{1} Под этим следует понимать квартиру или дом, используемую во время операции и не связанную с посольством. Она, как и обычное жилище, снабжена нужными запасами и всегда готова к использованию (все примечания — авторские).

{2} Melucha — департамент Моссад, который отвечает за тайные операции в Европе и вербовку агентов. Ранее его кодовое имя было «Цомет»(«Tsomet»). Он разделен на отделы по географическому принципу, которые поддерживаются резидентурами на местах.

{3} «Бойцы» — агенты — «нелегалы», израильтяне, завербованные для проведения опасных операций в тылу противника. Бойцов готовят отдельно от других сотрудников Моссад и они ничего не знают об организации, чтобы они не смогли ничего выдать в случае пленения.

{4} Metsada — oтдел Моссад, на который работают «бойцы» и группа «Кидон»

{5} Kidon — подразделение отдела «Метсада», ответственное за силовые спецоперации и убийства в тылу противника. Все убийства Моссад приходятся на счет «Кидона» ( по-русски «штык»)

{6} «Бюро» — так сотрудники Моссад именуют свою организацию. Моссад никогда не называют своим настоящим именем.

{7} Служба внутренней безопасности Израиля, по целям схожа с американским ФБР.

{8} «Катса» — оператор, оперативный «полевой» офицер разведки, ведущий агент Моссад.

{9} «Al» — тайное подразделение опытных «катса», которое в США действует против американских и арабских целей.

{10} «ЛАКАМ» (LAKAM) — «Лишка Ле Кишреи Мада» — подразделение , занимающееся научными контактами и научным, технологическим, промышленным и т.п. шпионажем в США. «ЛАКАМ» подчиняется напрямую премьер-министру и не является частью Моссад.

{11} Рефаэль Эйтан, бывший офицер Моссад, шеф «ЛАКАМ».

{12} «Сайан», во мн. числе: «сайаним», «сайаны». Добровольные помощники Моссад — евреи, проживающие за пределами Израиля. Ради их защиты они не получают денег, чтобы не быть обвиненными в том, что они являются платными агентами. Есть различные директивы относительно использования «сайанов». Например, «сайан» не может использоваться в арабской стране.

{13} Майк Харари, бывший офицер Моссад, который был замешан в темные дела по всему миру. Известно, что он был партнером Мануэля Норьеги, президента Панамы. Во время моей учебы в Академии я должен был в качестве тренировки установить контакт с почетным консулом Панамы в Израиле, чтобы завербовать его для проведения сомнительных сделок. Выяснилось, что почетным консулом был этот самый Майк Харари. Так как я втянул его в сомнительные операции, не зная, кто он на самом деле, то этим поставил его в довольно трудное положение.

{14} «Country» — подразделение отдела офицеров связи «Liaison»

{15} «Saifanim» — отдел Моссад, работающий исключительно против ООП; часть «исследовательской секции» (кодовое обозначение Мангинот).

{16} «Mashov» — отдел коммуникаций и связи

{17} «Dardasim» — ответственное за Дальний Восток подразделение Кайсарут, офицеров связи («Liaison») в легальных резидентурах при израильских посольствах

{18} «Пурпурные-А» — принятое в Моссад кодовое обозначение датской политической (не армейской — эту называют «Purples-B») спецслужбы ПЭТ.

{19} Принятое в Моссад название инсталируемого в телефон устройства для «фонового прослушивания», с помощью которого даже при лежащей трубке можно слушать все, что говорится в комнате.

{20} ЦАХАЛ — «Армия обороны Израиля», вооруженные силы страны

{21} Известный израильский адвокат, которая выступает в защиту прав палестинцев.

{22} Заранее запланированная акция, при которой сотрудники команды безопасности размещаются на предварительно условленном маршруте. Как только офицер замечает за собой слежку, он вызывает команду наблюдения, которая занимает подготовленные позиции. Потом офицер проходит по установленному маршруту через зону проверки, в результате чего следящих определяет и идентифицирует размещенная на маршруте команда наблюдения.

{23} Человек, не обученный в какой-либо профессиональной разведслужбе и не принадлежащий ни одной из них

{24} Беспилотный летательный аппарат, см. главу 2

{25} ЛАП («ЛохАма Психологит» — «ведение психологической войны»)

{26} В нападении на эту дискотеку обвинили Ливию, что и послужило поводом для американской бомбардировки Ливии ночью 15 апреля 1986 года.

{27} Подразделение военной разведки, сокращенно называемой АМАН, которое занимается радиоэлектронным шпионажем, перехватывая сообщения, передаваемые по телефону, телексу, факсу или по радио.

{28} Высшая степень сигнала тревоги: «Израильский оперативный офицер-разведчик перебежал к противнику.»

{29} «Протоколы сионских мудрецов» или «Сионские протоколы» — антисемитская публикация, возникшая в России в конце 19-го века. В ней речь идет о планах тайного еврейского мирового правительства — Сионских Мудрецов , направленных на крушение христианского мира.

{30} «Tsafririm» ( «утренний бриз») — кодовое наименование отдела, активно поддерживающего и организовывающего еврейские общины в диаспоре

{31} «Джентльменское соглашение» между дружественными разведками о том, что информация, передаваемая от одной из них другой, не должна передаваться третьей стороне

{32} Многие правые израильские политики прекрасно понимают, что палестинская проблема не исчезнет сама по себе, только потому, что они этого хотят. Они также сознают, что палестинцы являются нацией, которая требует собственную землю. Эти политики не видят в этом никакой проблемы, напротив, они думают, что так будут сразу решены все проблемы. Но так как они не хотят отдавать землю, то нашли другое решение: исходя из того, что население Иордании на 75% состоит из палестинцев, Иордания должна стать Палестиной. Таким образом, проблему можно будет свалить на другую страну.

{33} «Банк-сайан» — еврейский банкир, считающийся доверенным лицом, который в случае особой необходимости обеспечивает деньгами из своего банка людей Моссад. На следующий день деньги ему возвращает соответствующая резидентура после их получения из штаба Моссад.

{34} «Blue Pipeline» — обозначение израильских поставок оружия Ирану. Однажды по недосмотру оружие было упаковано в светло-голубые контейнеры израильского морского пароходства ZIM. Для перевозки использовались датские суда.

{35} Информатор, «стукач»

{36} Temporary Relay Station — временный ретранслятор. Речь идет о специальных реле-станциях, сбрасываемых с самолетов. Они предназначаются для ретрансляции сообщений специальных подслушивающих устройств, имеющих очень небольшую дальность передачи, которые без ретрансляции не могут быть раскодированы дешифровальным подразделением в Израиле.

{37} Человек, группа людей, организация или учреждение, которые скрывают или маскируют контакт и образуют, таким образом, «информационный буфер»

{38} «Бамаханех» («Лагерь») еженедельный журнал израильской армии

{39} Ш. Левинсон — «крот» советского КГБ в бюро премьер-министра, который работал там до 1989 года. См. главу 15.

{40} Атакующим оперативным офицером в Моссад называют офицера, который умеет устанавливать молниеносный контакт с лицом, интересующим Моссад, и быстро его вербовать. После вербовки агент передается обычному ведущему оператвному офицеру, а «скоростной вербовщик» направляется на другую операцию. Есть всего 5 таких специалистов, которые обычно дислоцируются в европейской штаб-квартире Моссад в Брюсселе.

{41} Yarid — подразделение, ответственное за мероприятия безопасности при проведенении операций в Европе

{42} Так называют отвлекающую и маскирующую операцию, которую проводят с определенной целью, имея в виду, что противник об этом знает, чтобы заставить его поверить в иную, ложную цель операции.

{43} Просирийская фракция ООП, которая образовалась в 1968 году, а в 1983 году отделилась от ООП.

{44} Komemiute — отдел спецопераций, старое название — «Метсада»

{45} «Jumbo»- личная информация, которую офицеры связи Моссад при иностранных разведках получают внеслужебным, неофициальным путем от соответственных разведок благодаря личным дружеским связям

{46} Она в 1950 году коснулась Пинхаса Лавона, тогдашнего министра обороны Израиля. Многие египетские евреи были объединены в террористические ячейки и посланы для нападений на американские объекты в Египте. Таким образом, должны были быть отравлены египетско-американские отношения. План сорвался, люди были арестованы. За этим последовал долгий и болезненный политический кризис в Израиле. Никогда так и не выяснилось, кто отдал приказ о проведении этой позорной операции, но как министру обороны ответственность за нее пришлось взять на себя Лавону.

{47} Али Хасан Саламех подозревался в том, что устроил нападение на израильских спортсменов вовремя Олимпийских игр в Мюнхене. Позднее он был ликвидирован Моссад в Бейруте.

{48} Ран Софе, Давид Даби, Анна Долгин и Амит Литвин — это имена, которыми они назвались в полиции и под которыми были обвинены, осуждены и, в конце концов, освобождены

{49} Цитируется автором по книге Натана Вайнштока «Конец Израиля?» /Nathan Weinstock «Das Ende Israel», Berlin 1975, стр. 105/