Приложение № 5. Список соответствий географических названий
|
Нормативное название |
Варианты |
|
Адлерсхоф |
Адлерсгоф |
|
Аллиансеплац |
Аллиансе-плац |
|
Альт-Тухенбанд |
Альт Тухенбанд |
|
Бад-Наугейм |
Бад Наугейм |
|
Белиц |
Белитц, Беелиц |
|
Берлин-Панков |
Берлин Панков |
|
Борнсдорф |
Бонсдорф |
|
Буххольц |
Бухгольц |
|
Веймар |
Ваймар |
|
Вест-Одер |
Вест Одер |
|
Виттенберг |
Витенберг |
|
Виттшток |
Витшток |
|
Вольдек |
Вольдегк |
|
Гёрлиц |
Гёрлиц |
|
Гогенцоллерн-канал |
Канал Гогенцоллерн |
|
Гросс-Глинике |
Грос-Глинике |
|
Гроткау |
Гротткау |
|
Дирксенштрассе |
Дирксен-штрассе |
|
Засниц |
Засснитц |
|
Канал Хафель-Одер |
Хафель-Одер-Канал |
|
Квапендорф |
Кваппендорф |
|
Кёнигсвустерхаузен |
Кенигс-Вустерхаузен |
|
Кёпеник |
Кёпеник |
|
Клейн-Керпс |
Клейн-керпс |
|
Котбус |
Коттбус |
|
Ландвер-Канал |
Канал Ландвер |
|
Луккенвальде |
Лукенвальде |
|
Любен |
Любенн |
|
Майданек |
Майдане |
|
Мекленбург |
Меклебург |
|
Нейсе |
Нейссе |
|
Ной-Вербиг |
Ней Вербиг |
|
Нойдамм |
Нойдам |
|
Нойкёльн |
Нойкольн |
|
Ной-Руппин |
Ней-Руппен |
|
Нойштадт |
Нейштадт |
|
Ост-Одер |
Ост Одер |
|
Париц |
Парицер |
|
Потсдам |
Потстдам |
|
Пренцлауэрберг |
Пренцлауеберг |
|
Стендаль |
Штендаль, Стендель |
|
Тойпицерзее |
Тойпицер-Зее |
|
Фридрихсхафен |
Фридрихсгафен |
|
Хафель |
Хавель |
|
Хэльзе |
Хельзе |
|
Цвиккау |
Цвикау |
|
Шеллингштрассе |
Шеллинг-штрассе |
|
Шпре |
Шпрее |
|
Штраусберг |
Штроусберг |
|
Штутгарт |
Штутгард |
|
Ютербок |
Ютерборг |
Сложные географические названия, содержащие в себе слова: Ной-; -плац; -штрассе; -канал пишутся слитно, однако встречаются варианты написания в два слова и через дефис.