (нем.)

{24} Вылезай! (нем.)

{25} Хочешь свободы? Где деньги? (нем )

{26} Достаточно! Идем! (нем )

{27} Огонь (нем. )

{28} Из какой части? Что ищешь? Где штаб? (нем.)

{29} Держи! (нем. ) Подкидывай! (нем.)

{30} О, превосходно! (нем.) Я чувствую себя у вас, как будто я снова дома! Как вам это удается? (нем.)

{31} Жизненный опыт, господин генерал! (нем.)

{32} Есть! Есть! Будет исполнено! (нем. )

{33} Извините, девушка, я очень сожалею, но обстоятельства... (нем.)

{34} С нами Бог (нем. )

{35} «Крылья» и «Армия» (нем )

{36}  — Господин фельдфебель, приятного аппетита! (нем.)

— О-о-о! Кого вижу. Где ты пропадал? Мы тебя искали! (нем.)

— Плохо искали! (нем.)

— Это ваш человек? (нем.)

- Наш! (нем.)

— Почему разъезжает без документов? (нем.)

— Это надо спросить у начальства, а командир роты, капитан Берга, на фронте (нем.).

{37} Распишитесь! {нем. )

{38} Что у вас? (нем.)

{39}  — Кто тут? (латыш.)

- Немцы есть? (латыш. )

— Нет (латыш. ).

{40} Пить! (латыш.)

{41} Это тебе! (латыш. )

Нет, нет! Не надо! (латыш.)

{42} Скорее. Лошадь... Госпиталь Салдус... А то тебя... (латыш.)

{43} Что у вас? (нем.)

Не знаю, при танковой атаке упал с танка. Рука! Шея! (нем. )

{44} Вот у вас сдвинуты шейные позвонки, сломана кисть руки, осколки в тканях... (нем.)