Бережков Валентин Михайлович
Как я стал переводчиком Сталина

Сайт 'Военная литература»: militera.lib.ru
Издание: Бережков В.M. Как я стал переводчиком Сталина. - М.: ДЭМ, 1993.
OCR, правка: Андрианов Пётр (assaur@mail.ru)
Дополнительная обработка: Hoaхer (hoaxer@mail.ru)
[1] Так помечены страницы, номер предшествует.
Бережков В. M. Как я стал переводчиком Сталина. М.: ДЭМ, 1993 - 400 с. ISBN 5-85207-044-0
Аннотация издательства: Автор книги - известный журналист-международник, лауреат премии имени Воровского, присутствовал в качестве переводчика советских руководителей на многих международных встречах и переговорах военных лет. Воссоздает атмосферу непосредственно перед войной и в ходе нее, прослеживает связь событий прошлого с сегодняшним днем, делится личными впечатлениями о встречах с советскими и иностранными деятелями, такими как Сталин, Молотов, Черчилль, Рузвельт и др. Для широкого круга читателей.
Содержание

Глава первая

Начало

Сталин и Гитлер

Исход из Петрограда

Передышка в Киеве

Игра в 'кошки-мышки»

Генезис пакта

Сваричевка

'Среди старых партийных товарищей»

Пакт» трех или четырех?

Встреча с Шуленбургом

'Жестокий роман»

Красный директор

Смерть Ленина

Глава вторая [79]

Закупочная комиссия

На заводе Круппа

'Чашка чая»

Отель 'Эссенер Хоф»

Вилла 'Хюгель»

Как это было

Поездка в Роттердам

'Веселый уголок»

Лютеранская улица

Глава третья [122]

Снова в Роттердаме

Наташа

Арест

Возвращение в Москву

Встреча с Микояном

Освобождение

Референт наркома

Ночной вызов в Кремль

Глава четвертая [171]

Голод на Украине

Показательный колхоз

'Красная капелла»

Из Анкары - в Москву

Комната в Кремле

Найти виновного!

Белая Церковь

'Истерика» Молотова

Предвоенное время

Глава пятая [250]

Сталин и Рузвельт

На Дальнем Востоке

Рекомендация полякам

Японская карта

Фактор бомбы

В Главном морском штабе

'Бремен» в Мурманске

Опыт Ялты

Днепровская флотилия

Признание миссис Пайпс

Отчий дом

Предсмертная телеграмма Рузвельта