Предисловие

Настоящая брошюра была подготовлена комитетом бывших немецких генералов и офицеров генерального штаба под надзором Исторического отдела EUCOM в начале 1948 года. У всех авторов – богатый опыт на русском фронте в период 1941-45 годов. Например, основной автор последовательно занимал должности Г-4 (G4) пехотной дивизии и помощника Г-4 танковой армии в России.

Напоминаем читателю, что публикации в Серии немецких докладов написаны немцами с немецкой точки зрения. Как и в брошюрах Армейского департамента 20-230 «Боевые методы русских во Второй мировой войне» и 20-231 «Боевые действия в русских лесах и болотах» Введение и Заключение в настоящем исследовании являются взглядами немецких авторов и представляются без интерпретации американским персоналом. Для достижения большей ясности были допущены лишь небольшие изменения по форме, а также в названии глав. Кроме того, был изменен порядок приведения тактических примеров, чтобы лучше проиллюстрировать рост партизанского фронта между 1942 и 1944 годами. Текст, отражающий предубеждения и ошибочные воззрения авторов, какими бы они ни были, не менялся, и при переводе на английский использовались те же выражения, что и в оригинальном немецком тексте.

Настоящая брошюра предшествует MS T-19 «Безопасность тыловых районов в России» который опубликован Офисом Главы военной истории, Особый штаб, Армия США (the Office of the Chief of Military History, Special Staff, U.S. Army) в июле 1950 года.