Список сокращений
арх. — архипелаг
в. в-во — ваше величество
вел. кн. — великий князь
в. выс-во — ваше высочество
в. и. в-во — ваше императорское величество
в. пр-бие — ваше преподобие
в. пр-во — ваше превосходительство
в. с-во — ваше сиятельство
гг. — господа
г-н — господин
г-жа — госпожа
Д-р — доктор
е. в-во — его величество
е. высокопр-во — его высокопревосходительство
е. и. в-во — его императорское величество
ее и. в-во — ее императорское величество
ее и. выс-во — ее императорское высочество
е. с-во — его сиятельство
зал. — залив
имп. — императорский
их выс-ва — их высочества
м. — мыс
м-вейший — милостивейший государь
м-вый — милостивый государь
н. ст. — новый стиль
о. — отец
оз. — озеро
о-в — остров
п-ов — полуостров
р. — река
св. — святой
свт. — святитель
ст. ст. — старый стиль
АВПРИ — Архив внешней политики Российской империи
АГМ — Архив графов Мордвиновых / Предисл. и примеч. В.А. Бильбасова. — Т. 1-10. — СПб., 1901-1903
АЕ — Американский ежегодник
АПВ — +++
АРГО — Архив Русского географического общества
Берх В. Н. — Берх В. Н. Хронологическая история открытия Алеутских островов, или Подвиги российского купечества. С присовокуплением исторического известия о меховой торговле. — СПб., 1823
Болховитинов Н.Н. Становление... — Болховитинов Н.Н. Становление русско-американских отношений 1775 — 1815. — М., 1966
Болховитинов Н.Н., 1975 — Болховитинов Н.Н. Русско-американские отношения, 1815-1832. — М., 1975
Болховитинов Н.Н. 1990 — Болховитинов Н.Н. Русско-американские отношения и продажа Аляски, 1834-1867. — М., 1990
ВГМЗ — Вологодский государственный историко-художественный музей-заповедник
ВИ — Вопросы истории
ВПР — Внешняя политика России XIX и начала XX века: Документы Российского министерства иностранных дел / МИД СССР. Комиссия по изданию дипломатических документов при МИД СССР. А.А. Громыко (пред.) и др. Серия первая: 1801-1815 гг. / Редкол.: А.Л. Нарочницкий (отв. ред.). и др. — Т. 1-8. — М., 1960-1972 Серия вторая: 1815-1830 гг. / Редкол.: А.Л. Нарочницкий (отв. ред.) и др. — Т. 1(9)-8(16). — М., 1974-1995
ГАИО — Государственный архив Иркутской области
ГАМ — Государственный исторический музей
ГАПО — Государственный архив Пермской области
ГАРФ — Государственный архив Российской Федерации
ГИМ — Государственный исторический музей
Головнин В. М. 1961 — Путешествие на шлюпе «Диана» из Кронштадта в Камчатку, совершенное под начальством флота лейтенанта Головкина в 1807-1811 годах. — М., 1961
Головнин В. М. 1965 — Путешествие вокруг света, совершенное на военном шлюпе «Камчатка» в 1817,1818и1819 годах флота капитаном Головкиным / Под ред. В.А. Дивина. — М., 1965
ГП РАК — Главное правление Российско-американской компании
Гринёв А.В. — Гринёв А.В. Индейцы тлинкиты в Русской Америке (1741-1867 гг.). — Новосибирск, 1991
ДАЙ — Дополнения к Актам историческим, собранным и изданным Археографической комиссиею. — Т. 1 — 12. — СПб., 1846-1872.
Доклад Комитета — Доклад Комитета об устройстве русских американских колоний. Ч. 1-2. — Спб., 1863; Приложения к докладу Комитета об устройстве русских американских колоний. — СПб., 1863
Ефимов А.В. Атлас — Атлас географических открытий в Сибири и в Северо-Западной Америке XVII-XVIII вв. / Под ред. и с введ. А.В. Ефимова. — М., 1964
ИА — Исторический архив
Изв. ВГО — Известия Всесоюзного географического общества
ИЕВП — Иркутские Епархиальные Ведомости. Прибавления
ИРТО — Исследования русских на Тихом океане в XVIII в. — первой половине XIX в. -Сб. документов/Редкол.: А.Л. Нарочницкий (гл. ред.) и др. — M., 1984
Т. 1. — Русские экспедиции по изучению северной части Тихого океана в первой половине XVIII в. / Под ред. А.И. Алексеева, А.Л. Нарочницкого, И. Н. Соловьева, Т. С. Федоровой. — М., 1984
Т. 2. — Русские экспедиции по изучению северной части Тихого океана во второй половине XVIII в. / Отв. ред. Р. В. Макарова. — М., 1989
Т. 3. — Российско-американская компания и изучение Тихоокеанского Севера, 1799 — 1815/Отв. ред. Н.Н. Болховитинов. — М., 1994
КА — Красный архив
КИРАК — К истории Российско-американской компании: Сб. документальных материалов / Отв. ред. П. Н. Павлов. — Красноярск, 1957
КГЗ — Компания Гудзонова залива
Коцебу О. Е. 1987 — Коцебу О. Е. Новое путешествие вокруг света в 1823-1826 гг. Изд. 3-е. — М., 1987
Крузенштерн И. Ф. — Крузенштерн И. Ф. Путешествие вокруг света в 1803,4, 5 и 1806 годах, по повелению Его Императорского Величества Александра Первого, на кораблях "Надежде" и "Неве", под начальством флота капитан-лейтенанта, ныне капитана второго ранга Крузенштерна. Ч. 1 — 3. — СПб., 1809 — 1812
Лазарев А.П. 1950 — Лазарев А.П. Записки о плавании военного шлюпа Благонамеренного в Берингов пролив и вокруг света для открытий в 1819, 1820, 1821 и 1822 годах веденные гвардейского экипажа лейтенантом А.П. Лазаревым / Под ред., со вступ. ст. и коммент. А.И. Соловьева. — М., 1950
Лисянский Ю. Ф., 1947 — Лисянский Ю. Ф. Путешествие вокруг света на корабле «Нева» в 1803-1806 годах / Под ред. и со вступ. ст. Н. Д. Думитрашко. — М., 1947
ЛС — Летопись Севера
Литке Ф. П., 1948 — Литке Ф. П. Путешествие на военном шлюпе «Сенявин», 1826-1829. Изд. 2-е. — М., 1948
Макарова Р. В. — Макарова Р. В. Русские на Тихом океане во второй половине XVIII в. — М., 1968
МАЭ - Музей антропологии и этнографии им. Петра Великого (Кунсткамера)
МИРЗ — Материалы для истории русских заселений по берегам Восточного океана. Вып. 1 — 4. — СПб., 1861
МС — Морской сборник
НИИ — Новая и новейшая история
ОГП РАК за 1840-1841 гг. (далее по отчетным годам) — Отчет Главного правления Российско-американской компании за 1840-1841 гг. — СПб., 1842; за 1842 г. — СПб., 1843; за 1843 г. — СПб., 1844; за 1845 г. — СПб.,1846; за 1846 г. — СПб., 1847; за 1847 г. — СПб., 1848; за 1848 г. — СПб., 1849; за 1852 г. — СПб., 1853; за 1854-1855 гг. — СПб., 1856; за 1857 г . — СПб., 1858; за 1859 г. — СПб., 1860; за 1860 г. — СПб., 1861; за 1861 г. — СПб., 1862; за 1862 г. — СПб., 1863
ОЗ — Отечественные записки
Окунь С. Б. — Окунь С. Б. Российско-американская компания / Под ред. и с предисл. Б. Д. Грекова. — М. — Л., 1939
ОРЗ — Открытия русских землепроходцев и полярных мореходов XVII века на северо-востоке Азии. Сб. документов/Под ред. А.В. Ефимова. Сост. Н. С. Орлова. — М., 1951
ОР РГБ — Отдел рукописей Российской государственной библиотеки
ОР РНБ — Отдел рукописей Российской национальной библиотеки
ПЗКИАН — Протоколы заседаний конференции императорской Академии наук с 1725 по 1803 г. — Т. IV. — СПб., 1911
Потехин В. — Потехин В. Селение Росс. — СПб., 1859. (См. тот же текст в «Журнале мануфактур и торговли». — 1859. — Т. 8. — № 10.)
ПСЗРИ — Полное собрание законов Российской империи. Собрание 1-е. В 45-ти т. — СПб., 1830
ПСЗРИ РА — Полное собрание законов Российской империи. Собрание 1-е. В 45-ти т. — СПб., 1830; Собрание 2-е. В 55-ти т. — СПб., 1830-1884
ПФА РАН — С.-Петербургский филиал Архива РАН
ПФ ИРИ РАН — С.-Петербургский филиал Института российской истории РАН
РАЗ — Русская Америка. По личным впечатлениям миссионеров, землепроходцев, моряков, исследователей и других очевидцев. — М., 1994
РАК — Оп. 888
РАК Ф. — Российско-американская компания — Ф. 341
РАЭ — Русские арктические экспедиции XVII-XX вв. — Л., 1964
РГА ВМФ — Российский государственный архив Военно-морского флота
РГАДА — Российский государственный архив древних актов
РГВИА — Российский государственный военно-исторический архив
РГИА — Российский государственный исторический архив
РГО — Архив русского географического общества
РО 1944 — Русские открытия в Тихом океане и Северной Америке в XVIII-XIX вв. / Под ред. и со вступ. ст. А.И. Андреева. — М. — Л., 1944
РО 1948 — Русские открытия в Тихом океане и Северной Америке в XVIII веке / Под ред. и со вступ. ст. А.И. Андреева. — М., 1948
Россия и США — Россия и США: становление отношений, 1765-1815 / Сост. Н.Н. Башкина, Н.Н. Болховитинов, Дж. Браун и др. — М., 1980
РТЭ — Русская Тихоокеанская эпопея / Сост. В.А. Дивин при участии К. Е. Черевко, Г. Н. Исаенко. — Хабаровск, 1979
СА — Советские архивы
Сарычев Г. А. 1802 — Сарычев Г. А. Путешествие флота капитана Сарычева по Северо-восточной части Сибири, Ледовитому морю и Восточному океану, в продолжение осьми лет, при Географической и Астрономической морской экспедиции, бывшей под начальством флота капитана Биллингса с 1785 по 1793 год. Ч. I — II. — СПб., 1802
Сарычев Г. А. 1811 — Сарычев Г. А. Путешествие капитана Биллингса чрез Чукотскую землю от Берингова пролива до Нижнеколымского острога, и плавание капитана Галла на судне Черном Орле по Северовосточному океану в 1791 году. — СПб., 1811
Сб. РИО — Сборник императорского русского исторического общества. В 148-ми т. — СПб., 1867-1916
СВЭ — Северо-Восточная экспедиция
СО — Сын Отечества
СЭ — Советская этнография
Тихменев П.А. — Тихменев П.А. Историческое обозрение образования Российско-американской компании и действий ее до настоящего времени. Ч. 1 — 2. — СПб., 1861-1863
Федорова С. Г. — Федорова С. Г. Русское население Аляски и Калифорнии. Конец XVIII века — 1867 г. — М., 1971
Ф. К. — Ф. Канцелярия
Ф. РАК — Ф. 341 РАК. — Оп. 888
Хлебников К. Т., 1835 — Хлебников К. Т. Жизнеописание Александра Андреевича Баранова, Главного правителя Российских колоний в Америке. — СПб., 1835
Хлебников К. Т., 1861 — Хлебников К. Т. Первоначальное поселение русских в Америке // МИРЗ. — Вып. 4. — С. 40-56
Хлебников К. Т., 1861 а — Записки К. Хлебникова, о Америке // МИРЗ. — Вып. 3. — СПб., 1861
Хлебников К. Т., 1979 — Русская Америка в неопубликованных записках К. Т. Хлебникова / Сост., введ. и коммент. Р. Г. Ляпуновой, С. Г. Федоровой; отв. ред. В.А. Александров. — Л., 1979
Хлебников К. Т., 1985 — Русская Америка в «Записках» Кирила Хлебникова: Ново-Архангельск / Сост., пред., коммент. и указ. С. Г. Федоровой; отв. ред. В.А. Александров. — М., 1985
ХЧ — Христианское чтение
ЦГИА г. Москвы — Центральный государственный исторический архив г. Москвы
ЦРА Карелии — Центральный республиканский архив Республики Карелии
Чтения ИОИДР — Чтения в императорском обществе истории и древностей российских при Московском университете
Шелихов Г.И. — Шелихов Г.И. Российского купца Григория Шелихова странствования из Охотска по Восточному океану к американским берегам/Под ред. и с предисл. Б. П. Полевого. — Хабаровск, 1971
Шур Л.А. — Шур Л.А. [сост.] К берегам Нового Света. — М., 1971
ЭО — Этнографическое обозрение
АА — Arctic Anthropology
АН — Alaska History
AHN — Archive Historico National, Madrid.
AHR — American Historical Review
AJ — The Alaska Journal: History and Arts of the North
ASP. FR. — American State Paper. Documents, Legislative and Executive, of the Congress of the United States: Vol. I-XXXVIII. — Washington, 1832-1861. Class I. Foreign Relations: Vol. I-VI. — Washington, 1832-1859
Bancroft H. H. — Bancroft H. H. History of Alaska, 1730-1885 // The Works of Hubert Bancroft. Vol. XXXIII. — San Francisco, 1886
Bancroft H. H., XIX — Bancroft H. H. History of Califirnia, Vol. II. 1801-1824 // The Works of Hubert Bancroft. Vol. XIX. — Santa Barbara, 1966 (Facsimile from the 1st American edition: San Francisco, 1886. Publ. by W. Hebberd)
Bering and Chirikov — Bering and Chirikov: The American Voyages and Their Impact / Ed. by O. W. Frost. — Anchorage, Alaska, 1992
BCHQ — British Columbia Historical Quarterly
BL — Bancroft Library
CDHR — Corpus diplomatico Hispano-Ruso, 1668 — 1799. I. — Madrid, 1991
Jefferson Th. Papers — Jefferson Th. The Papers of Thomas Jefferson / Ed. by J. P. Boyd. — Vol. 1. — Princeton, 1950
CG — Congrerssional Globe, Containing the Debates and Proceedings, 1833-1873. Vol. 1-109. — Washington, 1834-1873
CHSQ — California Historical Society Quarterly
DCUS — Diplomatic Correspondence of the United States. Canadian Relations, 1784-1860 / Ed. by W. R. Manning. Vol. 1-4. — Washington, 1940-1945
DD. Russia — Despatches from the United States Ministers to Russia
DI. Russia — Diplomatic Instructions of the Department of State, Russia
FRUS — Papers Relating to the Foreign Relations of the United States, 1861-1870. — Washington, 1861-1870. Title varier. 1861162. Vol. 1. 1861, 1862, 1862; 1866/ 67. Vol. 1. 1867; 1866/67. Vol. 2. 1867; 1866/67. Vol. 3. 1967; 1867. Vol. 1. 1868; 1867. Vol. 2. 1868; 1868/ 69. Vol. 1. 1869; 1868/69. Vol. 2. 1869; 1870. 1870
HBCA — Hudson's Bay Company Archive
HL. HU — Houghton Library. Harvard University
HNAI — Handbook of North American Indians
Jefferson Th. Papers — Jefferson Th. The Papers of Thomas Jefferson / Ed. by J. P. Boyd. Vols. 1. — Princeton, 1950
Ledyard's Journey — John Ledyard's Journey Through Russia and Siberia, 1787 — 1788. The Journal and Selected Letters / Ed. with introd. by S. D. Watrous. — Madison, 1966
NARS. — DD Russia — National Archives and Records Service. — Washington. Despatches from the United States Ministers to Russia
NARS. — DI AC — National Archives and Records Service. — Washington. Diplomatic Instructions of the Department of State. All Countries
NARS. RRAC — National Archives and Records Service. — Washington. Records of Russian-American Company. United States. General Services Administration. National Archives and Records Service. RG. 261. Records of Former Russian Agencies. Records of the Russian-American Company, 1802-1867: Correspondence of Governors General. File Microcopies of Records in the National Archives: No. 11. — Washington, D. C.: National Archives, 1942
NYPL — New York Public Library (New York). Manuscript Division
Ogden A. — Ogden A. The California Sea Otter Trade. 1784-1848. — Berkeley et al., 1975
OHQ — Oregon Historical Quarterly
PABT — Proceedings of the Akaskan Boundary Tribunal: Vol. 1-7. — Washington, 1904
PHR — Pacific Historical Review
Pierce R. A. — Pierce R. A. Russian America: A Biographical Dictionary. — Kingston; Fairbanks, 1990
R — Roll
RA — Russian America 40th Congress, 2nd Session. 1868. February 16. H. Doc. 177. Pt. 1. — P. 1-361; Pt. 2. P. 1-19
RG — Record Group
RRL. UR — Rush Rhees Library, University of Rochester
SBMA — Santa Barbara Mission Archive
SRA — To Siberia and Russian America: Three Centuries of Russian Eastward Expantion. A Documentary Record / Ed. and Transl. by B. Dmytryshyn, E. A. P. Crownhard-Vaughan and Th. Vaughan. 3 vols. — Portland: Oregon Historical Society Press, 1985 — 1989
Vol. 1 — Russia's Conquest of Siberia. A Documentary Record 1558 — 1700. — Portland, 1985
Vol. 2 — Russian Penetration on the North Pacific Ocean. A Documentary Record 1700 — 1797. — Portland, 1988
Vol. 3 — The Russian American Colonies. A Documentary Record 1798 — 1867. — Portland, 1989
The Khlebnikov Archive 1990 — [Khlebnikov K. T.] The Khlebnikov Archive. Unpublished 1990 Journal (1800-1837) and Travel Notes (1820, 1822, and 1824) / Ed. by L. Shur. Transi. J. Brisk (The Rasmuson Library. Historical Translation Series. Vol. V. [Fairbanks], 1990
Treaties — Treaties and Other International Acts of the United States of America, 1775-1863 / Ed. by H. Miller. g Vols. — Washington, 1931-1948
The United States and Russia — The United States and Russia. The Beginning of Relations 1765-1815 / Eds. by N. N. Bashkina, N. N. Bol-khovitinov, J. H. Brown, J. D. Hartgrove, I. I. Kudriavtsev, N. B. Kuznetsova, R. D. Landa, V. N. Ponomarev, C. S. Sampson, B. M. Shpotov, N. V. Ushakova. — Washington, 1980
WHQ — Washington Historical Quarterly — Vol. 9. Miller D. H. The Alaska Treaty. — Kingston, 1981