Дневники и письма
Миранда,* Франсиско, де Miranda, Francisco, de
Путешествие по Российской Империи
Сайт «Военная литература»: militera.lib.ru
Издание: Миранда Ф. Путешествие по Российской Империи— М.: МАЙК «Наука/Интерпериодика», 2001
OCR, правка: Константин Дегтярев (guy_caesar@mail.ru)
Дополнительная обработка: Hoaxer (hoaxer@mail.ru)
Полностью: Sebastian Francisco de Miranda Ravelo y Rodriguez de Espinoza
[1] Так помечены страницы, номер предшествует.
{1} Так помечены ссылки на примечания.
Миранда Франсиско де. Путешествие по Российской Империи / Пер. с исп. — М.: МАЙК «Наука/Интерпериодика», 2001. М. С. Алперович, В.А. Капанадзе, Е. Ф. Толстая, перевод, 2001 ≡ Moisei Alperovich . «Francisco de Miranda y Rusia», V Centenario del descubrimiento de América: encuentro de culturas y continentes. Editorial Progreso, (Moscu), shortened version in Spanish, (1989), ISBN 5-01-001248-0, Edit. Progreso, URSS, 380 pages.
Из предисловия: ...дневник (объемом более 300 книжных страниц убористого шрифта), представляет исключительную ценность. Это свидетельство любознательного и непредубежденного очевидца, внимательного и вдумчивого наблюдателя. Характеризуя в основном великосветские круги и придворную среду, Миранда вместе с тем обращал внимание и на условия существования других слоев общества. В его записках нашли отражение социальные институты России, нравы и обычаи, система судопроизводства, состояние школ и больниц, тюрем и богаделен, численность населения, уровень цен и многое другое.