Содержание
«Военная Литература»
Военная история

Предисловие

Настоящая брошюра был подготовлен комитетом бывших немецких офицеров под надзором Исторического отдела EUCOM. Среди авторов — бывшие командиры корпусов и офицеры штабов корпусов, армий и групп армий, которые имели богатый опыт на русском фронте в период 1941-45 годов. Например, основной автор принимал участие в боевых действиях около Ленинграда, Воронежа, а, позднее, в Сталинграде. К концу войны он последовательно служил начальником штаба групп армий Север и Центр во время их отступления из России.

В добавление к обсуждению тактических проблем и проблем со снабжением, особенных для действий окруженных войск, авторы уделяют внимание убеждению Гитлера в том, что путем оставления изолированных сил за линией фронта могут быть достигнуты существенные преимущества. Именно из-за этого убеждения, закрепленного в многочисленных частных приказах, отчаянная борьба окруженных немецких частей была столь частой в русской кампании.

Проблемы воздушной поддержки окруженных наземных сил описаны в отдельном приложении, которое посвящено тактической воздушной поддержке, воздушной разведке, снабжению по воздуху, и использованию зенитных частей. Поскольку это описание основано на опыте германских ВВС в России и излагается бывшим офицером Люфтваффе, взгляды, изложенные в нем, по необходимости обусловлены организационными особенностями Люфтваффе и ее взаимоотношениями с германской армией.

Напоминаем читателю, что публикации в Серии немецких докладов написаны немцами с немецкой точки зрения и представляются без их интерпретации американским персоналом. Для достижения большей ясности были допущены лишь небольшие изменения в форме, а также в названии глав. Текст, отражающий предубеждения и ошибочные воззрения авторов, какими бы они ни были, не менялся, и при переводе на английский использовались те же выражения, что и в оригинальном немецком тексте.

Данная брошюра предшествует MS T-12 "Действия окруженных сил" который распространен ограниченным числом экземпляров Офисом Главы военной истории, Особый штаб, Армия США (the Office of the Chief of Military History, Special Staff, U.S. Army).

Дальше