{1}21 сентября 1938 года правительство Годжи приняло позорное решение удовлетворить выдвинутые Гитлером наглые требования по отторжению Судетской области в пользу фашистской Германии. — Прим. ред.

{2}15 марта 1939 года вся территория Чехии была оккупирована немецко-фашистскими войсками. Заправилы фашистской Германии объявили о создании так называемого протектората «Чехия — Моравия». — Прим. ред.

{3}Жижков — один из районов Праги. — Прим. ред.

{4}Денежная единица, бывшая в употреблении в Венгрии до 1947 года. — Прим. рев.

{5}В ночи и в тумане (нем.).

{6}Плевал я на это! (франц.)

{7}У ворот (лат.).

{8}Микулаш — Дед Мороз. — Прим. ред.

{9}Бескиды — горы в Чехословакии. — Прим. ред.

{10} Каштел — замок, крепость. — Прим. ред.

{11} Видимо, имеется в виду полковник Савицкий, начильник артиллерии 1 чак. — Прим. пер.