Содержание
«Военная Литература»
Первопроходчество

Примечания

{1} Цена 2 руб. 50 коп.
{2} Население составляют туркмены рода сарыков, которые подразделяются на пять колен: Херсдаки 50%, Сухты 25%, Алоши 12 1/2%, Хоросанны 8 1/4%, и Байрачи 3 3/4%. Примеч. переводч.
{3} В бытность майора Wanliss и мистера Dobs в Герате.
{4} Эти сведения г. Гамильтона не совсем точны. Гарнизон Герата состоял до последнего времени из 8 полков (палтанов) регулярной пехоты и с весны текущего года еще более увеличен. По моему мнению гарнизон Герата состоит в настоящее время из следующих частей: 1) регулярной пехоты: — 1) палтан Хаки-Кабули — 600. чел., 2) палтан Шах-Мурад — 600. чел., 3) палтан Газничи — 600. чел., 4) палтан Кандагари — 600 чел., 5) палтан Эввэль Гэдими-Гэрати — 600. чел., 6) палтан Сиюм-Гэдими-Гэрати — 600. чел., 7) палтан Джедиди-Кабули — 600. чел., 8) палтан Джедиди-Гэрати — 600. чел., 9) палтан Кутували — 500 чел., 10) палтан Хэрзжил-Гэрати — 600 чел., 11) палтан Дуюм-Джедиди-Гэрати и 12) палтан Сэферь-Майнэ (саперов минеров) — 600 чел., II) регулярной кавалерии: 1) Риссалэ-Чаряры — 4 турпа (эскадрона), 400 всадников и 2) риссале Турксувар — 4 турпа, 400 всадников, всего 8 эскадронов. III) Артиллерии: 1) палтан артиллеристов крепостной и осадной артиллерии — 750 чел. и 2) палтан артиллеристов полевой и горной артиллерии — 750 чел. IV) Милиционеров выставляет провинция 1200 пеших (хасседаров) и 1500 конных (хуванинсуваров). Независимо сего в случае войны провинция выставляет 10000 ополчения.

Усиление гарнизона в Герате является последствием увеличения нами состава войск, квартирующих в Кушкинской крепости и конечно также английских интриг, особенно усилившихся после посещения Герата и Бадхыса майором Wanlliss и мистером Dobbs в 1903–04 г. Примеч. переводч.

{5} Этот отзыв резко подчеркивает ту необыкновенную смелость, с которой автор делает свои выводы о вещах ему очевидно совершенно неизвестных.
{6} Рупия = 64 коп.; туман = 1 р. 75 коп.
{7} Рупия = 16 анна = 64 коп.
{8} Анна = 4 коп. = 4 пайса.
{9} 1 ярд = 3,01 русск. фута.
{10} 1 сир = 2 2/7 русск. фунта.
{11} Маунд (ман) = 40 сир = 2 пуд. 11 фун. (русск.)
{12} Толь = 180 граммам = 2 1/2 золотникам.
{13} Синджафская — наборная из разного меха. Самури — порода верблюда.
{14} Бандаж (путти или путту) длиной в 4 ярда, а шириной в 6 дюймов делается из материи, к концу его прикреплена длинная тесьма: этим бандажом обвязывается нога от икры до верху для удобства ходьбы. Есть и другие бандажи с поясом, называемые путтивалля.
{15} Температура показана по Фаренгейту; для получения температуры по Реомюру, вычитается цифра 32 из числа градусов по Фаренгейту и разность делится на 2 ¼ наприм.: 52° по Фаренгейту = 4 4/9° по Реомюру: 52–32 = 20 20: 2 ¼ =8 8/9.
{16} Груз, поднимаемый верблюдом = 8 ман 16 сир = 19 пуд 8 фун. По другим данным, более вероятным, груз этот = 12 1/2 пуд.

а) Всякий, выезжающий по торговым делам в Британские владения, за паспорт обязан платить 2 рупии 8 анна и обязан вернуться в течение 6 месяцев, в чем выдает подписку.

б) Такой же паспорт на год стоит 4 рупии 2 анна 8 пайс, 1 пайс = 1 коп.: 1 анна = 4 пайса: 1 рупия = 16 анна.

Содержание