Издание: Маклахлан Д. Тайны английской разведки (1939–1945). — М.: Воениздат, 1971.
Оригинал: McLachlan D., Room 39: Naval Intelligence in Action. 1939–45. — London: Weidenfeld & Nicolson, 1968.
OCR: Андрей Мятишкин (amyatishkin@mail.ru)
Правка: Виталий Крюков, Киев
Дополнительная обработка: Hoaxer (hoaxer@mail.ru)
[1] Так помечены страницы, номер предшествует.
Маклахлан Д. Тайны английской разведки (1939–1945). / Сокращенный перевод с английского К. Д. Данилова и В. А. Александрова под редакцией и с предисловием А. М. Митрофанова — М.: Воениздат, 1971. — 352 с. — Тираж 100000 экз. ≡ McLachlan D., Room 39: Naval Intelligence in Action. 1939–45. — London: Weidenfeld & Nicolson, 1968.
Аннотация издательства: В воспоминаниях бывшего ответственного сотрудника английской военно-морской разведки освещаются различные стороны деятельности секретной службы и разведывательных органов видов вооруженных сил Англии. Читатель познакомится с приемами и методами работы одной из самых коварных разведывательных служб империализма.
Виталий Крюков: Дональд Маклахлан (1908–1971) в 1940–11945 гг. служил в штабе британской военно-морской разведки. После войны долгое время был редактором газеты «Sunday Express». По мнению иностранных специалистов, его книга «Комната 39» (название русского перевода — «Тайны английской разведки» слишком широкое, т. к. автор описывает лишь работу военно-морской разведки Великобритании, почти не касаясь действий других английских спецслужб — Сикрет Интеллидженс Сервис, МИ-5, Штаба правительственной связи, армейской и воздушной разведки, Управления специальных операций (СОЕ) и др.) является одной из самых лучших книг о военно-морской разведке во Второй мировой войне из всех, когда-либо написанных. К сожалению, по объективной причине, в книге не нашла отражения деятельность британских криптографов по вскрытию секретов немецкой шифровальной системы «Энигма» (операция «Ультра») и по использованию результатов дешифровки в действиях британских Королевских ВМС. Дело в том, что сведения об операции «Ультра» были рассекречены лишь в 1974 году, через 6 лет после выхода книги и через три года после смерти автора. Интересующимся этой стороной действий британской военно-морской разведки можно порекомендовать книгу коллеги Маклахлана Патрика Бизли (1913–1986) «Разведка специального назначения», где этот вопрос отражен более подробно. Книга «Тайны английской разведки» была переиздана в 1997 году издательством «ТЕРРА» в серии «Секретные миссии», но без предисловия лорда Маунтбэттена.
Содержание