Переводные книги и статьи иноязычных авторов по теме раздела.
?Подробнее
?Подробнее
Книги отсортированы по начальной букве фамилии автора. Если авторов несколько, то по первому. Неавторские - по названиям. Есть сортировка по странам - кнопка Страны в конце алфавита.
Новые книги
Вайсман Р., Макклелланд С. Мальчик из Бухенвальда : невероятная история ребенка, пережившего Холокост 2021
Когда в мае 1945 года американские солдаты освобождали концентрационный лагерь Бухенвальд, в котором погибло свыше 60 000 человек, они не могли поверить своим глазам. Наряду со взрослыми узниками их вышли встречать несколько сотен мальчиков 11-14 лет. Среди них был и Ромек Вайсман, оставшийся из-за войны сиротой. Психиатры, обследовавшие детей, боялись, что им никогда не удастся вернуться к полноценной жизни, настолько искалеченными и дикими они были. Спустя много лет Ромек рассказывает свою историю: об ужасах войны, о тяжелом труде в заключении и о том, что помогало ему не сдаваться. Его книга показывает: конец войны - это еще не конец испытаний. Пройдя сквозь ад на земле, самое сложное - это справиться с утратой всей семьи, найти в своем сердце любовь и силу к тому, чтобы жить дальше.
22.07.2022

FB2 + HTML + RTF

Блейбер П. Миссия, люди и я. Уроки бывшего командира отряда 'Дельта' 2022
Снайперы-разведчики Корпуса морской пехоты США были одними из наиболее подготовленных солдат во Вьетнаме. Обладая уникальными навыками, свободой передвижения, и смертоносной дальнобойной винтовкой 'Ремингтон 700', снайперы-разведчики были востребованы в каждом подразделении морской пехоты - и настолько внушали страх противнику, что вознаграждение Вьетконга за снайперов-разведчиков было выше, чем за военнослужащего любого другого американского элитного подразделения. Письма, которые писал домой Джозеф Уард, раскрывают редко наблюдаемую сторону войны. Находясь под ночным минометным обстрелом, с ротой морпехов в простреливаемых джунглях, выполняя секретные задания в Лаосе, или ведя опасную 'свободную охоту' в группах из двух человек, Уард жил на войне тем способом, которым жили лишь несколько человек. И воевал он так, как воевали лишь некоторые - лицом к лицу с врагом.
20.06.2022

pdf

Мойзиш Л. Операция 'Цицерон' 1957
Автор книги Операция 'Цицерон' Л. Мойзиш в годы второй мировой войны занимал должность атташе немецкого посольства в Турции, являясь в то же время сотрудником одной из разведывательных служб фашистской Германии. Мойзиш утверждает, что описываемые им события действительно произошли в 1943-1944 гг., когда немецкая разведка получила доступ к совершенно секретным документам английского посольства в Анкаре. Раскрывая деятельность многочисленных разведывательных органов гитлеровской Германии, автор рисует картину ожесточенной вражды и интриг между нацистскими руководителями, их человеконенавистническую политику, которая приводила к преступной игре судьбами германского и других европейских народов. Нельзя, однако, не отметить, что Мойзиш последовательно старается обелить свою разведывательную деятельность и представить в благоприятном свете военного преступника Франца фон Папена - посла фашистской Германии в Турции. Фон Папен выглядит в книге Мойзиша гуманным, благородным человеком, обиженным руководителями Германии, и даже чуть ли не противником гитлеровского режима. Написанная в увлекательной форме, книга знакомит читателя с некоторыми методами работы иностранных разведок.
21.06.2022

djvu

Уард Дж. Т. Дорогая мамочка. Война во Вьетнаме глазами снайпера 2010
Снайперы-разведчики Корпуса морской пехоты США были одними из наиболее подготовленных солдат во Вьетнаме. Обладая уникальными навыками, свободой пере-движения, и смертоносной дальнобойной винтовкой Remington 700, снайперы-разведчики были востребованы в каждом подразделении морской пехоты - и настолько внушали страх противнику, что вознаграждение Вьетконга за снайперов-разведчиков было выше, чем за военнослужащего любого другого американского элитного подразделения. Письма, которые писал домой Джозеф Уард, раскрывают редко наблюдаемую сторону войны. Находясь под ночным минометным обстрелом, с ротой морпехов в простреливаемых джунглях, выполняя секретные задания в Лаосе, или ведя опасную 'свободную охоту' в группах из двух человек, Уард жил на войне тем способом, которым жили лишь несколько человек. И воевал он так, как воевали лишь некоторые - лицом к лицу с врагом.
18.06.2022

pdf

Арад И. Партизан: от долины смерти до горы Сион, 1939-1948 2014
Ицхак Арад - легендарный советский партизан Второй мировой Войны, Бригадный генерал Армии обороны Израиля, в течение 20 лет руководитель мемориала Яд-ва-Шем, писатель, солдат, мыслитель: Книга 'Партизан' была в основном написана 'по горячим следам', молодым бойцом молодого Государства. Изданная на английском языке в 70-е годы, книга тревожным эхом откликнулась в 2000-е. Тогда новые литовские власти пытались судить Ицхака Арада за 'геноцид литовского народа'. Так они называли акты возмездия, когда чудом вырвавшиеся из гетто, видевшие уничтожение своих близких юноши и девушки мстили палачам своего народа: С завершение Второй мировой война для Ицхака Арада не закончилась, он принимал участие во всех войнах, в которых Израиль отстаивал право быть государством своего народа. 'И мой долг рассказать молодому поколению о событиях, которые вершились перед моими глазами, и людях, которые в них участвовали. Для молодого поколения это история, для меня - реальность. Все рассказанное в этой книге, является лишь небольшой частью судьбоносных событий истории нашего народа, но настоящее возводится на фундаменте прошлого, и молодое поколение должно его знать во имя будущего'.
21.08.2021

FB2 + HTML + RTF

Макадэм Х. Д., Гелиссен Р. К. Клятва: история сестер, выживших в Освенциме 2020
Рена и Данка - сестры из первого состава узников-евреев, который привез в Освенцим 1010 молодых женщин. Не многим удалось спастись. Сестрам, которые провели в лагере смерти 3 года и 41 день - удалось. Рассказ Рены уникален. Он - о том, как выживают люди, о семье и памяти, которые помогают даже в самые тяжелые и беспросветные времена не сдаваться и идти до конца. Он возвращает из небытия имена заключенных женщин и воздает дань памяти всем тем людям, которые им помогали. Картошка, которую украдкой сунула Рене полька во время марша смерти, дала девушке мужество продолжать жить. Этот жест сказал ей: 'Я вижу тебя. Ты голодна. Ты человек'. И это также значимо, как и подвиги Оскара Шиндлера и короля Дании. И также задевает за живое, как история татуировщика из Освенцима.
21.08.2021

FB2 + HTML + RTF

Сайт 'Милитера' ('Военная литература')
Cделан в марте 2001. Переделан 5.II.2002. Доделан 5.X.2002. Обновлен 3.I.2004. militera.org 1.IV.2009. Улучшен 12.I.2012. Расширен 7.XI.2013. Дополнен 20.1.2014. Перестроен 1.VII.2019.

2001 © Олег Рубецкий