{1} Это еще раз показывает то высокомерие, с которым англичане относились к происходящему на континенте. А как же разрушение Роттердама? Прим. пер.

{2} Я ничего не могу объяснить, но это действительно HMS « Chelyuskin». Прим. пер.

{3} Экипаж лодки отравился выхлопными газами, и никакого боя не было. Англичане просто подобрали дрейфующую лодку. Прим. пер.

{4} Речь идет о лодке «Дурбо» водоизмещением 680 тонн. Обычная средняя лодка. Прим. пер.

{5} Я считал, что это один из подвигов Геракла. Прим. пер.