Названия упоминаемых в книге кораблей и судов в русском и английском написании
| Акони |
Aconit |
| Антигон |
Antigone |
| Ассинибойн |
Assiniboine |
| Атлантик Сити |
Atlantic City |
| Байтер |
Biter |
| Бат |
Bath |
| Баунти |
Bounty |
| Бикертон |
Bickerton |
| Блай |
Bligh |
| Блюбел |
Bluebell |
| Бульдог |
Bulldog |
| Ванесса |
Vanessa |
| Веномес |
Venomous |
| Виндекс |
Vindex |
| Волантир |
Volunteer |
| Вулверин |
Wolverine |
| Вэнок |
Vanoc |
| Гермес |
Hermes |
| Глориес |
Glorious |
| Грейдо |
Grado |
| Гудсон |
Goodson |
| Дж. Б. Уайт |
J. B. White |
| Дженшиен |
Gentian |
| Дифендер |
Defender |
| Кампэньюла |
Campanula |
| Кемпторн |
Kempthorne |
| Кент |
Kent |
| Кинг Альфред |
King Alfred |
| Кингфишер |
Kingfisher |
| Китс |
Keats |
| Климейтис |
Clematis |
| Корейджес |
Courageous |
| Мельроуз Эбби |
Melrose Abbey |
| Миньонет |
Mignonette |
| Морн |
Mourne |
| Мусджоу |
Moosejaw |
| Мэлколм |
Malcolm |
| Набоб |
Nabob |
| Одэсити |
Audacity |
| Патфайндер |
Pathfinder |
| Принс ов Уэлс |
Prince of Wales |
| Прэри |
Prairie |
| Резолюшн |
Resolution |
| Рейнджер |
Ranger |
| Рипалс |
Repulse |
| Ройял Оук |
Royal Oak |
| Сардоникс |
Sardonyx |
| Сент Круа |
St. Croix |
| Симитар |
Simitar |
| Скина |
Skeena |
| Старлинг |
Starling |
| Суитбрайэр |
Sweetbriar |
| Суффолк |
Suffolk |
| Тирпиц |
Tirpitz |
| Трампетир |
Trumpeter |
| Уайт |
White |
| Уайтхолл |
Whitehall |
| Уокер |
Walker |
| Уэтаскивин |
Wetaskiwin |
| Филанте |
Philante |
| Фьюриес |
Furious |
| Харвестер |
Harvester |
| Харди |
Hardy |
| Хайдрейнджиа |
Hydrangea |
| Харрикейн |
Hurricane |
| Харти |
Hearty |
| Хедер |
Heather |
| Хесперус |
Hesperus |
| Хэвант |
Havant |
| Хэнди |
Handy |
| Чэмбли |
Chambly |
| Эбби |
Abbey |
| Эйлмер |
Aylmer |
| Эродона |
Erodona |
| Эффингем |
Effingem |