Содержание
«Военная Литература»
Первопроходчество

Приложения к 3 тому

Расшифровка текста публикуемых карт

Рис. 2. План Ново-Архангельска. 1845 г.

[Экспликация, текст в левой части плана вверху:]

«План Ново-Архангельска Главного Порта Российско-американской Компании. 1845.

[Экспликация, текст в правой части плана вверху:]
Изъяснение:
1. Юрты нескольких алеутских семейств.
2. Сенной сарай.
3. Сараи.
4. Чуланы.
5. Кухни и пекарни служителей.
6. Бани.
7. Кожевенный завод.
8. Пороховые погреба.
9. Рынок.
10. Колошенская лавка.
11. Сарай для складки рыбы.
12. Сарай для просушки глины.
13. Флигель.
14. Старая казарма.
15. Дом для мельника.
16. Сад и Огород Главного
17. Правителя.
18. Плот.
19. Старые суда, вытащенные на берег и — служащие: 1е парусною мастерскою, а 2е кладовою.
20. Дом Главного Правителя.
21. Казарма служителей и школа мальчиков.
22. Маяк.
23. Элинг.
24. Собор Св. Архангела Михаила.
25. Лютер. Церковь, библиотека
26. и квартира Пастора.
27. Больница.
28. Клуб и квартиры Чиновников.
29. Казармы служителей.
30. Обитель во Имя
31. Благовещания.
32. Мастерские.
33. Офицерский флигель.
34. Школа Девиц.
35. Пристань и Магазины.
36. Контора. Магазины.
37. Лесопильный завод.
38. Мукомольная мельница. Прачешная.
39. Прядильный завод.

А. Строения на каменных фундаментах.

Дома в два этажа.
Дома в один этаж.
Дома, выстроенные в 1841 году.
Дома не старее 15 лет.
Дома старые годные.
Дома не годные.
Предполагаемые строения.
Берег в большую воду.
Берег в малую воду.

[Надписи на плане, сверху вниз:]

[в левой части плана:]
Кладбище.
Старое кладбище.
Кладбище.
Предполагаемая Стена Крепости.
Стена Крепости.
Рюрик.
Часть Ново-Архангельской Гавани.
Огород.
Жолоб, снабжающий водою порт.
Колодезь.
Сад.
Канавка.
Канавка.
Канавка.
Канавка.
Канавка.
Полифем.
Саж.
Саж»

[в правой части плана:]
Часть Озера Лебяжьего
Река Малышовка
Бассейн
Водопровод из Бассейна
Р. Мамышовка
Жолоб.
Островок Мельничный
Часть Восточного Рейда

ОГП РАК за 1845 г. — Вклейка. Расшифровка текста: Л. М. Троицкая.

Рис. 11. «Карта местностей от реки Коломбин до порта Сан-Франциско». Б/г. Не ранее 1833 г.

[Экспликация, текст слева внизу:]

«Carte Topographie. Des lieux Compris depuis la Rivière de Colombie, jusqu'à la Baie de S" Francisco, d'après les Renseignemets donnés par: Ml, Laframboiseè,

[слева сверху вниз]
Siguea indicatifa
A Fort de Vancouver.
В Riviere de Colombie
С R. Oualamakou Makây
D R. Mackenzey.
E Mu de tlamaca.
F Riv des Sastea
G Cap. Loucaut
H Bodega.
I Route de Laframboise en 1831.
J. idem " " en 1833.
К Ross. 1812.
L Mont Vood.
M Mont Six Cailloux.

[справа вверху:]
Echèle de Proportion de 25 lieux.
21. Monts des Trois Buttes.
22. Riv aux Liarda
23. Riv. Avoine.
24. Riv Beaulieu
25. Riv de la Plume.
26. Riv Young.
27. Riv Kiski ou des Americaine[s]
28. Riv Martine.
29. Nouv FCelvetie du Cap. Sutler.
30. Rio Jesus-Maria
31. Rio San Joaquin.
32. Monte èl Diablo.
33. Baie Carquines.

N Mont Kaulis

1. Riv Claquemas.
2. Riv du Boudin
3. Riv de la Chute
4. Riv Semhil.
5. habitations Oulamat
6. Riv Camayou.
7. Riv S Yam.
8. Riv des Souria
9. Monts Umpuguois.
10. Riv des Umpuguois
11. Riv Macaukling
12. Riv tou-tou-toué.
13. Riv des Six Cailloux
14. Riv des tlamas
15. Monts Sastés.
16. Riv Sacramento
17. Riv du Trou.
18. Riv de trois Fourches
19. Riv Champagne.
20. Riv de Trois Buttes.
34. Baie de San Pedro.
35. Port San Francisco.
36. Riv Slawjanka.
37. Riv Costromitinoff.
38. Riv du Radeau
39. Riv des Marona
40. Riv de la Trinité
41. Riv de la Flèche
42. Riv. de la Chien.
43. Riv. des Coquina.
44. Riv Kavus
45. Riv Saiousta.
46. Riv Alsiya.
47. Riv Yacoun.
48. Riv Nisilith
49. Mont Yacoun.
50. Riv Nicas.
51. Riv Nahelem.
52. Riv Kavulis
53. Riv Chavulch Fort George.

Список сокращений