{1} Автор имеет в виду решение, принятое высшим военным и политическим руководством Польши, — оборонять и удерживать границы своего государства и даже перейти в контрнаступление. Такое решение ни в коей мере не соответствовало ни сложившейся обстановке, ни, тем более, наличию и расстановке сил обеих сторон. Подробно об этом сказано в книге К. Типпельскирха, История второй мировой войны, Издатинлит, М., 1956, стр. 15–16 и 21–28. — Прим. ред.

{2} Вестерплатте — аванпорт Данцига (Гданьска), который, согласно Версальскому договору, являлся частью Польши. На территории Вестерплатте, расположенного на узкой косе, отделяющей основной проток Вислы от Гданьской бухты, Польша до 1939 года имела доки для ремонта кораблей, а также различные военные склады. — Прим. ред.

{3} См. соответствующий раздел части «Война на море».

{4} Конец Польши (лат ).

{5} См. соответствующий раздел части «Война на море».

{6} Генерал Фалькенхорст был поставлен во главе специально созданной для проведения этой операции «группы 21», которая в оперативном отношении подчинялась непосредственно Гитлеру — Прим. ред.

{7} Рабочий штаб по руководству операцией против Норвегии и Дании, созданный по распоряжению Гитлера при верховном главнокомандовании — Прим. ред.

{8} Приказ о подготовке к операции был отдан Гитлером 14 декабря 1939 года, а рабочий штаб верховного главнокомандования, осуществлявший руководство операцией, начал свою деятельность 5 февраля 1940 года. — Прим. ред.

{9} Войска, предназначенные для оккупации Дании, были сведены в так называемую 31-ю оперативную группу, подчинявшуюся генералу Фалькенхорсту. — Прим. ред.

{10} Армия Норвегии была до войны армией милиционного характера и в качестве постоянного состава имела только 1700 офицеров и около 2 тыс. унтер-офицеров и рядовых. Годовой контингент армии, составлявший около 10–11 тыс. рекрутов, а также постоянный состав распределялись по 6 территориальным формированиям (их часто называли дивизиями). Каждая такая «дивизия» имела свой постоянный учебный центр, где находились так называемые постоянные части и подразделения, то есть отдельные роты и батальоны. — Прим. ред.

{11} Автор имеет в виду дивизии, дислоцировавшиеся соответственно в Халлене, Осло, Кристиансанне и Бергене. 5-я и 6-я дивизии норвежской армии были к началу войны расквартированы в Тронхейме и Харстаде. — Прим. ред.

{12} Шведские горные рудники в районе Елливаре связаны железной дорогой с шведским портом Лулео на Ботническом заливе и с Нарвиком. Однако ввиду мелководности залива и недоступности его для крупных морских судов основным портом вывозки железной руды из Елливаре является Нарвик. — Прим. ред.

{13} Некоторые другие авторы утверждают, что группа горных егерей, совершивших этот марш-бросок через горы, насчитывала до трех усиленных батальонов. Выйдя из населенного пункта Серфолль, они в десятидневный срок преодолели труднейший участок местности и 8 июня вышли к Нарвику. Все это мероприятие носило кодовое название «Буйвол». — Прим. ред.

{14} Строительство линии Мажино было начато в 1929 году по предложению тогдашнего французского военного министра А. Мажино. — Прим. ред.

{15} Подробно эта операция описана в книге Гове А., Внимание, парашютисты! Иэдатинлит, М, 1957. — Прим. ред.

{16} Сухопутные силы Франции (на 10 мая 1940 года) состояли из 35 пехотных дивизий, 36 резервных дивизий, 5 кавалерийских дивизий, 4 отдельных кавалерийских бригад, 3 бронетанковых дивизий, 3 легких механизированных дивизий и 16 «крепостных дивизий». — Прим. ред.

{17} Этот приказ был отдан 15 октября 1940 года. — Прим. ред.

{18} Так, например, по данным бывшего немецкого генерала артиллерии Фармбахера, на вооружении такой крупной военно-морской базы — крепости немцев во Франции, — как Лориан, более 50% всех орудий были либо снятыми со старых немецких линкоров и крейсеров («Брауншвейг», «Берлин» «Зейдлиц»), либо устаревшими французскими, либо, наконец, трофейными русскими полевыми орудиями (см. Farmbacher. W. Lorient. Entstehung und Verteidigung des Marine-Stiitzpunktes 1940/1945, Prinz-Eugen-Verlag, Weissenburg, 1956). — Прим. ред.

{19} По сути, война Германией была проиграна после поражения под Курском (т. е. уже ни при каких условиях послевоенный мир не был бы для Германии лучше, нежели довоенный). Однако в 1944 году Германия еще могла избежать полного разгрома и оккупации. — Прим. ред.

{20} Взрыв бомбы замедленного действия в ставке Гитлера, организованный оппозиционно настроенными генералами и старшими офицерами 20 июля 1944 года, явился весьма неудачной попыткой ликвидировать гитлеровский режим. Неправильно проинформированные группы заговорщиков на местах, и в частности в Париже, думая, что Гитлер убит, успели провести ряд мер, выразившихся в аресте некоторых влиятельных членов фашистской партии, сотрудников гестапо и эсэсовцев. — Прим. ред.

{21} Приток реки Мааса. — Прим. ред.

{22} Место слияния рек Саара и Мозеля — Прим. ред.

{23} «Наше море», (лат.)

{24} 28 октября 1940 года итальянские войска вторглись в Грецию. Используя преимущество внезапного нападения, 10 итальянских дивизий вначале продвинулись в глубь территории Греции, однако уже 14 ноября греческой армии удалось остановить наступление итальянцев и даже перейти в контрнаступление. В результате итальянцам пришлось отступить на территорию Албании. — Прим. ред.

{25} В местечке Сало, на берегу озера Гардии на севере Италии, Мусолини основал так называемую «Итальянскую социальную республику», явившуюся, по существу политической фикцией. — Прим. ред.

{26} См. подробное описание этой операции в разделе «Война в воздухе».

{27} Горы на севере Финляндии (фин.).

{28} Народность, проживающая на юге Бельгии. — Прим. ред.

{29} Действительная высота Эльбруса — 5633 м. — Прим. ред.

{30} Так называлась высшая административно-территориальная единица на территории, оккупированной немецкой армией. — Прим. перев.

{31} Старое название правобережной части Будапешта, объединенной в 1872 году в один город с Пештом — левобережной частью. Имеет и другое название — Буда. — Прим. ред.

{32} ОКВ — сокращенное обозначение главного штаба гитлеровского вермахта, выполнявшего функции министерства вооруженных сил — Прим. ред.

{33} Имеется в виду Восточно-Прусская операция 1914 года, закончившаяся зимой 1914/15 года поражением 1-й русской армии Ренненкампфа и 2-й армии Самсонова. — Прим. ред.

{34} Один из центральных районов Берлина, где находилась рейхсканцелярия Гитлера и рад основных правительственных учреждений. — Прим. ред.

{35} Эти переговоры состоялись в Реймсе 6–7 мая 1945 года. Йодль от имени германского верховного главнокомандования подписал предварительные условия безоговорочной капитуляции всех германских вооруженных сил как на Востоке, так и на Западе. Однако основным актом о капитуляции Германии является акт, подписанный в Берлине представителями вооруженных сил стран антигитлеровской коалиции. — Прим. ред.

{36} Зект, Ганс (1866–1936) — германский генерал и военный писатель. В 1920–1926 годах являлся начальником сухопутных сил рейхсвера и одним из организаторов новой германской армии. Известен своими контрреволюционными взглядами и действиями. В 1926 году вышел в отставку и занялся писанием военных мемуаров и статей. — Прим. ред.

{37} Рем, Эрнст(1887–1934) — один из главарей гитлеровской партии. Являясь рейхсминистром и начальником штаба службы безопасности (S А), он в июне 1934 года стал готовить заговор против Гитлера и нацистской верхушки. В день, на который было назначено выступление заговорщиков (30 июля 1934 года), был арестован и без суда казнен Гитлером. — Прим. ред.

{38} Фрич, Вернер (1880–1939) — немецкий генерал, один из организаторов и создателей немецкого вермахта. С 1935 года являлся главнокомандующим сухопутными силами вермахта 4 февраля 1938 года был по клеветническому доносу снят с поста, арестован и передан в руки военного трибунала, который в ходе судебного разбирательства был вынужден, несмотря на приказ Гитлера, оправдать его. — Прим. ред.

{39} Военным потенциалом (франц).

{40} Автор обозначает этим термином линкоры небольшого водоизмещения, которые иногда называют также «карманными линкорами». — Прим. перев.

{41} Бр т (брутто-регистровая тонна) соответствует 2,83 куб. м полезного объема торгового судна. — Прим. перев.

{42} Скалистые островки небольших размеров. Расположены сотнями у берегов. Финляндии и Скандинавии. — Прим. ред.

{43} Речь идет об авторе. — Прим. перев.

{44} Рейхскомиссаром Германии в Норвегии был назначен 24 апреля 1940 года Иозеф Тербовен, бывший до этого гаулейтером Вестфалии. — Прим. ред.

{45} «Годы, определившие судьбу Германии» (нем.)

{46} Имеются в виду корабли типа «Киров», в действительности относившиеся к классу легких крейсеров. — Прим. ред.

{47} Тихоходные броненосцы береговой обороны.

{48} В это число включены 2 устаревших учебных корабля. — Прим. ред.

{49} «Мрачное море» (нем.)

{50} Единственный советский эсминец, поврежденный немецкими торпедными катерами на Балтике летом 1941 г. — «Сторожевой» — получил одно попадание и был отбуксирован в базу. В первый месяц войны советский Балтийский флот потерял 2 эсминца подорвавшимися на минах, 1 — потопленным авиацией и 1 — взорванным при оставлении Либваы. Ни один из имевшихся на Балтике лидеров повреждений не получил. Лидер «Ташкент» был потоплен немецкой авиацией на Черном море. Вообще, в том, что касается действий немецкого флота против советского ВМФ, труд Маршалля содержит целый ряд подобных «неточностей». — Прим. ред.

{51} Следует иметь в виду, что ход боевых действий на Тихоокеанском театре автор излагает весьма схематично. — Прим. ред.

{52} Основную часть сбитых английских самолетов составили устаревшие торпедоносцы-бипланы «Свордфиш». — Прим. ред.

{53} В районе Таранто 9 сентября 1943 года высадились не американские дивизии, как утверждает автор, а воздушно-десантная дивизия англичан. — Прим. ред.

{54} Акт о капитуляции Японии был подписан представителями Японии, США, Англии и СССР 2 сентября 1945 года. — Прим. ред.

{55} Ruge, Entscheidung im Pazifik.

{56} Привилегированные отряды войск древнего Рима, состоявшие непосредственно при преторах (полководцах, консулах и т. д.), а затем и при императорах. Впервые появились при Сципионе Эмилиане (II век до н. э.). Преторианцы играли большую роль в дворцовых переворотах, а с конца 2 века н. э. по собственному произволу возводили и свергали императоров. — Прим. ред.

{57} В литературе эти самолеты часто называют соответственно Me-109 и Me-110. — Прим. ред.

{58} В дальнейшем будет употребляться только первый термин. — Прим. ред.

{59} Короткая тонна соответствует 907,2 кг.  — Прим. перев.

{60} Боевые соединения, укомплектованные из состава войск «СС» и использовавшиеся на фронте как обычные полевые войска, однако с той разницей, что командование ими осуществлялось через органы «СС», а не по линии фронтового командования. — Прим. ред.