Содержание
«Военная Литература»
Первопроходчество

Примечания

{1} А. Н. Майков (примеч. Гончарова).
{2} В. Г. Бенедиктов и А. Н. Майков (примеч. Гончарова).
{3} гигантские шаги (фр.).
{4} В послании к И. А. Гончарову, напечатанной в полном собрании стихотворений Бенедиктова (примеч. Гончарова).
{5} лицо в мелких морщинках (фр. )
{6} Он утвержден в 1853 году (примеч. Гончарова )
{7} неправда ли, это очень живописно? (фр. )
{8} неудачу (фр. )
{9} недоразумение (голл. )
{10} Только их и видишь, сударь (фр. )
{11} чистокровных (фр. )
{12} как у всех плохих кабатчиков (фр. ).
{13} «Превосходно, господин Демьен» (фр. ).
{14} «Оставьте меня, я хочу спать». — «Спите, если можете, что же до меня, то я заплатил так же, как и вы, я хочу петь». — «К черту курильщиков!» — «Успокойтесь, или я скажу вам пару слов...» ( фр. )
{15} Только с помощью пушек, сударь, только с помощью пушек» (фр. ).
{16} «Он славный малый... зайдем к нему немного отдохнуть». — «У него отличное пиво, монсеньор» (фр. ).
{17} каков хозяин, таков и слуга (фр. ).
{18} Но испанцы бездельники, лентяи, ужасные лентяи! (фр. ).
{19} «Я говорю с вами откровенно, понимаете?» (фр. ).
{20} И вы, друзья мои, вы понимаете? я говорю с вами откровенно. (Фр. )
{21} «Есть удача и у путешественников!» (фр. ).
{22} «О языке якутов» (нем. ).
{23} Тихоокеанская железная дорога (англ. ).
{24} «О сударь, это моя страсть.. но... во время грозы мне всегда не по себе!» (фр. )
{25} неприятную минуту (фр. ).
{26} К этому скорбному списку надо прибавить скончавшегося в последние годы И. П. Белавенеца, служившего в магнитной обсерватории в Кронштадте, и А. А. Халезова, известного под названием «деда» в этих очерках плавания (примеч. Гончарова ).
Содержание