{1} Автор, повидимому, умышленно умалчивает о радиосвязи, которая все шире стала применяться германской разведкой, особенно после того, как в Науэне была построена мощная радиостанция, дававшая возможность поддерживать связь с агентами, находящимися не только в Европе, но и в Америке. (Ред.)

{2} Другой работник германской разведки — Мюнин — в своих мемуарах (Мюнин, «Женщина в разведке», Лейпциг, 1932 г.) более подробно излагает пропал Евы Бурнонвиль: «Единственной причиной, толкнувшей эту даму в возрасте 41 года на работу в разведке, была жажда наживы. За 30 фунтов месячного вознаграждения она, но колеблясь, рисковала своей головой. Она свободно владела шестью языками. Испробовав свои силы на самых разнообразных поприщах — секретарем посольства. гувернанткой в аристократических семьях, на сцене, она закончила свою карьеру в качестве шпионки».

Приехав в Лондон с «железным» датским паспортом, Е. Бурнонвиль завела обширное знакомство с приезжавшими с фронта в отпуск офицерами и унтер-офицерами английской армии и флота и получала от них много секретных сведений военного характера. Свои донесения она посылала в Стокгольм, в адрес «госпожи Фольштрем», почтой, используя тайнопись. Английская цензура, подвергавшая письма химической обработке, вскоре обнаружила их секретное содержание и ни одно донесение, посылаемое в адрес «г-жи Фольштрем», не дошло до адресата. Вместе с тем английская разведка установила, что под кличкой «г-жи Фольштрем» скрывается германский агент в Стокгольме. Осталось найти отправителя этих писем в Англии; эта задача была разрешена следующим образом: были проверены все телеграммы, посланные из Англии в Стокгольм за последние 4 месяца, и среди них найдена одна, посланная в адрес «г-жи Фольштрем», состоящая из двух слов: «Вышлите денег». Когда сличили текст телеграммы с письмами, то установили, что они написаны одной рукой. Адрес отправителя в телеграмме был указан — это была Е. Бурнонвиль.

Контрразведка установила за ней наблюдение, выявила метод, которым она получала секретные сведения, и подставила ей своего агента под видом офицера инженерных войск, приехавшего с фронта. Бурнонвиль попалась на эту удочку. Познакомившись с ней довольно близко, офицер под строжайшим секретом сообщил ей, что англичане изобрели новое взрывчатое вещество, обладающее исключительным свойством. Не прошло и пары дней после этого разговора, как чиновник цензуры, проверявший новое письмо в адрес «г-жи Фольштрем», обнаружил в нем сведения, сообщенные Бурнонвиль агентом контрразведки. Она была арестована, и когда начальник Скотланд-Ярда Базиль Томсон предъявил ей все ее донесения, посланные в адрес «г-жи Фольштрем», она не выдержала и во всем созналась.

Бурнонвиль пыталась избежать наказания за шпионаж в пользу немцев. Она предлагала свои услуги английской контрразведке, заявляя, что немцев она всю жизнь ненавидела и пошла к ним лишь с той целью, чтобы зарекомендовать себя в их глазах честной работой, а потом перейти к англичанам и работать против немцев.

Бурнонвиль была приговорена английским судом к смертной казни, которая была заменена пожизненным заключением. (Ред.)

{3} Документ, который выдается на основе договора на морскую перевозку, соответствует накладной и дубликату в железнодорожных перевозках. (Ред.).

{4} «Young Men Christian Association» (YMCA) — Международная организация буржуазной молодежи, особенно широко распространена в США, где буржуазия использует ее в своих классовых интересах для борьбы с революционным движением, а также в целях разведки и контрразведки внутри страны и в соседних государствах, где имеются филиалы YMCA. (Ред).

{5} Адмирал Битти — командующий английской эскадрой крейсеров. (Ред.)

{6} Участники массового национально-освободительного движения в Ирландии; широкую деятельность шинфейнеры развернули во время первой мировой войны, вылившуюся весной 1916 года в вооруженное восстание против британского империализма. Сигналом к восстанию должна была явиться доставка Роджером Кейзментом оружия из Германии (пытавшейся использовать акцию ирландских революционеров в целях ослабления Англии). (Ред.)

{7} Сцилла и Харибда — два древнегреческих мифических чудовища. Сцилла изображалась с двенадцатью ногами и шестью головами, Харибда — извергающей и поглощающей воду трижды в день.

Выражение «между Сциллой и Харибдой» употребляется в переносном смысле, что означает положение, при котором с двух сторон угрожает большая опасность. (Ред.)

{8} Шифр был действительно найден, но только при других обстоятельствах. Он был извлечен водолазами при обследовании легкого крейсера «Магдебург», потопленного русскими в Балтийском море в начале войны. (Ред.)

{9} Подтверждается многими иностранными источниками, что германский посол граф Люксбург в мае 1917 г. послал в Берлин каблограмму, в которой требовал, чтобы «были пущены ко дну, не оставив и следа», два аргентинских парохода — «Оран» и «Гоца», вышедшие из Аргентины во Францию с грузом пшеницы. Эта каблограмма, переданная через шведского посланника, была перехвачена англичанами и расшифрована. Для охраны пароходов, подходивших в это время к Бордо, были приняты меры, и нападение на них подводных лодок не удалось. (Ред.)