Примечания
{1} «Калифорния», «Уэст Виргиния», «Аризона», «Оклахома».
{2} «Мэриленд», «Пенсильвания», «Теннеси», «Невада».
{3} Крейсера: «Хелена», «Гонолулу», «Рэлей»; эскадренные миноносцы: «Кэссин», «Даунс», «Шоу».
{4} Из вспомагательных сил в числе потопленных оказались минный заградитель «Оглала», бывший линейный корабль «Юта» и др.
{5} U. S. Congress. Congressional Record. 77-th Congress, 1-st, Session, Senate Document № 148, Washington, 1942.
{6} Шервуд Роберт. Рузвельт и Гопкинс. Перевод с английского. Изд-во иностранной литературы, 1958, т. I, стр.677.
{7} К июлю 1941 г. американская разведка раскрыла секрет японского шифра, использовавшегося в дипломатической переписке. С этого момента шифрпереписка японского правительства с посольством, содержащая сообщения и донесения о совершенно секретных решениях и переговорах, стала достоянием руководящих лиц в Вашингтоне. Роберт Шервуд в своей книге «Рузвельт и Гопкинс» приводит следующий любопытный факт. «Во второй половине октября (1944 г. — Н. П.) генерал Маршалл рассказал Гопкинсу весьма удивительную историю о том, как кто-то, по-видимому из военных, сообщил Дьюи (кандидату от республиканской партии. — Н. П.), что еще до нападения на Пирл-Харбор в Соединенных Штатах открыли секрет японских шифров. Маршалл сказал, что он немедленно сообщил Дьюи, что разглашение этого факта может иметь катастрофические последствия» (Шервуд Роберт. Рузвельт и Гопкинс, т. II, стр.533).
{8} разрядка наша. — Н. П.
{9} Шервуд Роберт. Рузвельт и Гопкинс, т. I, стр.495–496.
{10} Нiggins Т. «East wind rain». U. S. Naval Institute Proceedings. Novebmer, 1955, p.1198.
{11} имеется в виду антикоминтерновский пакт. — Н. П.
{12} Нiggins Т. «East wind rain». U. S. Naval Institute Proceedings. Novebmer, 1955, p.1199.
{13} против Советского Союза. — Н. П.
{14} Нiggins Т. «East wind rain». U. S. Naval Institute Proceedings. Novebmer, 1955, p.1200.
{15} Вторая мировая война 1939–1945 гг. Военно-исторический очерк. Воениздат, 1958, стр.786.
{16} Рагинский М. Ю., Розенблит С. Я. Международный процесс главных военных преступников. Изд-во Академии наук СССР, 1950, стр.244–245.
{17} Рагинский М. Ю., Розенблит С. Я. Международный процесс главных военных преступников. Изд-во Академии наук СССР, 1950, стр.245.
{18} Хрущев Н. С. За прочный мир и мирное сосуществование. Госполитиздат, 1958, стр.99.
{19} Morton L. «The Japanese decision for War». U. S. Naval Institute Proceedings. December, 1954, p.1334.
{20} Morton L. «The Japanese decision for War». U. S. Naval Institute Proceedings. December, 1954, p.1337.
{21} Шерман Ф. С. Американские авианосцы в войне на Тихом океане. Сокращенный перевод с английского. Воениздат, 1956, стр.303.
{22} Ленин В. И. Сочинения, т. 25
{23} Международные отношения на Дальнем Востоке (1840–1949). 2-е изд., Госполитиздат, 1956, стр.535.
{24} Марион Дж. Базы и империя. Изд-во иностранной литературы, 1948, стр.131.
{25} Международные отношения на Дальнем Востоке (1840–1949). 2-е изд., Госполитиздат, 1956, стр.532.
{26} Millis W. This is Pearl Harbor. New York, 1947.
Rauch B. Roosevelt. From Munich to Pearl Harbor. Feis H. The Road to Pearl Harbor. Hew Jersey, 1950.
{27} Morgenstern G. Pearl Harbor. Boston, 1947.
Beard Ch. Roosevelt and the Coming of the War 1941. New Haven, 1948.
Tansill Ch. Back Door to War. Chicago, 1952.
Theobald R. The Final Secret of Pearl Harbor. Nolborn, 1959.
{28} В телеграмме министра иностранных дел Японии № 736 от 5 ноября 1941 г., адресованной японскому послу в Вашингтоне, говорилось о там, что японо-американские переговоры должны быть прекращены к 25 ноября. — Прим. ред.
{29} Перехват и декодирование этой радиопередачи 4 декабря 1941 г. оспаривается сотрудником отдела скрытой связи капитаном 2 ранга Крамером, а также донесениями американского генерала Макартура, по приказу которого допрашивались ответственные должностные лица японского командования. — Прим. ред.
{30} U. S Department of State. Papers Relating to the Forcing Relations of the United States, Japan 1931–1941, Washington, 1943, vol. II, pp.706–707.
{31} Шервуд Роберт. Рузвельт и Гопкинс, т. I, стр.660.
{32} Международные отношения на Дальнем Востоке (1840–1949). 2-е изд., Госполитиздат, 1956, стр.532.
{33} Yoshikawa Т. «Top Sicret Assignment». U. S. Naval Institute Proceedings. December, 1960, p.28.
{34} Форт в гавани Чарльстон (штат Северная Каролина). Упоминается авторам в связи с тем, что начало гражданской войны в США было положено событиями, разыгравшимися в районе этого форта. — Прим. ред.
{35} Антикоминтерновский пакт, заключенный 25 ноября 1936 г. между Германией и Японией, официально оформил блок этих фашистских государств. Пакт давал им возможность вести интенсивную подготовку к войне не только против СССР, но и против Англии, Франции, США и других государств. В 1937 г. к нему присоединилась Италия; в 1939 г. — хортистская Венгрия, франкистская Испания, марионеточное правительство Маньчжоу-Го; в 1941 г., после нападения Германии на СССР, — Болгария, Финляндия, Румыния, Хорватия, Дания, Словакия, а также «правительство» Ван Цзин-вэя. — Прим. ред.
{36} Автор пытается смазать японо-американские противоречия на Дальнем Востоке. Главной причиной развертывания войны в этой части земного шара явилась империалистическая политика США и Японии, каждая из которых стремилась установить свое монопольное господство на Дальнем Востоке и в бассейне Тихого океана. — Прим. ред.
{37} Очевидно, имеется в виду тройственный пакт, подписанный 27 сентября 1940 г. в Берлине представителями Германии, Италии и Японии. Содержание пакта см. на стр.295. — Прим. ред.
{38} Приход к власти правительства во главе с махровым милитаристом Тодзио создал еще большую угрозу войны Японии против Советского Союза. Японские милитаристы лишь выжидали удобного момента для осуществления своих агрессивных замыслов против СССР. — Прим. ред.
{39} Имеется в виду кодовая радиопередача японского радиовещания от 4 декабря 1941 г. В сводке последних известий на японском языке передавались слова «Хигаси-но кадзэ амэ» («восточный ветер, дождь»), означавшие разрыв японо-американских отношений и приказ на уничтожение шифров. — Прим. ред.
{40} Речь идет о рядовом Иосифе Ломкарде, который утрам 7 декабря вместе с сержантом Джорджем Эллиотом дежурил на подвижной радиолокационной станции на горе Опана, в северной части острова Оаху. — Прим. ред.
{41} С 1 февраля 1941 г. командующим Тихоокеанским флотом был контр-адмирал Киммел. Начальником штаба военно-морских сил являлся адмирал Старк. — Прим. ред.
{42} Из показаний командира эскадренного миноносца «Уорд» капитана 2 ранга Аутбриджа, данных комиссии адмирала Хьюитта 21 мая 1945 г., следует, что первая атака подводной лодки противника эскадренным миноносцем «Уорд» в водах Пирл-Харбора произошла в период с 05.40 до 06.40 по местному времени (стр.132). Донесение о потоплении подводной лодки противника поступило в штаб командира военно-морского района в 07.12. — Прим. ред.
{43} По-видимому, допущена опечатка, так как донесение дает командующий Тихоокеанским флотом начальнику штаба военно-морских сил. — Прим. ред.
{44} По-видимому, допущена опечатка, так как донесение дает контр-адмирал Киммел военно-морскому министру. — Прим. ред.
{45} Генерал-майор Шорт был командующим Гавайским военным округом. — Прим. ред.
{46} По другим иностранным источникам — вице-консул. — Прим. ред.
{47} Американский посол в Токио Грю предупреждал «о готовящемся внезапном нападении японских вооруженных сил на стоянку Тихоокеанского флота США — Пирл-Харбор». Но это сообщение не привлекло внимания должностных лиц в Вашингтоне. — Прим. ред.
{48} 24 сентября японский консул в Гонолулу получил указание давать подробные сведения о стоянке кораблей в гавани Пирл-Харбор. Во всех последующих указаниях из Токио консулу уточнялись задания на ведение шпионажа. — Прим. ред.
{49} В телеграмме министра иностранных дел Японии № 736 от 5 ноября 1941 г., адресованной японскому послу в Вашингтоне, говорилось, что японо-американские переговоры должны быть завершены к 25 ноября. — Прим. ред.
{50} По-видимому, допущена опечатка. Телеграмма от 15 ноября 1941 г., естественно, не могла быть переведена 12 ноября 1941 г. — Прим. ред.
{51} Ямамото — заместитель министра иностранных дел Японии. — Прим. ред.
{52} Сэмнер Уэллс — заместитель государственного секретаря США. — Прим. ред.
{53} Текст ноты cм. на стр.341.
{56} «Рейнбоу Файв» («Радуга Пять») — план, разработанный американо-английским командованием. По этому плану на армию США на Тихом океане возлагались задачи: защищать территорию союзных держав, предотвращать распространение влияния держав «оси» на западное полушарие, содействовать флоту в защите морских коммуникаций, береговых границ и оборонительных районов. Флот США на Тихом океане должен был сохранять морские коммуникации, поддерживать английские морские силы в зоне южнее экватора, ограниченной на западе меридианом 155° вост. долготы, и оборонять атоллы Мидуэй, Джонстон, Пальмиру и острова Самоа и Гуам. (Мэтлофф М., Снелл Э. Стратегическое планирование в коалиционной войне 1941–1942 гг. Изд-во иностранной литературы, 1955, стр.64.) — Прим. ред.
{57} По-видимому, здесь допущена опечатка. Должно быть 482. — Прим. ред.
{58} В предисловии к американскому изданию сказано, что телеграмма была передана по телеграфному кабелю. — Прим. ред.
{59} В период с 21 по 27 апреля 1941 г. в Сингапуре происходило совещание военных представителей правительств США, Англии и Голландии. На этом совещании большое место занимал вопрос о том, как отстоять на Дальнем Востоке позиции союзных держав. Одним из наиболее важных мероприятий считалось оказание на Японию длительного экономического давления, пока США, Англия и Голландия не смогут перейти в наступление. Далее предусматривалось обеспечить морские коммуникации, оборону Сингапура и ряд других мер. (Мэтлофф М., Снелл Э. Стратегическое планирование в коалиционной войне 1941–1942 гг., стр.83–86). — Прим. ред.
{62} Генерал-майор Шерман Майлс занимал должность начальника разведывательного управления главного штаба сухопутных войск. — Прим. ред.
{63} Полковник Браттон был сотрудником разведывательного управления. — Прим. ред.
{64} Гибель командующего Объединенным японским флотом адмирала Исороку Ямамото является интересным примерам деятельности американской разведки.
В середине апреля 1943 г. американская разведка перехватила и дешифрировала радиограмму военно-морского командования Японии. В ней сообщалось, что командующий японским Объединенным флотом Исороку Ямамото будет проводить инспекцию соединений флота в Китае и южной части Тихого океана. В радиограмме указывались точные сроки, когда Ямамото отправится в Китай, на остров Трук (Каролинские острова), а затем на остров Бугенвиль (Соломоновы острова). Эта радиограмма была передана в Вашингтон и доложена военно-морскому министру Ноксу, а затем и президенту Рузвельту. Из Вашингтона последовал приказ перехватить самолет на подступах к острову Бугенвилю и «приложить все усилия к тому, чтобы уничтожить объект». Для решения этой задачи было выделено два звена самолетов. Одно звено должно было отвлечь шесть сопровождающих истребителей, а другое — уничтожить два бомбардировщика, на которых летели Ямамото и офицеры его штаба. Утром 18 апреля 1943 г. оба бомбардировщика вместе с пассажирами и командой были сбиты. Несмотря на это, японское военно-морское командование не изменило своего шифра. Американская разведка продолжала читать шифрованную переписку. — Прим. ред.
{65} Официальный праздник в память первых колонистов Массачусетса. Празднуется в США в последний четверг ноября. — Прим. ред.
{66} В действительности это был лейтенангг Кермит Тайлер. — Прим. ред.
{67} По-видимому, допущена опечатка. Должно быть 05.40–06.40. — Прим. ред.
{68} В американском издании употреблено сокращение «CINCTIS», что означает «главнокомандующий военно-морскими силами США», однако по смыслу здесь должно быть «CINCPAC», то есть «командующий Тихоокеанским флотом». — Прим. ред.
{69} Имеется в виду Версальский договор, подписанный 28 июня 1919 г. По этому договору права Германии на владение территорией в провинции Шаньдун передавались Японии. Версальскому договору предшествовало соглашение Лансинга — Исии (2 ноябоя 1917 г.), в котором государственный секретарь США и японский представитель признавали, что Япония не будет добиваться в Китае особых привилегий, которые могут привести к ущемлению прав граждан других дружественных государств. — Прим. ред.
{70} На Вашингтонской конференции (1921–1922 гг.) представители девяти государств (США, Британской империи, Франции, Японии, Италии, Бельгии, Голландии, Португалии и Китая) 6 февраля 1922 г. подписали договор, по которому обязались: уважать суверенитет, независимость и территориальную и административную неприкосновенность Китая; в соответствии с принципом «открытых дверей» не добиваться в каком-либо районе Китая преимуществ и особых привилегий, ущемляющих интересы других стран. 4 февраля 1922 г. Япония по соглашению с Китаем обязалась возвратить ему Шаньдун. — Прим. ред.
{72} В ноте американского правительства, врученной 17 августа 1941 г. японскому послу в США, это предупреждение было сформулировано так: «Американское правительство в настоящее время находит необходимым заявить правительству Японии, что, если японское правительство предпримет новые шаги по пути осуществления плана установления военного господства силой или угрозой силы в соседних странах, правительство Соединенных Штатов будет вынуждено немедленно принять все меры, которые оно сочтет необходимыми как для охраны законных прав и интересов Соединенных Штатов и американских граждан, так и для обеспечения безопасности Соединенных Штатов» (Мэтлофф М. и Снелл Э. Стратегическое планирование в коалиционной войне 1941–1942 гг., стр.89). — Прим. ред.
{73} Имеются в виду военные округа: Западный, Карибский, Филиппинский. — Прим. ред.
{74} Принятое главным штабам сухопутных войск условное наименование стратегического плана действий в случае войны в Европе. — Прим. автора.
{77} Сокращенное наименование американской радиопромышленной корпорации. — Прим. ред.
{78} В показаниях на стр.188 дата того же самого приглашения — 2 декабря. — Прим. ред.
{80} Здесь, по-видимому, допущена опечатка. Должно быть 2353. — Прим, ред.
{85} В американском издании употреблено сокращение «JD», которое, по-видимому, означает «Japanese Department», то есть «Японское направление» в отделе разведки скрытой связи. — Прим. ред.
{86} Такова нумерация в американском тексте, пункт 3 отсутствует. — Прим. ред.
{87} Такова нумерация в американском тексте, пункт 2 отсутствует. — Прим. ред.
{88} Такова нумерация в американском тексте, пункт 5 повторяется. — Прим. ред.
{89} О масштабах приготовлений японских милитаристов к войне против СССР свидетельствуют следующие данные. Летом 1941 г. японское правительство скрытно провело мобилизацию и направило для усиления Квантунской армии до 300 тыс. человек. К концу 1941 г. эта армия и войска Маньчжоу-Го насчитывали около одного миллиона солдат и офицеров, 5000 артиллерийских орудий, 1000 танков и 1500 самолетов (Вторая мировая война 1939–1945 гг. Военно-исторический очерк, стр.786.) — Прим. ред.
{90} Это примечание также имело цель маскировать подготовку войны против СССР. Фактически японские милитаристы не отказались от нападения на СССР, а лишь временно откладывали его, выжидая удобного момента. Они были чрезвычайно заинтересованы в ослаблении советских войск на Дальнем Востоке. Так, германский посол в Токио Отт в своей телеграмме от 4 октября 1944 г. информировал Риббентропа: «Ведения Японией войны против Дальневосточной армии, которая все еще считается сильной в боевом отношении, нельзя ожидать раньше весны... Упорство, которое проявил Советский Союз в борьбе с Германией, показывает, что даже нападением Японии в августе или в сентябре месяце нельзя открыть дорогу на Сибирь в этом году» (Рагинский М. Ю., Розенблит С. Я. Международный процесс главных военных преступников, стр.245). — Прим. ред.
{91} Принц Коноэ возглавлял японское правительство в периоды июнь 1937 — январь 1939 и июль 1940 — октябрь 1941 г. Коноэ был одним из организаторов общества Великой Азии. Он сформулировал японскую агрессивную политику создания «нового порядка в Восточной Азии». В период, когда Коноэ возглавлял японское правительство, имели место вооруженные провокации японских милитаристов против СССР у озера Хасан и был заключен тройственный пакт. В 1945 г. Коноэ покончил жизнь самоубийством. — Прим. ред.
{92} Маркиз Кидо Кэйити занимал посты министра просвещения в 1937 г., министра здравоохранения в 1938 г., министра двора в 1939 г., лорда-хранителя печати и главного тайного советника императора в 1940–1945 гг. В ноябре 1948 г. Кидо был осужден Международным военным трибуналом для Дальнего Востока. — Прим. ред.
{93} Хидэки Тодзио был начальником штаба японской Квантунской армии в 1937 г., военным министром в 1940 г., премьер-министром Японии с октября 1941 по июль 1944 г. Как военный преступник, приговорен Международным военным трибуналом для Дальнего Востока к смертной казни через повешение. — Прим. ред.
{94} По-видимому, допущена опечатка, так как документ один и тот же. — Прим. ред.
{95} В совещаниях активно участвовали: Хирота, бароны Вакацуки и Хиранума, принц Коноэ, адмиралы Окада и Йонаи, генералы Тодзио, Хаяси и Абэ. Все они в разное время были премьер-министрами Японии и принимали активное участие в подготовке и развязывании войны на Дальнем Востоке. Некоторые из них (Хиранума, Хирота, Тодзио) осуждены Международным военным трибуналом для Дальнего Востока как главные военные преступники. — Прим. ред.
{96} Тройственный пакт — военно-политический союз фашистских государств — Германии, Италии и Японии, заключенный 27 сентября 1940 г. Позднее под нажимом инициаторов к пакту присоединились Венгрия, Румыния, Болгария, Финляндия, Испания, Таи (Сиам), марионеточные правительства Хорватии, Маньчжоу-Го и так называемое китайское правительство Ван Цзин-вэя, созданное японскими милитаристами. — Прим. ред.
{97} В статье четвертой предусматривалось создание комиссии из представителей трех государств по реализации пакта. — Прим. ред.
{98} Эта статья имела цель замаскировать подготовку участников пакта к нападению на СССР. — Прим. ред.
{99} Германия объявила войну США 11 декабря 1941 г. — Прим. ред.
{100} Антисоветская направленность политики Германии и Японии после заключения тройственного пакта не только не ослабла, но еще более усилилась. Германское правительство всячески стремилось побудить своего партнера вступить в войну против СССР, и правительство Японии, по словам Осима — японского посла в Германии, прекрасно понимало желание своего союзника. (Рагинский М. Ю. и Розенблит С. Я. Международный процесс главных военных преступников, стр.246) — Прим. ред.
{101} В конце 1940 г. правительство Коноэ приняло решение начать переговоры с США об «урегулировании отношений между обеими странами». Японо-американские переговоры начались в апреле 1941 г. В них принимали участие государственный секретарь США Хэлл и японский посол в Вашингтоне Номура. Всего за период переговоров состоялось 60 встреч Номура с Хэллом и 10 встреч Номура с президентом США Рузвельтом. — Прим. ред.
{102} Текст заявления приводится ниже, см. стр.311.
{103} Текст заявления см. на стр.312.
{104} 8 августа во время встречи Хэлла с Номура японский посол впервые высказал пожелание своего правительства о встрече двух глав правительств «в целях обсуждения возможности урегулирования отношений между странами». Номура предложил устроить такую встречу на Гавайских островах в Гонолулу. — Прим. ред.
{106} Джозеф Бэллэнтайн был заместителем начальника дальневосточного отдела государственного департамента. — Прим. ред.
{107} Неподписанные «Комментарии по вопросу созыва (в настоящее время) совещания». — Прим. автора.
{108} Архиреакционное общество «Черный дракон» (Кокурюкай), возникшее в 1901 г., стало питомником и рассадником японских шпионов и провокаторов в России, Корее, Китае и других странах. — Прим. ред.
{109} Очевидно, речь идет о совещании высших государственных деятелей Японии, состоявшемся 17 октября 1941 г. На этом совещании было принято решение назначить премьер-министром Японии генерала Тодзио. — Прим. ред.
{110} Имеется в виду император Японии Муцухито, который упрочил свою власть в результате переворота 1868 г. Царствование Муцухито называют «Мэйдзи» — просвещенным правлением. В действительности Муцухито проводил реакционную политику и жестоко подавлял «арендное движение. — Прим. ред.
{112} 7 сентября 1901 г., после подавления Боксерского восстания в Китае, которое имело целью освободить страну от иностранного засилья, в Бейпине был подписан так называемый Боксерский протокол. Протокол подписали с одной стороны представители Китая и с другой — послы Великобритании, Австро-Венгрии, Бельгии, Франции, Германии, Италии, Японии, России, Нидерландов, Испании и США. Этот протокол юридически закреплял превращение Китая на длительное время в полуколонию империалистических держав. — Прим. ред.
{113} Согласно ст.7 Боксерского протокола в Бейпине создавался специальный квартал для иностранных посольств — сеттльмент. Иностранные державы могли содержать в этом квартале свои войска и приводить его в состояние обороны. Территория дипломатического квартала была изъята из-под китайского суверенитета и полностью закрыта для поселения китайцев. Ст.9 Боксерского протокола обеспечивала за иностранными державами право содержать свои гарнизоны еще в 12 важных в экономическом и стратегическом отношениях пунктах. — Прим. ред.
{114} Дезидераты (лат. desiderata) — пожелания.