Военная история
Франк Вольфганг Frank Wolfgang
Морские волки

Сайт 'Военная литература' militera.lib.ru
Издание: Франк В. Морские волки. - М.: Центрполиграф, 2003.
Оригинал: Frank W. Die Wölfe und der Admiral. — Oldenburg: Stalling, 1953.
Книга одним файлом: http://militera.lib.ru/h/0/one/frank_w.rar
OCR, правка:
Дополнительная обработка: Андрей Мятишкин (amyatishkin@mail.ru); Hoaxer (hoaxer@mail.ru)
{1} Так помечены ссылки на примечания.
Франк В. Морские волки: Германские подводные лодки во Второй мировой войне. - М.: Центрполиграф, 2003. - 335 с. / Переводчик Бехтин Ю. В. ≡ Frank W. The Sea Wolves. — New York: Rinehart, 1955. ≡ Frank W. Die Wölfe und der Admiral. — Oldenburg: Stalling, 1953. — 552 S.
Из предисловия : Эта книга написана около 1955 года. Ее написал немецкий автор - как представляется, по заказу американского издательства (данный перевод сделан с английского, но с учетом того, что оригинал сделан на немецком языке; возможно, на немецком книга и не выходила). С 1958 по 1972 год, когда в памяти миллионов и миллионов людей еще свежи были воспоминания о Второй мировой войне, книга выдержала семь (!) изданий в Новом Свете - пять в Соединенных Штатах и два - в Канаде. Прочтите сейчас, спустя шесть с лишним десятков лет после Второй мировой войны, то, что американцы не чурались печатать спустя десять лет, хотя в описываемой войне они пострадали лишь меньше британцев. Книга действительно написана по свежим следам той войны на море и охватывает период действия германских подводных лодок с 1939 по 1945 год плюс краткую предысторию развития подводного оружия, включая действия германских подводных лодок в Первую мировую войну. Заканчивается книга страницами о Нюрнбергском процессе - ибо главное действующее лицо книги, Карл Дениц, начинал подводником в Первую мировую войну, а закончил преемником Гитлера на посту номинального главы государства (на три недели) и скамьей подсудимых в Нюрнберге.
Hoaxer: эта книга впервые издана в 1953 году на немецком языке, а через два года была издана в США, на английском языке — в нью-йоркском издательстве Rinehart. Тогда же был издан (издательством Ballantine) и массовый вариант книги с бумажной обложкой.
Содержание

Предисловие переводчика

Предисловие к первому американскому изданию

I. Наращивание наступательной мощи (1939–1941 гг.)

1. Рождение подводной лодки (1624–1919 гг.)

2. Радужная перспектива (1920–1935 гг.)

3. Новое рождение подводной лодки (1935–1939 гг.)

4. Первые успехи (сентябрь - октябрь 1939 г.)

5. 'Операция Скапа-Флоу' (октябрь 1939 г.)

6. Асами не рождаются (зима 1939– 1940 гг.)

7. Затупленный меч (весна 1940 г.)

8. Охота и охота на охотников (май - июнь 1940 г.)

9. Операция в Атлантике (июль-август 1940 г.)

10. 'U-47' (август 1940 г.)

11. Первоначальные проблемы войны в Атлантике (сентябрь - декабрь 1940 г.)

12. Орлы без крыльев (январь - февраль 1941 г.)

13. Конец трех асов (февраль 1941 г.)

14. От Гренландии до Фритауна (апрель-май 1941 г.)

15. 'Бисмарк' и германские подводные лодки (май 1941 г.)

16. Проблем все больше (весна 1941 г.)

17. Америка зашевелилась (декабрь 1941 г.)

II. Золотой век (1941 —1943 гг.)

1. Опасные встречи (сентябрь-декабрь 1941 г.)

2. Гибралтарская мышеловка (зима 1941 г.)

3. Война с Америкой (декабрь 1941 - июнь 1942 гг.)

4. Радиолокационная угроза (июнь - ноябрь 1942 г.)

5. Новые идеи о старом (осень 1942 г.)

6. Из Арктики - в Черное море

7. Счастливый жребий (октябрь - ноябрь 1942 г.)

8. Дениц сменяет Редера (декабрь 1942 - февраль 1943 г.)

III. Закат (1943–1945 гг.)

1. К высшему взлету (февраль - май 1943 г.)

2. Борьба за выживание (июнь 1943 - февраль 1944 г.)

3. Переходный период (март - май 1944 г.)

4. Конец 'волчьих стай' (март - май 1944 г.)

5. Высадка (июнь - август 1944 г.)

6. Кольцо сжимается (сентябрь 1944 - апрель 1945 гг.)

7. Последние дни в море (май 1945 г.)

8. Последняя миссия (апрель - май 1945 г.)

9. Нюрнбергский финал (1945–1946 гг.)

Приложение I. Обозначения упомянутых в тексте конвоев Союзников

Приложение II. Серии и тактико-технические данные немецких ПЛ Второй мировой войны

Примечания