Примечания
{1} «Антикоминтерповский пакт» между Германией и Японией был подписан 25 ноября 1936 г.
{2} См.: Б. А. Бородин. Помощь СССР китайскому народу в антияпонской войне 1937–1941 гг. М., 1965, с. 146.
{3} Военная помощь СССР в освободительной борьбе китайского народа. М., 1975, с. 47.
{4} Китайский историк Пын Мин особо подчеркивал это обстоятельство, видя в нем яркое свидетельство «большой заботы и поддержки, которые оказывала страна социализма — Советский Союз — делу национального освобождения Китая» (Пын Мин. История советско-китайской дружбы. М., 1959, с. 209–210).
{5} История Второй мировой войны. 1939–1945. Т. 2. М., 1974, с. 72.
{6} А. Я. Калягин. Битва за Ухань. — На китайской земле. Воспомипаиия советских добровольцев. 1925–1945. Изд. 2-е, доп. М., 1977, с. 174–175.
{7} История Второй мировой войны. Т. 2, с. 74.
{8} Военная помощь СССР в освободительной борьбе китайского парода. с. 58–59.
{9} История Второй мировой войны. Т. 2, с. 73.
{10} См.: А. Я. Калягин. Единый национальный фронт (о некоторых исторических фактах). — На китайской земле, с. 164–170.
{11} См. настоящий сборник, с. 29.
{12} Только в первые годы войны (октябрь 1937 — сентябрь 1939 г.) Китай поступило из СССР 347 истребителей И-15, 218 истребителей И-16, 292 бомбардировщика СБ, 24 бомбардировщика ДБ и 6 бомбардировщиков ТВ, См: Б. А. Бородин. Помощь СССР китайскому народу в антияпонской войне 1837–1941 гг., с. 149.
{13} Военная помощь СССР в освободительной борьбе китайского народа, с. 62.
{14} См. настоящий сборник, с. 203.
{15} Го Можо. Песнь о бушующей волне. Воспоминания об антияпонской войне. М., 1962, с. 145–146. По другим источникам, китайская авиация по теряла только два самолета.
{16} Пын Мин. История советско-китайскои дружбы, с. 211. В русском издании книги неточно приведено название одной японской эскадрильи — вместо «Ваки кодзу» надо «Киса радзу».
{17} Ленинская политика СССР в отношении Китая. М., 1968, с. 107.
{18} Военная помощь СССР в освободительной борьбе китайского народа,
{19} О боевой деятельности Г. А. Кулишенко в Китае см.: И. Тельман. Кули-шеп, или Невыдуманная легенда. М., 1964.
{20} Цит. по: М. С. Капица. Советско-китайские отношения. М., 1958, с. 285–286.
{21} История Второй мировой войны. Т. 2, с. 73
{22} Великая китайская стена — самый древний памятник китайского зодчества, сохранившийся до наших дней. Первые участки стены начали сооружаться в глубокой древности, когда отдельные царства строили на своих Границах укрепления для защиты от северных кочевых племен. Интенсивное строительство стены велось при династиях Цинь (246–207-гг. до н. э.) и Хань (206 г. до н. Э.-220 г. н. э.).
{23} Кун Сянси (1881–1967) -реакционный китайский политический деятель, один из лидеров гоминьдана. В 1927–1932 гг. — министр промышленности и торговли в нанкинском правительстве, в 1933–1944 гг. -министр финансов и директор Центрального банка Китая. Одновременно в 1938 г. был председателем Исполнительного юаня (премьер-министр), в 1933, а также в 1939–1945 гг. — заместителем председателя Исполнительного юаня. После образования КНР бежал в США.
{24} С. П. Константинов. Страницы прошлого. — На китайской земле. Воспоминания советских добровольцев. 1924–1945, с. 352.
{25} Ухань состоит из трех городов — Ханькоу, Учана и Хапьяна.
{26} Лупхайская железная дорога (длина — 1380 км) протянулась в широтном направлении с востока на запад от гавани Ляньюнь (через Сюйчжоу — Кайфыц — Сиапь) до станции Тяныпуй.
{27} Тревога по-китайски «цзинбао». Транскрипция автора отражает произношение этого слова па местном диалекте.
{28} Речь идет о Сун Цзывэне (1894–1971), одном из руководителей гоминьдана. Принадлежал к «четырем семействам» (вместе с Чан Кайши, Кун Сянси, братьями Чэнь Лифу и Чэпь Гофу), которые после поражения революции 1925–1927 гг. в Китае возглавили реакционную гоминьдаповскую верхушку. В 1928–1931 гг. был министром финансов и председателем Исполнительного юаня, в последующие годы — управляющим Центрального банка, председателем совета директоров Центрального банка, министром иностранных дел, вновь председателем Исполнительного юаня (1945–1947), губернатором пров. Гуандун. После разгрома гоминьдановской диктатуры бежал в США. Умер в Сан-Франциско в апреле 1971 г.
{29} Имеется в виду Сун Циилин (1890–1982) — видная государственная я общественная деятельница Китая. В период войны 1937–1945 гг. Сун Циплин активно выступала против капитулянтской политики гоминьдановского правительства, за сплочение всех национальных сил Китая для со противления японским агрессорам. После образования КНР была избрана заместителем председателя Постоянного комитета Всекитайского собрания народных представителей.
{30} В мае — августе 1939 г. в районе г. Халхин-Гол (МНР) японские милитаристы развязали советско-японский вооруженный конфликт с целью захватить территорию МНР и создать выгодный плацдарм для нападения на советский Дальний Восток. Красная Армия защитила территорию МНР, действуя па основе договора о взаимопомощи между СССР и МНР. В результате активных боевых действий Красной Армии японские войска, вторгшиеся на территорию МНР, были разгромлены.
{31} ШКАС — скорострельный авиационный пулемет конструкции Шпитального и Комарпицкого, установленный на самолете СБ.
{32} См. История второй мировой войны. 1939–1945, Т. 2. М., 1974, с. 74.
{33} У Пэйфу (1878–1939) -китайский генерал-милитарист, глава так называемой чжилийской клики северных милитаристов. В период китайской революции 1925–1927 гг. его войска были разгромлены Национально-революционной армией, большую помощь которой оказали советские военные советники.
{34} Чжан Цзолинь (1876–1928)-китайский милитарист, клана так называемой фынтяньской (мукденской) клики милитаристов, тесно связанной с японскими империалистами. Неоднократно вел войны с другими милитаристскими кликами, в 1924–1928 гг. фактически контролировал пекинское правительство. В 1928 г. пытался изменить ориентацию и вступить в контакт с американцами и гоминьдановским правительством. Был убит японцами. Они организовали крушение поезда, в котором ехал Чжан Цзолинь.
{35} Кантонская коммуна — вооруженное восстание рабочих, крестьян и солдат в Гуанчжоу 11–13 декабря 1927 г., в ходе которого была предпринята героическая попытка установить власть Советов. Восстание было зверски подавлено гоминьдаповской реакцией.
{36} См. прим. 1 на с. 382 настоящего издания.
{37} В. М. Примаков (1897–1937) — видный советский военачальник, один из руководителей группы советских военных советников в Китае в период революции 1925–1927 гг. См.: В. М. Примаков. Записки волонтера. Гражданская война в Китае. М., 1967 (первое издание вышло в 1927 г. под псевдонимом Г. Аллен).
{38} Искаженное китайское выражение «шэнь хао» — очень хорошо.
{39} Нанкин был захвачен японцами 13 декабря 1937 г,
{40} См. «Народный Китай», 1952, № 24, с. 26,
{41} Б. Смирнов. Испанский ветер. М., 1963, с. 144.
{42} В.К. Блюхер (1889–1938)-герой гражданской войны, выдающийся организатор и полководец Красной Армии. В 1924–1927 гг. находился в Китае в качестве главного военного советника при гуанчжоуском революционном правительстве (псевдоним — Галин).
Северный поход — важнейшее событие революции 1925–1927 гг. в Китае. Из пров. Гуандун, где была создана территориальная база революции, в июле 1926 г. революционные войска двинулись на север с целью разгрома милитаристов и объединения Китая в единое демократическое государство. Большую помощь революционной армии оказали советские военные советники во главе с В. К. Блюхером. Об их работе (в частности, о деятельности небольшой группы авиаторов) см.: А. И. Черепанов. Записки военного советника в Китае. Изд. 2-е, М., 1976.
{43} Литишэ — искаженное «Ли цзи шэ» ( «Общество подъема духа») — офицерские клубы в гоминьдановском Китае.
{44} Шестисотка — калибр бомбы — 600 кг.
{45} Ранверсман — фигура пилотажа.
{46} Для увеличения дальности полета истребителей японцы брали бензин в подвесные бачки, которые перед боем сбрасывали.
{47} Памятник установлен в честь 72 активистов «Китайской Объединенной лиги», погибших в апреле 1911 г. во время неудачного восстания в Гуанчжоу против маньчжурской династии Цпн.
{48} Правый «пеленг» — порядок построения самолетов один за другим уступом вправо.
{49} Пулемет системы «Максим», только что установленный па самолете.
{50} И, эр, сань — раз, два, три. При подсчете ритма в движении произносится сокращенно.
{51} На китайской земле. Воспоминания советских добровольцев 1925–1945,. с. 297.
{52} В.И. Ленин. VII Московская губпартконференция. 29–31 октября 1921 г I. Доклад о новой экономической политике. — Полное собрание сочинений. Т. 44, с. 210.
{53} В составе группы были летчики П. И. Клевцов (командир группы) С. Денисов, В.М. Богдан, А.В. Вязников, А. Н. Разгулов, Румянцев, Савченко, А.И. Жаворонков, С.Е. Сорокин, С.А. Стрельцов, С.А. Смитрнов, Панченко, А.К Кочерга, Самсонов; штурманы Ф.В. Федорчук, В.И. Кузьмин, Р.Е. Литвяков, В.В. Филимонов, Г.П. Якушев, В.В. Песоцкий, А.Г. Попвец, В. П. Ивановский, С. Б. Фролов.
{54} Центроплан — центральная часть крыла самолета.
{55} О жизни и боевой деятельности Г.И. Тхора см. также: Н.Ф. Кюнг. Мужество непокоренных. М.: 1964; А. Абрамов. Часовые поста №1. Изд. 3-е. М.: 1975; А. Цыкин Бессмертие подвига. — «Крылья Родины», 1965 г.,№ 6. А. Юркова. Вечно в строю. — «Красная звезда», 15.III.1959; Пример служения Родине. — «Советская авиация», 13 III 1959 (№60).
{56} О боевой, деятельности А. И. Лысункина в Китае см. также воспоминания С. С. Белолипецкого в сб. «На китайской земле».
{57} На основании соглашения о создании единого фронта, КПК объявила о прекращении борьбы с гоминьданом и переименовала руководимый ею район Китая в Особый район Китайской республики (Пограничный район провинций Шэньси, Ганьсу и Нинся). Главные силы Красной Армии в северной части Шэньси были преобразованы в 8-ю армию под командо ванием Чжу Дэ. КПК сохранила за собой руководство 8-й, созданной в конце 1937 г. Новой 4-й армиями и органами власти в Особом районе.
{58} CAБ — светящаяся авиационная бомба
{59} Н. К. Тельман. Кули-шен, пли Невыдуманная легенда. М., 1964, с. 57