Переводные книги и статьи иноязычных авторов по теме раздела.
?Подробнее
?Подробнее
Книги отсортированы по начальной букве фамилии автора. Если авторов несколько, то по первому. Неавторские - по названиям. Есть сортировка по странам - кнопка Страны в конце алфавита.
Новые книги
Альбринг В. Городомля. Немецкие исследователи ракет в России 2005
Автор вместе с другими немецкими учеными и специалистами жил и работал на маленьком острове Городомля, строго отгороженном от внешнего мира, на озере Селигер. Немецкие ученые и специалисты по управляемым ракетам были отправлены туда осенью 1946 г. из советской зоны оккупации Германии. Вернер Альбринг описывает богатые приключениями события того времени, Этот документальный материал раскрывает малоизвестные до последнего времени страницы новейшей истории. Жизнь в Городомле имела свой определенный распорядок, но немецкие ученые и техники не ограничивались работой. Все они были достаточно образованными и культурными людьми, и свободное время их узкого сообщества было наполнено увлечениями: действовали две конкурирующие театральные труппы, литературный и философский кружки. Вернер Альбринг чертил, рисовал и играл в театре. Несмотря на то, что немцам для обозрения был доступен только маленький кусочек России, прогулки по окрестностям были строго лимитированы и о свободе передвижения не могло быть и речи, на него глубокое впечатление произвел русский пейзаж:
29.08.2020

FB2 + HTML + RTF

Зонненфельдт Р. В. Очевидец Нюрнберга, 1945-1946. Воспоминания переводчика американского обвинения 2013
Рихард Зонненфельдт был главным переводчиком американских прокуроров Нюрнбергского трибунала над печально известными нацистскими лидерами Второй мировой войны. Двадцатидвухлетнему эмигранту из нацистской Германии в Америку само участие в этих допросах казалось чем-то сюрреалистичным. Зонненфельдт оказался лицом к лицу с почти двумя десятками нацистских угнетателей, которые семь лет до этого угрожали его жизни и жизни его семьи. Среди них был Герман Геринг, которому автор уделяет особое внимание, промышленник Альберт Шпеер, Иоахим фон Риббентроп - нацистский министр иностранных дел, который подготавливал важнейшие акты фашистской агрессии. В своей книге Зонненфельдт рассказывает о допросах обвиняемых во время подготовки к Нюрнбергскому процессу и о самом процессе. Автор высказывается о том, почему нацисты смогли прийти к власти и как получилось, что большинство обывателей поддались их пропаганде
17.07.2020

FB2 + HTML + RTF

Хорнунг В. Дахау 1938
Эта хроника дает полную и правдивую картину самого большого концентрационного лагеря гитлеровской Германии, лагеря в Дахау, организация которого послужила образцом для всех других лагерей. Правда о системе террора страшна, - не вина поэтому автора, что правда о лагере Дахау тоже страшна. Ужасы пережитой действительности порой даже затрудняли описание, ибо тяжело восставать против страны, где родился, как тяжело обвинять собственную мать; однако в конечном итоге решать должна совесть. В хронике описано лишь то, что фактически имело место, но, поскольку мстительное правосудие коричневых рубах работает и сейчас, оказалось необходимым местами прибегнуть к вымышленным именам. Это не умалило исторической верности общей картины. Приведенные попутно суждения должны дать представление о чувствах заключенных. В пережитом Гансом Фирнером и его товарищами по несчастью отразилась судьба несчетного числа немецких рабочих.
29.04.2020

djvu

Сталинградская битва: свидетельства участников и очевидцев : (по материалам Комиссии по истории Великой Отечественной войны) 2012
Во время и сразу после окончания Сталинградской битвы, группа советских историков, членов Комиссии по истории Великой Отечественной войны, начала записывать свидетельства участников сражения (военных и гражданских лиц, генералов и рядовых, крупных руководителей и обычных граждан). Благодаря этим стенограммам сохранились живые голоса тех, кто переломил ход Второй мировой войны. Около сотни таких свидетельств, представленных в этом документальном сборнике, позволяют понять, как советские граждане воспринимали войну и свою роль в ней, в какой мере их восприятие было результатом целенаправленной политической пропаганды и агитационной работы, а в какой - опиралось на личный опыт. Тематический монтаж и историческая контекстуализация, теоретическое введение и фактографические комментарии, концептуально оформляющие этот материал, не только вводят в научный оборот новые архивные источники, но и вносят заметный вклад как в изучение истории Великой Отечественной войны, так и в сравнительные исследования Второй мировой войны.
05.02.2020

djvu

Гольц, Р., ф. д. Моя миссия в Финляндии и в Прибалтике 2015
Вниманию читателя предлагаются мемуары германского генерала и политического деятеля Р. фон дер Гольца (1865-1946), издаваемые в России впервые. Они были написаны 'по горячим следам' активной деятельности автора, направленной на борьбу с большевизмом в Финляндии и Прибалтике, а также под впечатлением от трагического для Германии финала Великой войны 1914-1918 гг. Текст отличается политической ангажированностью, публицистическим стилем, однако содержит большое количество малоизвестной отечественному исследователю информации о событиях Гражданской войны на западных окраинах бывшей Российской империи, а также о политических интригах, имевших место в ходе становления Веймарской республики в Германии. Подчеркнутый антибольшевизм автора впоследствии привел его в ряды ультраправых организаций, сотрудничавших с нацистами. Книга будет интересна не только специалистам по истории Гражданской войны, а также Финляндии, стран Прибалтики и Германии, но и всем интересующимся событиями первой четверти XX века.
02.12.2019

pdf

Сайт 'Милитера' ('Военная литература')
Cделан в марте 2001. Переделан 5.II.2002. Доделан 5.X.2002. Обновлен 3.I.2004. militera.org 1.IV.2009. Улучшен 12.I.2012. Расширен 7.XI.2013. Дополнен 20.1.2014. Перестроен 1.VII.2019.

2001 © Олег Рубецкий