1914 год
В очень раннем возрасте я уехал из Силезии (моя родина) в Южную Африку. В этой стране мне пришлось перенести ряд испытаний, впоследствии оказавшихся для меня очень полезными. Я научился говорить по-английски лучше, чем на родном языке, узнал язык буров и несколько местных наречий.
В 1898 году я поступил на медицинский факультет университета, но англо-бурская война изменила мою жизнь. Я отказался от своего намерения стать врачом и поступил на службу в английскую армию на должность переводчика и офицера связи. Моя национальность не возбуждала никаких подозрений, и я пользовался большим доверием.
Вместе с пятнадцатью тысячами пленных буров, как офицер политической службы и цензуры, я был послан в Индию и в этой стране пробыл полтора года.
Кроме цензуры писем, перевода на бурский язык законов и распоряжений и работы в военном суде, я проводил беседы на политические темы среди заключенных; целью этих бесед была подготовка почвы к будущему миру.
После непродолжительной службы на острове Цейлон и в Бомбее меня послали в лагерь заключенных в Пенджаб, где включили в корпус королевских стрелков.
Когда мир с бурами был заключен, нам, работникам политической службы и цензуры, было вменено в обязанность объяснять пленным бурам условия мира. Мы предложили им подписать очень несложное заявление, вроде присяги в верности Британской империи. После этот пленные буры без промедления отправились к себе на родину. С их отъездом кончилась моя служба у англичан, я вернулся в Южную Африку и затем эмигрировал в США. [10]
Наступило лето 1914 года. Великобритания стала одним из самых опасных врагов Германии.
Тысячи проживающих в США германцев, способных носить оружие, группами направлялись в приморские города, рассчитывая как можно скорее вернуться в Германию.
Я после некоторого размышления решил отправиться в Англию и работать по шпионажу в пользу Германии. Для этого я располагал необходимыми предпосылками. Почти всю жизнь я прожил за границей и с юных лет привык ко всем бытовым особенностям Англии. Работая в английской армии во время англо-бурской войны, я познакомился с организацией английской секретной службы. Если мне удастся, думал я, скрыть свою национальность, то я вновь могу устроиться на службу в органы английской разведки или цензуры.
После этого решения я немедленно установил связь с германским посольством в Вашингтоне и принялся за выполнение намеченного проекта. [11]