{1}Организацию авиационного крыла см. на стр. 97. (Прим. ред.).

{2}В некоторых случаях в ВВС США скорость указывается в узлах (1 узел = 1853 м/час). (Прим. ред.).

{3}«Техасские вышки» — радиолокационные станции на установленных в море вышках, похожих на нефтяные вышки в Мексиканском заливе у побережья штата Техас. (Прим. ред.).

{4}Линия «Пайнтри» — цепь радиолокационных станций вдоль канадско-американской границы, построенная совместно США и Канадой. (Прим. ред.).

{5}Под передовым районом в американской военной литературе понимается часть театра военных действий, в пределах которой возможно нападение наземных сил противника. В передовой район входит в первую очередь зона боевых действий. (Прим. ред.)

{6}Дзюдо — японская борьба вольного стиля и система самозащиты; состоит из бросков с подножками, болевых захватов суставов, удушающие захватов, удержаний и ударов руками и ногами.

{7}Премии Кольер и Маккей были учреждены в 1911 г. Присуждаются ежегодно за выдающиеся достижения в области авиации в США. (Прим. ред.)

{8}20 ноября 1956 г. Грюнтера сменил бывший заместитель по ВВС американский генерал Норстэд. (Прим. ред.)

{9}Радиобиология — наука, изучающая влияние радиоактивного излучения на живые организмы. Радиохимия — отрасль химии, изучающая физико-химические свойства радиоэлементов (радиоактивных изотопов), методы их выделения и концентрирования. (Прим. ред.)

{10}Субконтрактер — фирма, заключившая договор с другой фирмой на выполнение части заказа, принятого последней. (Прим. ред.)

{11}Клистрон — электронная лампа специальной конструкции, широко используемая в диапазоне сверхвысоких частот. (Прим. ред.)

{12}Американский галлон равен 3,785 л. (Прим. ред.)

{13}Транзистор — полупроводниковый прибор, применяемый взамен электронных ламп. (Прим. ред.)

{14}Монель — особый сплав, состоящий примерно из 67% никеля, 28% меди и 5% других элементов, в том числе железа и марганца. Назван по имени американского промышленника и летчика А. Монелля. (Прим. Ред.)