Примечания
Книга М. Хастингса основывается главным образом на американских, английских и западногерманских источниках о боевых действиях союзников в Северо-Западной Франции, и в особенности в Нормандии. Наряду с этими автор использовал неопубликованные материалы, хранящиеся в государственных, ведомственных и частных архивах, свои записи бесед с участниками операции «Оверлорд», их дневники и воспоминания. Ссылки на основные источники приводятся ниже.
{1} Советско-английские отношения во время Великой Отечественной войны 1941–1945. М., 1983, т. 1, с. 85.
{3} Советско-английские отношения... т. 1, с. 112.
{5} Горбачев М. С. Бессмертный подвиг советского народа. М., 1985, с. 7.
{6} История второй мировой войны 1939–1945. М., 1976, т. 4, с. 483
{7} Шервуд Р. Рузвельт и Гопкинс. Глазами очевидцев. М., 1958, т. 1, с. 612–613.
{8} Mаnchester W. American Сеаsar. N. Y., 1979, р. 283.
{9} Цит. по.: Еремеев Л. М. Глазами друзей и врагов. М., 1966, с. 90.
{10} Dean J. The Strange Alliance. N. Y., 1947, p. 43.
{11} Roosevelt and Churchill. Their Secret Wartime Correspondence. N. Y., 1975, p. 200.
{12} Переписка Председателя Совета Министров СССР с президентами США и премьер-министрами Великобритании во время Великой Отечественной войны 1941–1945 гг. М., 1976, т. 2, с. 18.
{13} Churchill and Roosevelt. The Complete Correspondence. Edited with a commentary by Kimball. Princeton. New Jersey, 1984, vol. 1, p. 503.
{14} История дипломатии, М., 1975, т. 4, с. 265.
{15} Цит. по: Международная жизнь, 1970, № 11, с. 115.
{16} Имеется в виду вторая Вашингтонская конференция Черчилля и Рузвельта (19–25 июня 1942 г.).
{17} Решение явилось результатом обмена писем Черчилля и Рузвельта и англо-американских переговоров, состоявшихся в Лондоне 20–25 июля 1942 г.
{18} Эйзенхауэр Д. Крестовый поход в Европу. М., 1980, с. 106.
{19} Советско-английские отношения..., т. 1, с. 277.
{20} Переписка Председателя Совета Министров СССР..., т. 1, с. 68–69.
{21} См.: История внешней политики СССР. М., 1980, т. 1, 1917–1945 гг., с. 437–438.
{22} Переписка Председателя Совета Министров СССР..., т. 1, с. 104.
{23} Переписка Председателя Совета Министров СССР..., т. 1, с. 108.
{25} Levine A. British, American and Soviet Political Aims and Military Strategies 1941–1945. A Study in the Beginnigs of the «Gold War». Ann Arbor, 1983, p. 772.
{26} Имеется в виду третья Вашингтонская конференция Рузвельта и Черчилля.
{27} Переписка Председателя Совета Министров СССР..., т. 1, с.159
{29} Курская битва. М., 1970, с. 520.
{30} Gaidin M. The Tigers are Burning. N. Y., 1974, p. 8.
{31} Переписка Председателя Совета Министров СССР..., т. 2, с. 77.
{32} Цит. по: История второй мировой войны 1939–1945. М., 1976, т. 7, с. 318.
{33} Борисов А. Ю. СССР и США. Союзники в годы войны. М., 1983, с. 14.
{34} FRUS. The Conferences at Cairo and Teheran 1943. Washington, 1961, P. 259, 254.
{35} Higgins T. Hitler and Russia. The Third Reich in a Two-Front War 1937–1943. N. Y., 1966, p. 283.
{36} Советский Союз на международных конференциях периода Великой Отечественной войны 1941–1945 гг., т. 2. Тегеранская конференция руководителей трех союзных держав — СССР, США и Великобритании (28 ноября — 1 декабря 1943 г.). Сборник документов. М., 1978, с. 97 (далее: Тегеранская конференция).
{37} Тегеранская конференция, с. 173.
{38} Указания автора на источники обозначены в тексте арабскими цифрами и помещены в конце книги (сс. 453–457).
{39} Б. Лиддел Гарт (1895–1970) — известный английский военный теоретик и историк. Автор книг «Стратегия непрямых действий», «История второй мировой войны» и ряда других работ, переведенных во многих странах, в том числе в СССР.
{40}. Имеются в виду сражения между германскими и англо-французскими войсками во Фландрии в период первой мировой войны.
{41} В годы первой мировой войны в сражениях в районе Вердена ( «верденская мясорубка» — 1916 г.) потери германских и французских войск составили около 1 млн. человек; на Сомме (1916 г.), англо-французские и германские войска потеряли более 1,3 млн. человек; в операции Нивеля, названной так по имени французского главнокомандующего ( «бойня Нивеля» — 1917 г.), менее чем за месяц боев потери противоборствующих сторон превысили 400 тыс. человек.
{42} Кохима — район ожесточенных боев с японскими войсками на Бирманском фронте весной и летом 1944 г.
{43} Слова из послания Черчилля Рузвельту от 23 октября 1943 г.
{44} Д — в военной терминологии условное обозначение дня начала операции (войны). Относительно Д производится расчет последовательности действий всех сил в операции, ее планирование и подготовка. Дни, предшествующие Д, обозначаются как Д — 1 (Д минус 1), Д — 2 и т. д.; дни после Д обозначаются как Д+1, Д + 2 и т.д.
{45} Fraser D. Alanbrooke. London, 1982, p. 397
{46} Bryant A. Triumph in the West. London, 1959, p. 205
{47} Нападение 7 декабря 1941 г. японских авианосных сил на главную базу Тихоокеанского флота США в Перл-Харборе (Гавайские острова) привело к вступлению США во вторую мировую войну и распространению ее на зону Тихого океана.
{48} Hоward M. Grand Strategy, vol. IV, London, 1972, p. 252
{49} Harrison G. Cross Channel Attack. Washington, 1951, p. 10
{50} Ehrman J. Grand Strategy, vol. V. London, 1956, p. 108
{54} Portal Papers, Christchurch College, Oxford, File 2, 2g
{55} Hоward M. Op. cit, p. 249
{56} Например, см.: Grigg J. 1943: The Victory that Never Was. London, 1980; Dann W. S. Second Front Now — 1943. Alabama, 1980
{57} Niсоlsоn N. Alexander, p. 211
{58} Вгуant A. Op. cit., p. 160
{59} Fraser D. Op. cit., p. 421
{60} Мальборо и Веллингтон — английские военачальники, командовавшие коалиционными силами: первый в войне за испанское наследство (1701–1714 гг.), второй — в войнах против наполеоновской Франции. Грант и Шерман — американские генералы, возглавлявшие в годы Гражданской войны в США (1861–1865 гг.) вооруженные силы северян.
{61} ссылка не существует
{62} Bradley O. A Soldier's Story. London, 1952, p. 171
{63} Организация участников различных войн, которые вели США.
{64} Weigley R. Eisenhower's Lieutenants. London — New York, 1980, p. 37
{65} Цит. по: Hamilton N. Montgomery: Master of the Battlefield. London, 1983, p. 513
{66} Ehrman J. Grand Strategy, p. 50
{67} Цит. по: Hamilton N. Op. cit, p. 562
{69} Полное описание этих дебатов см. в работе автора Bomber Command, Michael Joseeph, London, 1979 (Бомбардировочное командование, Лондон, 1979).
{70} Борьба английских вооруженных сил по отражению наступления немецко-фашистской авиации на Англию, проводившаяся с августа 1940 до мая 1941 гг.
{71} Цит. пo: Hastings M. Bomber Command, p. 257
{72} Graven and Gate. The U. S. Army Air Forces in World War II, vol. II, p. 735
{73} Hastings M. Op. cit., p. 275
{74} Carl F. Spaatz, diary, 21.1.44. — Spaatz papers, Box 15, Library of Congress
{75} Spaatz papers, Box 14 (loc. cit.)
{76} Английская Королевская военная академия (военное училище).
{77} Интервью автора с Уилсоном 20.VI.1983
{78} Public Record Office WO 216/101
{79} Pattоn G. War as I Knew it, Boston, 1947, p. 336
{80} Кульминационное сражение Гражданской войны в США (1861–1865 гг.), в котором армии рабовладельческого Юга было нанесено тяжелое поражение; произошло в июле 1863 г.
{81} Речь идет о военных действиях в Северной Африке. В середине февраля 1943 г. две немецкие танковые дивизии развернули наступление в Южном Тунисе, нанеся внезапный удар по войскам 2-го американского корпуса, находившегося на правом фланге 1-й английской армии. Американцы понесли тяжелые потери. Развивая успех, немецкие войска прорвались через Кассеринский перевал, но затем вынуждены были отойти на исходные позиции.
{82} Bradley O. Op. cit., p. 226–227
{83} Papers of Admiral Allen G. Kirk, U. S. Navy Archives. Washington DC
{84} Гуадалканал — небольшой остров в восточной части группы Соломоновых островов. С августа 1942 по февраль 1943 гг. был объектом упорной борьбы между американскими и японскими вооруженными силами.
{85} Цит. no: Hamiltоn N. Op. cit., p. 570
{86} Bradley O. Op. cit., p. 209
{87} Warlimont W. Inside Hitler's Headquarters. London, 1962, p. 403
{88} Ehrman J. Op. cit., p. 108
{90} Cruickshank Ch. Deception in World War II. Oxford, 1979, p. 186
{92} «Энигма» — немецкая шифровальная машина.
{93} Irving D. The Trail of the Fox. London — New York, 1977, p. 320
{94} Guderian H. Panzer Leader. London, 1952, p. 332
{95} Цит. по Harrison G. Cross Channel Attack, Washington, 1951, p. 274
{96} Письмо к автору 16.III.82.
{97} Цит. по: Hamilton N. Montgomery: Master of the Battlefield, London, 1983, p. 561.
{98} Например: Cooper M. The German Army: Its Political and Military Failure 1933–1945, London, 1978, p. 502.
{99} Gosset & Lecomte, Caen Pendant La Bataille, Caen, 1946.
{100} Barrett. The First Ship Sunk On D-Day. Частное издание, предоставленное автору.
{102} Цит. по: Сагеll P. Invasion — They're Coming, London, 1962, p. 49 et seq.
{103} Ibid, p. 80 et seq.
{104} Bradley (op. cit.), p. 270.
{106} Wilmоt C. The Struggle for Europe, London, 1952, p. 253, et seq.
{107} В начале февраля 1942 г. японские войска высадились на о. Сингапур и в течение недели овладели им, принудив хорошо вооруженный гарнизон английских войск капитулировать. 70 тыс. защитников острова из первоклассной крепости попали в плен.
{108} Warlimont W. Inside Hitler's Headquarters, London, 1962, p. 431.
{109} Сarell (op. cit.), p. 106.
{110} Bradley O. A General's Life, New York, 1982, p. 253.
{111} Craven & Сate. The U. S. Army Air Forces in World War II, vol. III. p. 181
{112} Stacey C. P. The Victory Campaign, vol. Ill, p. 133
{114} Крупнейшее сражение первой мировой войны между англо-французскими и германскими войсками, проходившее на территории Северной Франции с июля до середины ноября 1916 г. Общие потери сторон в нем составили более 1,3 млн. человек.
{115} Hamilton N. Montgomery: Master of the Battlefield. London, 1983, p. 631
{117} Wilson A. Flamethrower. London, 1952, p. 74–75
{118} Fergusson B. The Black Watch and the King's Enemies, p. 206
{119} Salmud. History of the 51st Highland Division. Edinburgh, 1953, p. 144
{120} Hamilton N. Op. cit., p. 649
{121} Сarell P. Op. cit., p. 169
{122} Roach P. The 8.15 to War. London, 1982, p. 138–139
{123} Woolcombe R. Lion Rampant. London, 1970, p. 49
{125} Пашендэйл — район Фландрии, где английские войска осенью 1918 г. понесли тяжелые потери в боях с германской армией.
{126} Montgomery; интервью с Уилмотом; Liddel Hart papers, King's College, London
{127} Например: Hamilton N. Op. cit.
{129} См.: Ellis L. F. Normandy, p. 261
{130} Brooke, diary, 31.III.1943; Bryant A. Op. cit., p. 297
{131} См.: Hamilton N. Op. cit., p. 714–715
{132} Grigg papers. Churchill College, Cambrige.
{133} Lessons of Normandy; Liddell Hart papers, King's College, London
{134} Gavin J. On to Berlin. London, 1978, p. 121
{135} Bradley O. Op. cit., p. 280
{136} Джи-ай (Джи и Пит) — выражения, обозначающие понятие «солдат». — Прим. перев.
{139} Cota papers, Combat narrative
{140} Командиром этого батальона был Дин Вандергоф.
{141} Collins J. Lightning Joe. Louisiana, 1979, p. 220
{142} В те годы в вооруженных силах США звания определялись по занимаемым должностям. — Прим. перев.
{143} Сarell P. Invasion — They're Coming. London, 1962, p. 194
{144} Palmer, Wiley & Keast. The Procurement and Training of Ground Combat Troops. Washington, 1948, p. 1
{145} First U. S. Army Report of Operations, p. 117
{146} Gavin J. Op. cit., p. 71
{148} Weigleу R. Eisenhower's Lieutenants. London — New York, 1980, p. 45
{149} Public Record Office (PRO) 219/1908
{150} Harrison G. Cross Channel Attack. Washington, 1951, p. 374
{151} Bradley 0. Op. cit., p. 292
{152} См.: Irving D. The Trail of the Fox, p. 340
{160} 20 июля 1944 г. было произведено неудачное покушение на Гитлера.
{162} Dupuy T. N. A Genius for War. London, 1977, p. 253–254
{163} Bradley O. Op. cit., p. 357
{164] Цит. по: Hamiltоn N. Montgomery: Master of the Battlefield, p. 713–714
{165} Gavin J. On to Berlin. London, 1978, p. 51
{166} Ross G. The Business of Tanks. London. Privately printed, 1976, p. 153
{169} Ross G. Op. cit., p. 275
{170} Bradley O. Op. cit., p. 320
{171} Ross G. Op. cit, p. 316–317
{172} Pattоn G. War as I Knew it. Boston, 1947, p. 101
{173} Baldwin, MS. Op. cit.
{174] Интервью Хейна автору 1.VII.1983
{175} Cosset & Lecomte. Caen Pendant La Bataille. Caen, 1946, p. 51
{176} Sсhneid S. Beutesdeutscher, p. 119
{177} Торговая деловая часть Лондона.
{178} Интервью Уилсона 20.VI. 1980
{179} Cole D. Rough Road to Rome. London, 1982, p. 82
{180} Интервью Брауна 18.11.1983
{181} Вrуde В. A Nurses War. London, 1979, p. 86–87
{182} Wilson A. Flamethrower. London, 1974, p. 70
{183} Письмо Джеймса Верье автору
{184} Wilson A. Op. cit, p. 71
{185} Цит. по: Wilmоt Ch. The Struggle for Europe. London, 1952, p. 338
{186} Cosset & Lecomte. Caen Pendant La Bataille, p. 37
{188} Имеются в виду сражения и последствия первой мировой войны 1914–1918 гг.
{189} Неопубликованные записки Стефенса
{190} Eisenhower Papers, vol. Ill, p. 1982
{191} На территории Фландрии в годы первой мировой войны дважды происходили крупнейшие сражения между англо-французскими и германскими войсками. Несмотря на огромные потери, ни одна из сторон не достигла поставленной цели.
{192} Bryant A. Op. cit., p. 229
{193} Tedder L. With Prejudice. London, 1966, p. 555
{194} Colliers Magazine, 5.X.1946
{195} Note of 18.111.1952 in Dempsey file. Liddel Hart papers (loc. cit.)
{196} Bradley O. Op. cit., p. 319
{197} Montgomery to Brook, M. 511
{198} Цит. по Роgue F. The Supreme Command, p. 188
{199} Dempsey, notes in Liddel Hart papers, «The aims of Operation Goodwood»
{200} Roach P. The 8.15 to War. London, 1982, p. 144–146
{201} Ellis L. F. Victory in the West, vol. 1, p. 344–345
{202} The Memoirs of Field-Marshal Lord Montgomery, p. 257
{203} Eisenhower Papers, vol. Ill, p. 2018–2019
{204} Bradley O. A General's Life. New York, 1982, p. 274
{206} См.: Эйзенхауэр Д. Крестовый поход в Европу. М., 1980.
{207} Bryant A. Op. cit., p. 235
{208} Butcher, diary, DDE Library
{209} Bryant A. Op. cit., p. 245
{210} Bradley O. Op. cit., p. 271
{211] Blumenson M. The Patton Papers, vol. II, p. 521
{212} First U. S. Army report (loc. cit.)
{213} Bradley O. A Soldier's Story. London, 1952, p. 226
{214} Сражение на территории Греции в 480 г. до н. э., в ходе которого небольшой отряд спартанцев (300 чел.), выделенный из союзного войска греков, сдерживал многотысячную персидскую армию и целиком погиб в неравном бою.
{215} Stimson papers, Yale University
{216] Сarell P. Invasion — They're Coming, p. 257
{217] History of the 120th Infantry Regiment. — Washington Infantry Journal Press, 1947
{218} First U. S. Army diary
{219} History of the 120th Infantry Regiment. Op. cit., p. 133
{220} Сarell P. Op. cit., p. 259
{221} Weigley R. F. Eisenhower's Lieutenants, p. 157
{222} Имеется в виду война за независимость США против английского колониального господства (1775–1783).
{223} Более подробно об этом марше 2-й танковой дивизии СС и в целом о влиянии французского движения Сопротивления на Нормандскую кампанию см. в труде автора Das Reich. London and New York, 1981. — Прим автора.
{224] Tedder With Prejudice. London, 1966, p. 559–560
{225} Ibid., p. 557–558
{226] Ibid., p. 562
{229} Командующий 8-й воздушной армией США.
{230] Vandenburg, diary, MS Division Library of Congress
{231} Речь идет об американских самолётах «Мустанг».
{232} Bradley O. A. Soldier's Story, p. 249
{233] Bradley O. Op. cit., p. 249
{234} Имеется в виду его участие в североафриканской кампании англо-американских войск (1942–1943 гг.).
{235} Scott D. Typhoon Pilot. London, 1982, p. 120
{236} Командующий стратегическими ВВС США в Европе.
{237} В то время авиация США организационно входила в состав сухопутных войск (армии).
{238} Подробнее об этом см. История второй мировой войны 1939–1945, т. 9, 1978, с. 40–64.
{239} Цит. по: Соореr М. The German Army. London, 1982, p. 507
{240} Имеется в виду покушение на Гитлера, в результате которого он был легко ранен. Подробнее об этом см.: Финкер К. Заговор 20 июля 1944 г. Дело полковника Штауфенберга. М., 1976.
{241} Warlimont W. Inside Hitler's Headquarters. London, 1962, p. 442
{242] Ibid.
{245} Pattоn G. S. Op. cit., p. 92
{247} Bradley O. A General's Life, p. 285
{248} Price F. Midleton. Louisiana State University, 1974, p. 188
{250} Blumenson M. Breakout and Pursuit, p. 463
{251} Министр финансов США
{252} Bradley O. A Soldier's Story, p. 367
{253} Irving D. Hitler's War, p. 683–684
{254} Wilmot. The Struggle for Europe, p. 404
{255} Guderian H. Panzer Leader, p. 445
{256} Warlimont W. Inside Hitler's Headquarters. London, 1962, p. 451.
{257] Bradley O. Op. cit., p. 376
{258} Цит. по: Hamilton N. Montgomery: Master of the Battlefield, p. 768
{259} Письмо к Бруку от 26. VII. 1983. Цит. по: Нamiltоn N. Op. cit, p. 780
{260} Stасeу С. P. The Canadian Army in World War II, vol. Ill, p. 275
{261} Hamilton N. Op. cit., p. 779
{262} Stасеу С. Р. Op. cit., p. 252
{265} Scott D. Typhoon Pilot, p. 129
{266} Woolcombe R. Op. cit., p. 107
{267} Американские историки, авторы книг о военно-политических событиях в Западной Европе в 1944–1945 гг.
{268} См.: Rohmer R. Patton's Cap. London, 1981
{269} Bradley O. Op. cit., p. 337
{270} Stасеу С. Р. Op. cit., p. 275
{271} Несомненно, более полезным и соответствующим современной обстановке было бы, на наш взгляд, мнение автора о ценности и практическом значении опыта сотрудничества Великобритании и США с СССР в годы войны для укрепления мира и международной безопасности. — Прим. ред.
{272] Liddel Hart. History of the Second World War. London, 1951, p. 543
{273} Сavin J. On to Berlin, p. 121