Вместо послесловия

Прошло более 30 лет с тех пор, как французский полк «Нормандия — Неман» покинул в 1945 г. Советский Союз. Минувшие годы не стерли в памяти события тех славных дней, отмеченных боевой дружбой советских и французских летчиков. Участники совместной борьбы против фашизма — летчики авиационного полка «Нормандия — Неман» и 303-й истребительной авиационной дивизии — при каждом удобном случае не забывают послать друг другу добрые слова привета.

Сразу же по прибытии во Францию один из отважных французских пилотов капитан Кюффо прислал из Парижа на имя майора Кунина письмо, проникнутое чувством той дружбы, которая возникла между советскими воинами и добровольцами Франции с первых дней их совместных боев на советско-германском фронте. Он писал:

«Мой дорогой майор!

Я сохранил прекрасные воспоминания о нашей дружбе на фронте и дал себе слово после войны возобновить те прекрасные взаимоотношения, которые у нас создались во время общей борьбы против немецко-фашистских захватчиков.

...С огромной радостью мы отпраздновали в Париже общую победу. Я имел удовольствие праздновать этот великий день с офицерами славной Красной Армии, и для меня было огромным удовольствием выразить им в нескольких словах всю ту признательность, которую Франция питает к Вашей великой стране.

...Если Вам удастся случайно встретиться с Шураховым, передайте ему мой привет, а также Агавельяну и всем моим другим друзьям и товарищам по дивизии и нашей армии». [182]

В августе 1945 г. Кюффо приехал в Москву, чтобы навестить своих советских друзей и передать им на память именные подарки. Он передал конструктору А. С. Яковлеву от министра авиации Франции хрустальную вазу, а от полка «Нормандия — Неман» готовальню и письменный прибор. Генералу Г. Н. Захарову от летчиков полка были переданы часы.

В 1960 г. на экраны кинотеатров Парижа вышел франко-советский художественный фильм «Нормандия — Неман». На премьеру этого фильма по приглашению летчиков полка «Нормандия — Неман» прибыли инженер-полковник С. Д. Агавельян и бывший командир 18-го гвардейского авиационного полка генерал-майор авиации запаса А. Е. Голубов.

Премьера фильма состоялась 23 февраля 1960 г. в парижском кинотеатре «Ле Пари». Прошла она успешно и закончилась необычно. По просьбе исполнявших роли артистов, которые должны были предстать перед зрителями после просмотра, на сцене появились живые герои прославленного истребительного полка. Зрители, переполнившие крупнейший столичный кинотеатр, восторженно приветствовали ветеранов полка «Нормандия — Неман» во главе с их бывшим командиром генералом П. Пуйядом. Громом аплодисментов было встречено появление на сцене боевых друзей летчиков этого полка — генерала А. Е. Голубова и инженер-полковника С.Д. Агавельяна.

В теплой, дружеской атмосфере прошло первое представление картины. Премьера фильма «Нормандия — Неман», состоявшаяся в день 42-й годовщины Советской Армии, имела большой и заслуженный успех.

В дни пребывания в Париже Голубов и Агавельян встречались со многими летчиками полка, были у них в гостях. Инженер-полковник Агавельян навестил мать отважного французского летчика Мориса де Сейна. Узнав, что советский офицер бывший друг ее сына, она обняла и горячо поцеловала его. В комнате матери де Сейна на столике рядом с портретом любимого сына бережно хранится советский орден Отечественной войны, которым отважный летчик был награжден за мужественный поступок при попытке спасти жизнь советского механика. Рассказ Агавельяна о боевых делах [183] героя-летчика взволновал мадам де Сейн, и она была очень тронута тем, что советские люди помнят ее сына.

В марте 1960 г. по приглашению Министерства культуры СССР и Советского комитета ветеранов войны на премьеру кинофильма «Нормандия — Неман» в Москву прибыла французская делегация. В ее составе были также и летчики полка «Нормандия — Неман»: полковник Леон Кюффо и Герой Советского Союза Жак Андре. В Москве они встретились со своими друзьями — летчиками бывшей 303-й истребительной авиадивизии, навестили командира этой дивизии генерал-майора авиации Г. Н. Захарова. Французские летчики подарили советским друзьям настольную бронзовую медаль, выполненную по эскизам французского художника А. Давида. На лицевой стороне этой медали изображены фигура летчика и авиационная эмблема, а также веточка с яблоком и белый медведь, символизирующие Францию и Россию. На оборотной стороне изображены два самолета Як-3, пять орденов полка, его эмблема и указаны названия реки Неман и городов, вблизи которых проходил боевой путь полка.

С большим интересом ожидали бывшие летчики полка «Нормандия — Неман» визита советской правительственной делегации, который состоялся в марте — апреле 1960 г. При посещении южных департаментов Франции 28 марта 1960 г. на аэродроме Истр советских представителей встречал бывший командир полка «Нормандия — Неман» Луи Дельфино. Между ними состоялась беседа.

Через два дня, 31 марта, советская делегация прибыла на север Франции, где ее тепло приветствовали жители провинции Нормандия, имя которой было присвоено полку, принимавшему участие в борьбе против немецких захватчиков на советско-германском фронте.

Во время визита советская делегация встречалась с членами общества «Франция — СССР». Это общество было основано во время второй мировой войны, в 1943 г., и возглавлялось такими видными общественными деятелями, как П. Ланжевен, Ф. Жолио-Кюри, а с 1954 г. Э. Пети. Бывший глава французской военной миссии в Москве не случайно оказался на этом посту. Находясь в годы минувшей войны в СССР, генерал Э. Пети лично убедился, какую важную роль сыграла победа Советского [184] Союза над фашистской Германией в освобождении Франции от гитлеровских оккупантов. Видимо, поэтому он продолжал стоять в первых рядах тех, кто выступает за укрепление франко-советской дружбы и сотрудничества в интересах Франции и дела мира.

В послевоенный период, с 1948 по 1968 г., Э. Пети являлся сенатором, примыкая к группе сенаторов-коммунистов. После смерти Фредерика Жолио-Кюри, с 1954 г., он был бессменным президентом общества «Франция — СССР», оставаясь большим и искренним другом Советского Союза до конца дней своей жизни. В 1963 г. в связи с семидесятилетием Э. Пети Маршал Советского Союза Р. Я. Малиновский направил ему поздравительную телеграмму, в которой говорилось: «Советские воины высоко ценят Вашу деятельность на посту главы французской военной миссии в Москве, Ваш вклад в дело создания французского авиасоединения «Нормандия — Неман», героически сражавшегося рука об руку с Советской Армией в дни нашей совместной борьбы против гитлеровских захватчиков»{79}.

* * *

Осенью 1960 г. СССР посетила еще одна группа французских летчиков полка «Нормандия — Неман», в составе которой были генерал Пуйяд, Герой Советского Союза Р. де ля Пуап, Ж. Пуликэн, Ж. Риссо, Ш. де ля Саль и другие офицеры полка. В Москве французские гости ознакомились с материалами по истории Вооруженных Сил СССР в Центральном музее Советской Армии, посетили Выставку достижений народного хозяйства СССР. Делегация французских летчиков была принята в Советском комитете ветеранов войны. Здесь состоялась сердечная встреча гостей с их боевыми друзьями. Отвечая на приветственную речь заместителя председателя президиума Советского комитета ветеранов войны генерала армии А. В. Хрулева, П. Пуйяд рассказал о той большой радости, которую он испытал вместе со своими товарищами от поездки в Советский Союз, где они встретились со старыми боевыми друзьями. Генерал-майор авиации запаса А. Е. Голубов, присутствовавший [185] на этом приеме, передал французским летчикам большой привет от их бывших механиков и от всех тех, кто вместе с ними сражался в незабываемые военные годы.

Восемь дней провели в Советском Союзе летчики полка «Нормандия — Неман». В Москве, Ленинграде и Волгограде — везде их тепло приветствовали старые боевые товарищи, участники Великой Отечественной войны, советские люди. Гостям были преподнесены памятные подарки — свидетельство тех добрых и искренних чувств, которые питает советский народ к патриотам Франции, скрепившим кровью дружбу с советскими воинами.

Улетая на родину, один из первых организаторов эскадрильи «Нормандия» Ж. Пуликэн сказал:

«Мы уезжаем домой с чувством большой дружбы к советским людям и нашим товарищам-летчикам, с которыми сблизились, которых полюбили в дни второй мировой войны, сражаясь против общего врага — гитлеровских оккупантов»{80}.

Послевоенные встречи французских и советских летчиков являются ярким доказательством той большой дружбы, которая возникла между ними в годы минувшей войны и продолжает жить спустя многие годы после ее окончания. «Все мы без исключения, — пишет в своем письме Пьер Пуйяд, — храним лучшее воспоминание о всех советских летчиках, с которыми мы познакомились во время войны.

Мы никогда не забудем их, независимо от того, кем они были: нашими руководителями, товарищами по борьбе или же подчиненными. Мы хотели бы только часто встречаться с ними и пожелать им и их семьям большого счастья и самого хорошего здоровья.

...Выражая чувство признательности за прием, оказанный нам в Советском Союзе, мы имеем в виду также и весь советский народ. Всегда и везде, где бы мы ни были, будь то на фронте, в Туле или в Москве, он встречал нас приветливо и с большим гостеприимством. Повсюду мы чувствовали его любовь, и он научил нас в свою очередь полюбить вашу страну»{81}. [186]

Отдавая должное живым героям полка «Нормандия — Немая», советский народ свято хранит память и о тех французских летчиках, которые пали смертью храбрых в боях на советско-германском фронте. Останки многих французских летчиков полка «Нормандия — Неман», похороненных в Советском Союзе, были перевезены во Францию и переданы для перезахоронения их семьям. Останки французского летчика капитана А. Литольфа были доставлены во Францию лишь 26 сентября 1960 г., после обнаружения их в районе Курска местными жителями. На парижском аэродроме в Бурже, куда самолетом Ту-104 прибыл гроб с прахом французского летчика, состоялась торжественно-траурная церемония, на которой присутствовали брат героя летчик-испытатель И. Литольф, представители официальных властей, генералы, бывшие летчики полка «Нормандия — Неман», представители общественности и печати.

В 1961 г. пионеры Орловской детской экскурсионно-туристической станции, совершая поход по местам боев вместе с ее руководителем Галиной Малюченко, нашли в деревне Каменке могилу французского летчика. Советские ветераны полка «Нормандия — Неман» предполагают, что там был похоронен Жан Луи Тюлян, но доказательств тому найти не удалось.

По рассказам очевидцев, летом 1943 г. истребитель «як» вел здесь бой с двумя немецкими истребителями. Один из фашистских самолетов в этом бою был подбит и, дымя, скрылся за холмами. Но и «як», будучи поврежденным, пошел на вынужденную посадку. При приземлении летчика выбросило из кабины. Мертвого, его подобрали находившиеся в деревне гитлеровцы. К их удивлению, летчик оказался французом.

Местные жители Аграфена Меньшикова и Варвара Потрахова не знали, конечно, об эскадрильи «Нормандия», но рассудили так: раз он летал на советском самолете, значит, воевал за нас. Они выпросили труп у немецких солдат и похоронили его на деревенском кладбище.

Более 20 лет прах погибшего французского летчика покоился на орловской земле. Но в мае 1964 г. его останки были перевезены в Москву и перезахоронены на Введенском кладбище. [187]

Церемония перезахоронения проходила в присутствии представителей Министерства обороны СССР, Советского комитета ветеранов войны, генералов и офицеров Советской Армии. Воздать должное храбрости и мужеству погибшего прибыли прилетевшие из Франции генерал армии Луи Дельфино, Герои Советского Союза Жак Андре, Ролан де ля Пуап, а также французский посол в СССР Ф. Бодэ.

Прах неизвестного французского летчика теперь покоится рядом с тем местом, где была могила Героя Советского Союза Марселя Лефевра. На мраморном надгробии на русском и французском языках высечены золотыми буквами слова:

Неизвестному французскому летчику

эскадрильи «Нормандия»,

павшему смертью храбрых в бою

против немецко-фашистских захватчиков.

Июль 1943 г. Западный фронт.

В июне 1971 г. по приглашению главнокомандующего ВВС главного маршала авиации П С. Кутахова Советский Союз посетил начальник штаба ВВС Франции армейский генерал авиации Г. Гатье. Вместе с ним прилетела эскадрилья французских военных летчиков во главе с ее командиром майором Ж. Арнобеком, который в послевоенный период служил в авиационном полку «Нормандия — Неман» и был его знаменосцем. Генерал Г. Готье 21 июня нанес визит главнокомандующему ВВС главному маршалу авиации П. С. Кутахову, а 23 июня был принят министром обороны СССР Маршалом Советского Союза А. А. Гречко. При встречах состоялись теплые дружеские беседы.

На завершающем этапе визита французские летчики встретились с ветеранами 303-й авиационной дивизии — Героем Советского Союза генерал-майором авиации в отставке Г. Н. Захаровым, Героем Советского Союза генерал-майором авиации в отставке А. Е. Голубовым, инженер-полковником запаса С. Д. Агавельяном и другими. На встрече, которая явилась еще одним подтверждением крепнущей советско-французской дружбы, майор Ж. Арнобек сказал, что французский народ высоко ценит решающий вклад Советского Союза в разгром гитлеровской Германии и гордится тем, что в годы второй мировой войны был его союзником по совместной борьбе [188] с фашизмом. А самый молодой летчик эскадрильи лейтенант Г. Маго добавил:

— Я впервые в Москве, впервые встретился с советскими военными летчиками. По рассказам ветеранов полка «Нормандия — Неман», конечно, знал, что ваши летчики отважные, смелые, настоящие герои, что они очень доброжелательные и гостеприимные люди. Теперь во всем этом убедился сам.

Вручая сувениры гостям, генерал Г. Н. Захаров отметил:

— Мы никогда не забудем военного лихолетья. Мы всегда помним те грозовые годы, когда в раскаленном небе крылом к крылу с нашими советскими летчиками доблестно сражались с ненавистным фашизмом патриоты Франции.

* * *

В Советском Союзе высоко оценили и ценят ратные дела французских летчиков. Указом Президиума Верховного Совета СССР в мае 1965 г. еще одна группа французских авиаторов из полка «Нормандия — Неман» удостоена советских правительственных наград. За мужество и отвагу, проявленные в ходе военных действий против гитлеровской Германии на советско-германском фронте, и в ознаменование боевого содружества советских и французских вооруженных сил в годы второй мировой войны в мае 1965 г. дополнительно были награждены орденом Александра Невского Пье,р Пуйяд, Луи Дельфино, Леон Кюффо. Тогда же 23 французских ветеранов этого полка наградили орденами Отечественной войны I и II степени.

В настоящее время ветераны-летчики уже не летают, но полк «Нормандия — Неман» существует. Он, конечно, вооружен другими самолетами и базируется на авиабазе под Реймсом. На этой базе хранятся знамя полка, архивы и другие реликвии, рассказывающие об участии французских летчиков в борьбе с гитлеровскими захватчиками на советско-германском фронте. Там же построена русская изба — командный пункт полка во время войны. В избе над дубовым столом большой фотоснимок советского истребителя Як-3, который так по душе пришелся французским авиаторам. В учебном классе базы всю стену занимает стенд, на котором отражен боевой [189] путь полка «Нормандия — Неман». Нынешний состав полка вместе с его ветеранами в сентябре 1971 г. встречался на этой базе с главнокомандующим советскими ВВС главным маршалом авиации П. С. Кутаховым и летчиками эскадрильи МиГ-21, которая сопровождала его при ответном визите во Францию. Вручая главному маршалу авиации П. С. Кутахову набор памятных знаков полка «Нормандия — Неман», генерал Риссо сказал: «Время не может изгладить из нашей памяти героические годы борьбы с гитлеровской Германией, когда зародилась славная боевая дружба французских пилотов эскадрильи «Нормандия» с летчиками Советской России».

* * *

После войны было много встреч между французскими и советскими ветеранами полка «Нормандия — Неман». Но самой знаменательной вехой в послевоенной истории их содружества был визит во Францию Генерального секретаря ЦК КПСС Л. И. Брежнева в октябре 1971 г.

Утром 26 октября на площадь имени Шарля де Голля в Париже, где под сводами знаменитой Триумфальной арки покоится прах Неизвестного солдата и горит пламя Вечного огня, прибыл Л. И. Брежнев в сопровождении Премьер-министра Франции Ж. Шабан-Дельмаса. Возложив венок на могилу Неизвестного солдата и поставив свою подпись в Золотой книге почетных посетителей, он прошел перед строем знаменосцев, ветеранов войны, в том числе полка «Нормандия — Неман». Затем Л. И. Брежнев подошел к Пьеру Пуйяду, крепко пожал ему руку и сказал: «Участие вашего полка в боях с гитлеровцами было важным вкладом в борьбу за свободу».

Минули годы с тех пор, как добровольцы Сражающейся Франции, находясь в Советском Союзе, в открытом бою с врагом всех народов — германским фашизмом — покрыли неувядаемой славой боевое знамя полка «Нормандия — Неман». Но славные дела и героические подвиги французских патриотов живут и будут жить в нашей памяти. Они являются замечательным примером самоотверженной борьбы за свободу своей отчизны и напоминают о необходимости укрепления традиционной дружбы и сотрудничества между французским и советским народами. [190]