Издание: Черчилль П. Дуэль умов. — М.: Воениздат, 1961.
Оригинал: Churchill P. Duel of Wits. — London: Hodder and Stoughton, 1954.
OCR: Андрей Мятишкин (amyatishkin@mail.ru)
Правка: Виталий Крюков, Киев (odin1@i.com.ua)
Дополнительная обработка: Hoaxer (hoaxer@mail.ru)
[1] Так помечены страницы, номер предшествует.
{1} Так помечены ссылки на примечания.
Черчилль П. Дуэль умов / Перевод с английского Агафоновой Е. И. и Фадеевой Л. С. — М.: Воениздат, 1961. — 256 с. ≡ Churchill p. Duel of wits. — London: Hodder and Stoughton, 1954.
Аннотация издательства: П. Черчилль во время второй мировой войны был крупным агентом английской разведки. Его неоднократно засылали на территорию Франции для выполнения различных заданий. В книге «Дуэль умов», написанной в форме воспоминаний, автор рассказывает о некоторых эпизодах своей нелегальной деятельности во Франции в 1942–43 гг., о методах подготовки агентов английской разведки и засылки их на вражескую территорию. Значительное место отводится описанию героической, самоотверженной борьбы французских патриотов против фашистских захватчиков. Насыщенная интересными фактами и подробностями, книга представляет интерес для широкого круга советских читателей.
Об авторе: Питер Черчилль, сын сотрудника британского консульства, родился в Амстердаме 14 января 1909 года. Он окончил Кембриджский университет, где прославился в первую очередь как выдающийся спортсмен. В годы Второй мировой войны он стал разведчиком и, в конечном счете, поступил на службу в Управление Специальных Операций (УСО — SOE). В январе 1942 его в первый раз направили в оккупированную немцами Францию, где он передал деньги французским «маки» и оценил потребности французского Сопротивления в английском снабжении. После возвращения в Англию Черчилль получил звание капитана. Черчилль возвратился во Францию в августе 1942 и помогал там Андре Жирару создать разведывательную сеть. Одетта Сансом (в книге — «Луиза») стала радисткой группы. Целью сети было наладить поставку вооружения и боеприпасов для «маки». Но в организацию были внедрены шпионы противника, и 16 апреля 1943 года Черчилль и Сансом были арестованы немецким контрразведчиком Хуго Бляйхером (Блейхером). На допросах они заявили, что являются мужем и женой, а Питер Черчилль — родственник премьер-министра Уинстона Черчилля. Они надеялись, что эта история обеспечит лучшее отношение к ним со стороны немцев, в то время как в тюрьме и Черчилль и Сансом были бы замучены Гестапо прежде, чем попасть в концентрационный лагерь. Они избежали казни и были освобождены союзниками в конце войны. Черчилль и Одетта Сансом поженились в 1947, но развелись уже в 1955 году. Питер Черчилль написал несколько книг о своих военных приключениях, в том числе: «По собственному выбору» (1952), «Дуэль умов» (1953), «Дух в клетке» (1954) и «При свете луны» (1958). Питер Черчилль умер в 1972 году. (Прим. В.К.)
Содержание