{1}Сколько стоит? (нем.)

{2}Был убит немцами весной 1944 года.— Прим. авт.

{3}Вид лаптей, используемых в Полесье.— Прим. авт.

{4}Только через несколько лет после войны я сумел установить, что группа сержанта Карася была отрезана немцами от главных сил дивизии и вернуться не могла. В бою большинство партизан из этой группы погибли, оставшиеся в живых были взяты в плен.— Прим. авт.

{5} «Мы победим» (польск.).

{6}Куртка пятнистой окраски.— Прим. пер.

{7}Автомат английского образца.— Прим. пер.

{8}Не понимаю (нем.).

{9}Солдаты, не стреляйте, у нас маленькие дети! (нем.)

{10} «С нами бог» (нем.).

{11}Спасибо, спасибо (нем.).