Бывший военный моряк — президенту Рузвельту. Строго секретно, лично
Записка министра обороны комитету начальников штабов о планах и операциях в районах Средиземноморья, Среднего и Ближнего Востока
1. Иной раз, когда решается вопрос о том, какие предпринять шаги в сложной военной обстановке, подобной нынешней, может оказаться, что лучшим вариантом является проведение одной главной операции с конкретными целями, и именно этому следует уделить максимум внимания и сил. Вся остальная работа должна быть подчинена этой операции, а не сбору со всего света данных, многообразие которых может лишь завести в тупик. После того как все потребности главной операции будут максимально удовлетворены, станут явными и другие аспекты ведения войны. Кроме того, непрерывное наращивание усилий в главной операции позволит навязать свою волю противнику и взять инициативу в свои руки.
2. Наша первостепенная задача состоит в том, чтобы овладеть побережьем Африки на Средиземном море и создать там военно-морские и военно-воздушные базы для осуществления в этом районе крупных военных перевозок. Используя базы на африканском побережье, мы должны значительными силами и в кратчайшие сроки нанести странам оси удар в «мягкое подбрюшье».
3. В связи с этим война для нас имеет две фазы — фазу консолидации сил и фазу действий. Если говорить о консолидации сил, то мы можем надеяться, что в течение нынешнего месяца генерал Александер овладеет всей Киренаикой и окажет нажим на противника, занимающего позиции в районе Эль-Агейлы, а может быть, и у Сирты. Мы можем также предполагать, что к этому времени или, может быть, несколько позднее американские и английские войска овладеют всей территорией Французской Северной Африки, включая Тунис. Конечно, на это можно рассчитывать, только если наши войска будут наступать с тем же упорством и энергией, как и ныне.
4. По всему африканскому побережью необходимо с соответствующими интервалами создать авиастанции в максимально возможном для нас количестве, но в первую очередь и обязательно в северной части Туниса. Крупные аэродромы для американской бомбардировочной авиации должны быть размещены с таким расчетом, чтобы американские дальние бомбардировщики, перебазированные в Северную Африку, могли совместно с американскими бомбардировочными силами, уже находящимися на Среднем Востоке, наносить удары по объектам, расположенным в Италии. Практика нанесения дневных бомбовых ударов, принятая Соединенными Штатами, как нигде оправдала бы себя в условиях превосходной погоды Средиземноморья.
5. При благоприятных погодных условиях английская бомбардировочная авиация должна осуществлять ночные налеты на Италию. Каждый такой налет должен увеличивать для Италии бремя войны. Все промышленные центры следует подвергать самым ожесточенным ударам с воздуха, прилагая все усилия к тому, чтобы превратить эти центры в необитаемые районы, запугать население и парализовать его волю. Я дал распоряжение подготовить схему наиболее важных объектов бомбардировок на территории Италии.
6. Безусловно, будет также необходимо наносить удары по аэродромам у Катании и Кальяри, чтобы исключить возможность налетов на Тунис в период консолидации сил.
7. Как только мы утвердимся на территории Французской Северной Африки, в первую очередь в Тунисе, и накопим там силы, появится возможность провести две операции. Первая операция — это удар на Триполи. Возможно, генерал Александер сумеет овладеть этим важным трофеем с востока, и я уже запрашивал его мнение по данному вопросу, а также относительно времени, которое на это потребуется. В то же время мы должны быть готовы к стремительному продвижению наших войск с запада. Будет ли достаточно для этого двух английских дивизий генерала Андерсона, если предположить, что сам Тунис можно будет удержать силами американских и французских войск? Мне бы хотелось как можно точнее знать время, которое потребуется для реализации такого плана.
8. Другим ближайшим объектом наших ударов должна, очевидно, стать либо Сардиния, либо Сицилия. Овладение одним из этих островов и аэродромами на юге Италии означало бы создание своеобразного треугольника, в пределах которого мы могли бы вести воздушные бои с целью завоевания и обеспечения нашего превосходства в воздухе. Кроме того, осуществление с одного из этих островов непрерывных, постоянно усиливающихся ударов с воздуха по Неаполю, Риму и базам итальянского военного флота означало бы максимальную интенсификацию военных действий против Италии. [419]
Не теряя времени, следует сделать все необходимое для принятия решения по данному вопросу. Так или иначе нужно начать борьбу в центральной части Средиземного моря с целью завоевания господства в воздухе путем развертывания гигантского воздушного сражения при максимальном использовании нашего численного превосходства над противником в авиации.
9. Быстрый успех, достигнутый нами во Французской Северной Африке, коренным образом изменил характер проблемы, с которой нам пришлось столкнуться в этом регионе. Отпала необходимость готовиться к длительной военной кампании против французских войск в Алжире и опасаться вмешательства Испании в Марокко. В Алжире у нас все идет хорошо, и благодаря нам здесь начинает возрождаться французская армия, оснащенная новой техникой. Следует посмотреть, нельзя ли значительно сократить число конвоев с войсками второго эшелона, предусмотренное планом операции «Торч». Потребуются ли предназначенные для операции «Торч» те четыре английские дивизии, которые в данный момент или уже находятся в Северной Африке, или готовятся туда отправиться? Скорее всего будет возможно в разумных пределах укоротить «хвост» этих сил и таким образом сберечь корабли охранения для иных задач, которые можно изложить в следующем порядке:
— действия у Сардинии или Сицилии;
— доведение до прежнего уровня состава и числа английских трансатлантических конвоев;
— возобновление отправки конвоев PQ со второй половины декабря.
Для обеспечения этих жизненно важных нужд и создания крупных военно-морских, в первую очередь противолодочных, сил, потребующихся наряду с соответствующими силами авиации для обеспечения безопасности проводки конвоев по Средиземному морю, будет крайне необходима помощь военно-морского флота Соединенных Штатов. Не сможет ли руководство военно-морских сил США уменьшить число трансатлантических конвоев с войсками вторых эшелонов и нет ли возможности несколько сократить «хвост» американских сил так же, как, я надеюсь, будет «подстрижен» «хвост» английских сил?
10. Каково мнение генерала Эйзенхауэра относительно количества сил, необходимых для овладения Сардинией или Сицилией? В 1-й армии имеются две английские дивизии, и еще две дивизии ожидают отправки. Есть ли какая-либо необходимость предварительно перебрасывать первые две дивизии во Французскую Северную Африку? Нельзя ли обойтись без того, чтобы они грузились на десантные транспорты именно там? Действительно ли так значительны наши потери в десантных транспортах? Насколько же они серьезны? Было бы очень выгодно и выигрышно по времени, если бы дивизии, предназначенные для высадки на Сардинии или Сицилии, перебрасывались непосредственно из Соединенного Королевства. Нам следует ожидать, что противник будет непрерывно подбрасывать подкрепления на тот и другой остров, и поэтому быстрота наших действий значительно облегчила бы нашу задачу. Следует заметить, что подготовка к высадке на Сардинию может занять столько же времени, сколько и подготовка к высадке на Сицилии, и что Сицилия является значительно более ценным трофеем.
Решение по всему сказанному выше необходимо принять не позднее конца следующей недели.
11. Снятие блокады Мальты и пополнение запасов ее гарнизона должны стать естественным результатом операций, которые в настоящее время осуществляются или стоят на очереди в Центральном Средиземноморье; неотложные же потребности уже удовлетворяются в достаточном объеме. Если позволят обстоятельства и будут в наличии транспорты, нам следует заменить гарнизон крепости.
12. Я получил телеграмму президента, в тексте которой имеется следующая фраза: «Выражаю надежду, что Вы и Ваш комитет начальников штабов в Лондоне, а я с Объединенным англо-американским штабом здесь могли бы изучить возможность осуществления наступательных действий на Сардинии, Сицилии, в Италии, Греции и других районах Балкан, а также возможность добиться поддержки Турции в случае нанесения удара во фланг Германии через Черное море».
Я поддерживаю идею, выдвинутую президентом. Первая часть пожеланий президента уже изучается Объединенным англо-американским штабом в Вашингтоне и у нас здесь.
13. Вторая часть, касающаяся Турции, также имеет для нас жизненно важное значение, хотя дело здесь подвигается медленнее. Основные усилия необходимо сосредоточить на том, чтобы весной Турция вступила в войну. Мы должны помнить, что наши военные корабли, транспортные суда, десантно-высадочные средства и т. п. будут полностью заняты в операциях на Центральном Средиземноморье и у побережья Ближнего Востока будут находиться только очень незначительные десантные средства. Тем не менее для связи с Турцией может быть использована железная дорога, идущая через территорию Сирии, а также каботажные суда. Постепенное наращивание сил авиации позволит использовать не только Адалию, но и сами Дарданеллы для подвоза военных грузов Турции. Войска же можно будет перебросить по железной и шоссейной дорогам, ведущим из Сирии. [420]
Мне бы хотелось подчеркнуть, что, по-моему, Турция, если принять соответствующие меры, может быть привлечена на нашу сторону. Как наш союзник, Турция, безусловно, захочет занять место на мирной конференции среди победителей. Ее армия находится в превосходном состоянии и лишь ощущает нехватку современного специального вооружения. Турецкая армия была отмобилизована почти три года назад и вполне боеспособна. До сего времени Турция не вступала в войну, опасаясь, что не выполнит свои обязательства и что мы не сможем оказать ей помощь. Ныне положение изменилось. С разгромом армии Роммеля мы сможем высвободить крупные силы, находящиеся в Египте и Киренаике. По мере возрастания силы сопротивления русских и в связи с возможным их контрударом на Кавказе (на этом мы должны настаивать перед русскими со всем упорством) положение в Иране будет в значительной мере упрочено, и мы сможем вывести оттуда свою 10-ю армию. Кроме того, в Сирии у нас находится 9-я армия. Если русские смогут самостоятельно справиться с положением севернее Кавказского хребта и удержат район Каспийского моря, мы будем иметь возможность создать мощную группировку сухопутных войск и авиации для оказания помощи Турции. Можно рассчитывать, что сосредоточение этой группировки завершится примерно в апреле — мае будущего года. Прошу представить предложения по данному вопросу.
14. Политические и военные шаги следует предпринимать в такой последовательности:
а. Турции необходимо предложить русско-американско-английские гарантии ее территориальной целостности и статус-кво. Русские уже выразили нам свое согласие по данному вопросу. Присоединение к этим гарантиям Соединенных Штатов скорее всего станет решающим обстоятельством, после чего в Турцию потребуется направить представительную англо-американскую военную миссию.
б. В течение предстоящей зимы Турции необходимо поставлять танки, противотанковую и зенитную артиллерию из Египта и Соединенных Штатов, а также начать широкое строительство аэродромов на ее территории. Мы разрабатываем план строительства аэродромов в Турции вот уже два года. В каком состоянии находится этот план в настоящее время? После разгрома Роммеля в Египте, безусловно, создался излишек военной техники. Наши войска на Среднем Востоке располагают более чем 2500 танками. Очень много военной техники, как немецкой, так и итальянской, было захвачено. Так же обстоит дело и с противотанковой и зенитной артиллерией. Отсюда возникает необходимость послать в Турцию специалистов, которые бы научили турок обращаться с этой техникой. В Турцию должен следовать непрерывный поток оружия и военной техники. Мы уже обещали поставить партию военной техники, но к тому времени, когда Турция после секретных переговоров согласится с нашим изложенным выше планом, поставки ей техники будут осуществляться в гораздо большем объеме. Какова пропускная способность железных дорог, ведущих к Босфору и Дарданеллам? Мне думается, что было бы большой ошибкой пытаться овладеть островом Родос и другими островами Восточного Средиземноморья, находящимися в руках противника, до того, пока Турция не перейдет на нашу сторону. Когда Турция станет нашей союзницей, любую нашу попытку можно будет обеспечить мощной авиационной поддержкой сил, базирующихся на сухопутные аэродромы.
в. В связи с вышеизложенным вопросом мы должны убедить русских в целесообразности развернуть свои главные силы на южном крыле, чтобы попытаться очистить от противника Кавказ, вернуть Новороссийск и, кроме того, как можно раньше осуществить намерение, о котором говорил мне премьер Сталин, — нанести удар в юго-западном направлении, к Ростову-на-Дону из района севернее Сталинграда. В случае успеха этих операций Дарданеллы будут открыты для нас и станет возможным подвозить грузы к черноморским портам русских и оказывать любую помощь военно-морскими силами, которая может потребоваться русским на Черном море.
г. Если все сложится удачно, мы должны будем сосредоточить в Сирии войска Британского содружества, о которых говорилось в предыдущих пунктах. [421]