Издание: Варненска М. Четвертая зона. — М.: Прогресс, 1970.
Оригинал: Warnenska M. Czwarta strefa. — Warszawa: Wydawnictwo Ministerstwa Obrony Narodowej, 1969.
OCR, правка: Андрей Мятишкин (amyatishkin@mail.ru)
Дополнительная обработка: Hoaxer (hoaxer@mail.ru)
[1] Так помечены страницы, номер предшествует.
{1} Так помечены ссылки на примечания.
Варненска М. Четвертая зона: Путевой дневник писателя и военкора. — М.: Прогресс, 1970. — 368 с. / Авторизованный перевод с польского Я. О. Немчинского. ≡ Warnenska M. Czwarta strefa. — Warszawa: Wydawnictwo Ministerstwa Obrony Narodowej, 1969.
Из предисловия: Четыре раза ездила М. Варненска во Вьетнам, сейчас она в пятый раз находится там. Поездки эти были длительными (некоторые по 5–6 месяцев) и весьма опасными, поскольку в этой стране бушевала грязная война Соединенных Штатов против мирного вьетнамского народа. Не раз писательница подвергалась смертельной опасности на военных дорогах ДРВ. Особо следует напомнить, что в 1965 году М. Варненска совершила чрезвычайно трудный трехмесячный поход по освобожденным зонам Южного Вьетнама. Путь этот — через непроходимые джунгли, болота и реки — требовал большого мужества и стойкости, жизни в примитивных условиях «лесной базы», невероятного напряжения сил и нервов — это был «Пылающий Юг», где хозяйничали американцы и их сайгонские марионетки. Проделав в этих условиях более 3000 километров, М. Варненска вполне заслужила право называться «ти ба», как любовно и уважительно зовут ее вьетнамцы. Предлагаемая вниманию советского читателя книга наглядно и убедительно раскрывает все три аспекта вьетнамских событий: беспрецедентную неправомерность действий Вашингтона и неслыханные злодеяния американской военщины; мужество, героизм и всенародность борьбы ДРВ против неспровоцированной и злобной агрессии США; руководящую роль Партии трудящихся Вьетнама (ПТВ) и правительства ДРВ в отпоре врагу. Кроме того, в книге даны конкретные примеры и факты бескорыстной помощи СССР и других стран социалистического содружества борющемуся народу Вьетнама.
Содержание