От редакции

Эта книга рассказывает о событиях начального периода войны на Тихом океане — периода, о котором не очень любят вспоминать американские, британские и голландские военные историки.

«Днем позора» назвал американский историк Уолтер Лорд 8 декабря 1942 года — дату японского нападения на Перл-Харбор. Но период с декабря 1941 по май 1942 года, вплоть до сражения при Мидуэе, вылился в шесть месяцев позора для всех, кто противостоял Японии в Юго-Восточной Азии. Это был своеобразный «сорок первый год» западных союзников, и он очень напоминает 1941 год на Восточном фронте — потеря у правления, растерянность в штабах, паника в войсках, потопленные корабли, сгоревшие на аэродромах самолеты, беспорядочное отступление и массовая сдача в плен. И многократное завышение сил противника, оказывающее гипнотическое влияние на военное руководство, парализуя его волю к активным действиям.

В сборник включены две работы, описывающие морскую кампанию в Юго-Восточной Азии с точки зрения основных ее участников — американцев и голландцев. Исследование Уолтера Уинслоу посвящено действиям Азиатского флота США — борьбе за Филиппины, отступлению в Голландскую Ост-Индию и последующей гибели во время падения Явы. Книга А. Крозе рассказывает [6] о боевом пути голландского флота в течение всей Второй мировой войны, но ее действие фактически обрывается на том же самом событии — сражении в Яванском море 27–28 февраля 1942 года и последовавшем за ним падении Явы.

Работа Уинслоу впервые была опубликована в 1982 году, книга Крозе много старше и создавалась еще в конце Второй мировой войны. Однако оба исследования очень похожи — они опираются практически исключительно на мемуары и документы своей стороны, давая ту картину событий, которая виделась союзникам непосредственно в ходе боевых действий. Безусловно, американский историк, имея в своем распоряжении богатый документальный материал «с противоположной стороны», гораздо более осторожен в определении сил противника и куда критичнее относится к оценке его потерь, приведенных в первичных боевых донесениях. Но и он временами пытается завысить потери японских кораблей и судов, мотивируя это неполнотой послевоенных списков потерь гражданского флота и (неявно) — сокрытием японцами фактов серьезного повреждения своих кораблей в том или ином сражении.

Для лучшего понимания системы воинских званий в американской армии и флоте мы приводим таблицу. В третьей колонке для сравнения указаны эквивалентные звания в отечественном флоте:

Армия США	Флот США	Российский флот
Второй лейтенант	Мичман (энсайн)	Лейтенант
Первый лейтенант	Младший лейтенант	Старший лейтенант
Капитан	Лейтенант	Капитан-лейтенант
Майор	Лейтенант-коммандер	Капитан 3-го ранга
Подполковник	Коммандер	Капитан 2-го ранга
Полковник	Кэптен	Капитан 1-го ранга
Бригадный генерал	Коммодор	—
Генерал-майор	Контр-адмирал	Контр-адмирал
Генерал-лейтенант	Вице-адмирал	Вице-адмирал
Генерал	Адмирал	—
Генерал армии	Адмирал флота	Адмирал флота [7]