{1} Болгарский народный танец. — Прим. ред.

{2} Речь идет о Земледельческом народном союзе. — Прим. ред.

{3} 9 сентября 1944 года — день начала вооруженного восстания, увенчавшегося победой народной власти в Болгарии. — Прим. ред.

{4} Почтительное обращение к старшему мужчине. — Прим. ред.

{5} В болгарском фольклоре синоним поразительно невезучего человека. — Прим. ред.

{6} Братушками (братишками) в Болгарии ласково называют русских. — Прим. ред.