{1} См. запись от 30.8. 1941 г.: «Совещание с главкомом...». — Примеч. нем. изд.

{2} Итальянский моторизованный корпус был подчинен 1-й танковой группе (группа армий «Юг») в излучине Днепра. Возможно, здесь говорилось о венгерском моторизованном корпусе. — Примеч. нем. изд.

{3} В последних числах августа — первых числах сентября 1941 г. войска Брянского фронта по приказу Ставки ВГК проводили наступательную операцию с целью разгрома группировки противника в районе Почеп, Трубчевск, Новгород-Северский, Новозыбков, где наступала 2-я танковая группа Гудериана. Как видно из предыдущих и последующих записей в дневнике, в результате действий советских войск в полосе 2-й танковой группы создался ряд кризисных моментов. Дивизии этой группы понесли серьезные потери, но полностью сорвать их наступление ослабленные войска Брянского фронта не смогли. — Примеч. ред.

{4} Это наступление на Ельню проводилось поисками 24-й армии и частью сил 43-й армии Резервного фронта в соответствии с директивой Ставки ВГК от 25.8. 1941 г. В п. 2 директивы говорилось: «Войскам Резервного фронта, продолжая укреплять главными силами оборонительную полосу на рубеже Осташков, Селижарово, Оленино, р. Днепр (западное Вязьмы), Спас-Деменск, Киров, 30.8 левофланговыми 24-й и 43-й армиями перейти в наступление с задачами: покончить с ельнинской группировкой противника, овладеть Ельней и, нанося в дальнейшем удары в направлении Починок и Рославля, к 8.9 выйти на фронт Долгие Нивы, Хиславичи, Петровичи». — Примеч. ред.

{5} Имеются в виду войска Западного фронта. — Примеч. ред.

{6} См. выше: «17.00 — Полковник Хойзингер...». — Примеч. нем. изд.

{7} По поводу памятной записки главкома от 18.8. 1941 г. — Примеч. нем. изд.

{8} См. примеч. 5 к 31.8. 1941 г. — Примеч. ред.

{9} См.: Mannerheim G. Erinnerungen. Zьrich, 1958. S. 454. — Примеч. нем. изд.

{10} С тем чтобы генерал-квартирмейстеру легче было регулировать снабжение. — Примеч. нем. изд.

{11} См. примеч. 2. — Примеч. нем. изд.

{12} См. примеч. 3 к 31.8. 1941 г. — Примеч. ред.

{13} Речь идет о том, могла ли 2-я танковая группа после выполнения стоявших перед ней задач быть отведена на правый фланг группы армий «Центр» ( «малое решение») или она должна была непосредственно двигаться на Москву с того рубежа, которого достигла после выполнения задачи. — Примеч. нем. изд.

{14} Венгерское соединение, которое должно было обеспечивать безопасность судоходства по Дунаю в пределах Югославии. — Примеч. нем. изд.

{15} Дата 31.8 записана, вероятно, ошибочно, ибо в записях от 10.9 потери, понесенные включительно до 26.8, оказываются большими. К тому же потери до 31.8. 1941 г. еще не могли быть подсчитаны к 3.9.-1941 г. — Примеч. нем. изд.

{16} См.: «Дневник фон Бока» (микрофильм в федеративном архиве в Кобленце), записи от сентября 1941 г. — Примеч. нем. изд.

{17} В районе Кременчуга. — Примеч. ред.

{18} См. запись от 2.9. 1941 г.: «8.00 — вылет вместе с главкомом в штаб группы армий «Центр»...». — Примеч. нем. изд.

{19} О каком достижении могла идти речь, если Ельнинский выступ немецкие войска были вынуждены оставить накануне принятия решения о наступлении на Москву. Этот выступ немцы намеревались использовать как выгодный «плацдарм» для первого «прыжка» в наступлении (см. Примеч. 2 и 3 к 3.8.1941 г.). — Примеч. ред.

{20} См. примеч. 2 к 28.8. 1941 г. Здесь наступление противника было остановлено на подступах к Андреаполю. Правофланговые войска Западного фронта вынуждены были отойти на восточный берег р. Западная Двина. — Примеч. ред.

{21} Хойнерт — командир 58-й пехотной; Бальтцер — 217-й пехотной и Крибель — 46-й пехотной дивизий; Штумпф — командир 20-й танковой дивизии. — Примеч. нем. изд.

{22} Железным крестом награждались отличившиеся на фронте; Военным крестом «За заслуги» — отличившиеся на родине и в тылу. — Примеч. нем. изд.

{23} Новый пример ошибочной оценки достигнутых результатов. — Примеч. ред.

{24} См. примеч. 2 к 6.9. 1941 г. — Примеч. ред.

{25} Гитлер все еще не оставлял мысли об операции против Гибралтара (с помощью Испании). См. записи от 9.7. 1941 г. — Примеч. нем. изд.

{26} Генерал-фельдмаршал фон Бок приказал Гудериану направить 1 -ю кавалерийскую дивизию в направлении Почепа в разрыв между левым флангом 2-й армии и правым флангом 2-й танковой группы (у Чернигова), оперативно подчинив ее 2-й танковой группе. Гудериан воспринял этот приказ неохотно и выполнил его лишь частично. — Примеч. нем. изд.

{27} 6.9 Гитлер на основании доклада главкома сухопутных войск на совещании 5.9 дал директивные указания о подготовке и проведении «решающей операции против группы армий Тимошенко», то есть о наступлении на московском направлении. — Примеч. ред.

{28} Речь идет о наступлении 1-й танковой группы Клейста с кременчугского плацдарма во фланг и тыл Юго-Западному фронту с юга навстречу 2-й танковой группе Гудериана, наступавшей с севера. — Примеч. ред.

{29} После прорыва противника к Шлиссельбургу 8.9. 1941 г. Ленинград оказался блокирован с суши. Связь с городом и его снабжение с этого времени производились лишь по воздуху и по Ладожскому озеру. Фронт под Ленинградом практически стабилизировался до середины октября. Бои носили местное значение. Все попытки противника форсировать Неву и организовать наступление навстречу финской армии на Карельском перешейке были отражены. — Примеч. ред.

{30} См. записи от 3.9. 1941 г. — Примеч. нем. изд.

{31} См.: Brajuskovic-Dimitrye. La guerre de liberation nationale en Yougoslavie (1941 -1945) в сборнике: European Resistance Movements 1939–1945, London, 1960. P. 298; Mail J. Jugoslawien im zweiten Weltkrieg в сборнике «Osteuropa — Handbuch». Bd. «Jugoslav/Sen». Hrsg. v. W. Marken, Kцln — Graz. 1954 S. 99. — Примеч. нем. изд.

{32} См.: М ь eile r-H i 11 e b r a n d B. Das Deutsche Heer 1933–1945. Bd. II. P. 79, 172. — Примеч. нем. изд.

{33} В районе Остер, Чернигов, Шостка сложилась чрезвычайно сложная и опасная для советских войск обстановка. 6-я немецкая армия на плечах отходивших из-под Коростеня войск 5-й армии форсировала Днепр севернее Киева и прорвалась к Десне у Остера. Ей удалось в восточной части Полесья сомкнуть фланг со 2-й армией группы «Центр», чего так долго добивались гитлеровцы. Это позволило противнику добиться на черниговском направлении подавляющего превосходства в силах и создать охватывающее положение по отношению к 21, 5 и 37-й армиям Юго-Западного фронта в треугольнике Чернигов, Киев, Нежин. — Примеч. ред.

{34} См. запись от 13.9. 1941 г.: «Выдержка из одобренной фюрером Памятки ОКВ...» — Примеч. ред.

{35} 10 сентября Ставка ВГК приказала прекратить наступательные действия против группы армий «Центр» и приступить к организации прочной обороны. — Примеч. ред.

{36} Весьма показательное признание о заинтересованности Германии в скорейшем военном выступлении Японии против СССР. — Примеч. ред.

{37} См.: F e i s H. The Road to Pearl Harbor. 2nd ed. New York, 1962. P. 209, а также литературу, указанную в записях от 23.6. 1941 г. — Примеч. нем. изд.

{38} Примечательная запись беседы с Муссолини, из которой видно, что программа установления «нового порядка» в Европе являлась не только программой ликвидации буржуазно-демократического строя в странах Европы, и в первую очередь социалистического строя СССР, не только программой уничтожения всех прогрессивных сил в Европе, но и программой тотального ее ограбления. — Примеч. ред.

{39} См. записи от 25.8. 1941 г. — Примеч. нем. изд.

{40} См.: Friedlander E. (op. cit). S. 221. — Примеч. нем. изд.

{41} См. примеч. 1 к 23.8. 1941 г. — Примеч. ред. См. примеч. 10 к 9.7. 1941 г. — Примеч. нем. изд.

{42} Установка имела направляющие, расположенные в три ряда: на верхнем было 14, на среднем — 12 и на нижнем — 10 реактивных снарядов. — Примеч. нем. изд.

{43} См. примеч. 4 к 19.8. 1941 г. — Примеч. нем. изд.

{44} Видимо, компрометирующий гитлеровских офицеров случай, суть которого автор примечания немецкого издательства «не пожелал» изложить. — Примеч. ред. Бернгард был офицером при штабе группы армий «Юг». — Примеч. нем. изд.

{45} Весьма странная запись о «выходках» немецких военнослужащих против военнопленных (Гальдер, конечно, имеет в виду советских военнопленных). Не кто иной, как ОКХ предложило не считать пленными политработников Красной Армии и уничтожать их если не на месте, то «самое позднее в транзитных лагерях», о чем было записано в директиве ОКВ от 12.5. 1941 г. Не кто иной, как ОКХ 8.9. 1941 г. дало специальное указание при обращении с советскими военнопленными самым строгим образом избегать всякого сочувствия, а тем более поддержки. «Чувство гордости и превосходства немецкого солдата, назначенного для охраны советских военнопленных, должно во всякое время быть заметным», «неповиновение, активное или пассивное сопротивление должны быть немедленно и полностью устранены с помощью оружия (штык, приклад и огнестрельное оружие)» и т. п. — вот те указания, которые развязывали руки немецко-фашистской военщине, творившей произвол по отношению к советским военнопленным (см.: «Нюрнбергский процесс». Т. III. С. 94–97,106– 108; «Преступные цели — преступные средства». С. 141 -145, 147–148). — Примеч. ред.

{46} Эта запись свидетельствует о том, что массовые грабежи военнослужащих гитлеровской армии на территории СССР носили организованный характер и были официально разрешены гитлеровским командованием. — Примеч. ред.

{47} Снабжение защитников Ленинграда по Ладожскому озеру было организовано и проводилось регулярно (Дорога жизни). — Примеч. ред.

{48} Генерал-полковник Шоберт, командующий 11-й армией, летевший на своем самолете «Шторх», попал при посадке на русское минное заграждение. Его преемником стал генерал Манштейн. — Примеч. нем. изд.

{49} Намеченный на сентябрь штурм осажденного Тобрука из-за трудностей в материально-техническом обеспечении был отложен. — Примеч. нем. изд.

{50} См. ниже: «Решение...». — Примеч. нем. изд.

{51} См. записи от 6.9. 1941 г. — Примеч. нем. изд.

{52} Здесь ошибка. Русские имели около 600 боевых самолетов (см. таблицу), немцы 440+186=626, то есть больше, чем русские. — Примеч. нем. изд.

{53} См. записи от 9.9. 1941 г. Этой Памятке ОКВ автор, очевидно, не придал никакого значения. — Примеч. нем. изд.

{54} См. примеч. 1 к 23.8. 1941 г. — Примеч. нем. изд.

{55} В связи с планировавшейся операцией через Анатолию (см. записи от 3.7. 1941 г.). — Примеч. нем. изд.

{56} См. примеч. 16 к 25.6. 1941 г. — Примеч. нем. изд.

{57} Понятие, введенное Гитлером и распространявшееся на все заморские территории Британской империи, например, на Египет, на страны Восточного Средиземноморья и т. д. — Примеч. нем. изд.

{58} См. запись от 12.9. 1941 г.: «Предложения...». — Примеч. нем. изд.

{59} Имеется в виду директива Гитлера от 16.9./1941 г. относительно движения повстанцев на юго-востоке Европы. — Примри, нем. изд.

{60} См. примеч. 5 к 28.8. 1941 г. — Примеч. нем. изд.

{61} См. записи от 29.6. 1941 г. — Примеч. нем. изд.

{62} Передовые танковые дивизии 2-й и 1-й танковых групп, наступавшие навстречу друг другу, соединились в районе Лохвицы. — Примеч. ред.

{63} См. примеч. 2 к 9.9. 1941 г. — Примеч. нем. изд.

{64} См. запись от 15.9. 1941 г.: «Генерал Буле...». — Примеч. нем. изд.

{65} См. примеч. 1 к 15.9. 1941 г. — Примеч. нем. изд.

{66} При наведении линий связи через районы действия русских партизан. — Примеч. нем. изд.

{67} Правильный итог — 476 552. — Примеч. ред.

{68} Кодовое наименование операции, которая началась под Вязьмой и имела целью захват Москвы. — Примеч. нем. изд.

{69} 16.9. 1941 г. командование группы армий «Центр» на основании директивы ОКВ № 35 от 6.9. 1941 г. (см. Примеч. 2 к 6.9. 1941 г.) дало указания о подготовке новой операции под кодовым наименованием «Тайфун». Цель — за короткий срок разгромить советские войска на московском направлении до наступления зимы. — Примеч. ред.

{70} См.: Kr ecker L. Deutschland und Tьrkei im zweiten Weltkrieg. Frankfurt, 1964. — Примеч. нем. изд.

{71} Переброска войск из группы армий «Север» в полосу группы армий «Центр» для участия в операции «Тайфун». — Примеч. ред.

{72} Восточнее истоков Невы (из Ладожского озера) в распоряжении немцев находилась лишь узкая полоса земли. — Примеч. нем. изд.

{73} Киев по-прежнему упорно обороняли войска 37-й армии и Киевского укрепленного района. Никакого их усиления в сентябре не было. Наоборот, в связи с угрозой северному флангу Юго-Западного фронта со стороны Чернигова и Новгород-Северского бьши сняты с обороны Киева и переброшены на рубеж реки Десна несколько дивизий. — Примеч. ред.

{74} К этому времени управление войсками Юго-Западного фронта было расстроено. Военный совет и большая часть штаба фронта при прорыве из окружения погибли. — Примеч. ред.

{75} Здесь наносил удары 2-й кавалерийский корпус, стремясь оказать помощь войскам, выходившим из окружения. — Примеч. ред.

{76} Переброска в группу армий «Центр» для участия в предстоящем наступлении на Москву (операция «Тайфун»). — Примеч. ред.

{77} В этот день в связи с тяжелой обстановкой, сложившейся на Юго-Западном фронте после окружения его главных сил, советские войска по приказу Ставки ВГК оставили город Киев. Оборона Киева продолжалась 71 сутки, в течение которых противник не смог его захватить ни прямым ударом с запада, ни многократными атаками с юго-запада и юга вдоль Днепра. Три немецкие дивизии «ворвались» в город уже после того, как он был оставлен советскими войсками. — Примеч. ред.

{78} См. примеч. 1 к 19.9. 1941 г. — Примеч. ред.

{79} Войска 8-й армии после боев в Эстонии и отхода в сторону Ленинграда удержали за собой ораниенбаумский плацдарм. Все попытки противника сбросить их в Финский залив оказались тщетными. — Примеч. ред.

{80} Геринг добился назначения Коха «рейхскомиссаром» Украины ( «коричневым царем Украины»). См.: Dal 1 i n А. (ор. cit.). S. 133 (в этой работе много места уделено и разногласиям между Розенбергом и Кохом). — Примеч. нем. изд.

{81} Зимой войскам Восточного фронта повелевалось «добывать пропитание на месте». — Примеч. нем. изд.

{82} Иными словами, восточную границу тыловых районов армий следовало переносить вперед по мере проведения операций. — Примеч. нем. изд.

{83} Речь идет о выполнении изданного 6.6.1941 г. приказа Гитлера о ликвидации советских комиссаров. — Примеч. нем. изд. Запись Гальдера ( «их не убивают») могла основываться лишь на единичных случаях невыполнения приказа ОКВ. — Примеч. ред.

{84} См. примеч. 9 к 26.9. 1941 г. — Примеч. ред. Главнокомандующего войсками Юго-Западного направления С. М. Буденного 13.9 сменил С. К. Тимошенко. — Примеч. ред.

{85} Поскольку автор в данном случае сомневался в правильности употребления слова «оборона», он заключил его в кавычки. Противник задержал наступление 11 -й армии, но планомерной обороны организовать не смог. — Примеч. нем. изд.

{86} Это донесение автор считает преувеличенным, отсюда — кавычки. — Примеч. нем. изд.

{87} В это время Северо-Западным фронтом командовал генерал-лейтенант П. А. Курочкин; Ленинградским — генерал-лейтенант М. М. Попов. Главнокомандование Северо-Западным фронтом было ликвидировано в конце августа. — Примеч. ред.

{88} Эта фраза явно свидетельствует о недовольстве Гальдера тем обещанием, которое главком дал командующему 16-й армией. — Примеч. нем. изд.

{89} Поскольку Гальдер не терпел ничего, что мешало ему осуществлять лично руководство операциями сухопутных войск. — Примеч. нем. изд.

{90} Здесь, как и ранее, Гальдер совершенно необоснованно пишет о каком-то «давлении англичан на русских». Известно, что все решения, в том числе и стратегические, принимались Советским правительством и Верховным Главнокомандованием самостоятельно и не зависели от чьего-либо постороннего влияния. Они были направлены на организацию отпора агрессору. — Примеч. ред.

{91} Командующий 2-й армией принял 24.9. 1941 г. командование войсками правого фланга тогдашней 4-й армии. — Примеч. нем. изд.

{92} Здесь дано краткое содержание директивы № 36 от 22.9. 1941 г. — Примеч. ред.

{93} О действиях 36-го горного корпуса в направлении Кандалакши см.: Z i e m k e E. (op. cit.). S. 177. — Примеч. нем. изд.

{94} Фактически речь идет не о сроках переброски дивизии в группу армий «Север» ( «быстрее»), как это отмечается в Примеч. нем. изд., а о направлении туда полнокровной дивизии из Франции и замене ее на Западе другой, ослабленной дивизией, понесшей потери под Киевом. — Примеч. ред.

{95} Из-за плохого состояния железных дорог в захваченных областях перебросить в распоряжение командования группы армий «Север» пехотную дивизию было цbicfpee с Запада. — Примеч. нем. изд.

{96} Контратаки войск Ленинградского фронта на рубеже р. Нева не только остановили перегруппировку немецких войск из группы «Север» в группу «Центр» (для подготовки к операции «Тайфун»), но и вызвали решения об усилении войск под Ленинградом за счет группы армий «Центр». См. запись от 26.9: «В течение всего дня обсуждался вопрос...». — Примеч. ред.

{97} 71 -я немецкая пехотная дивизия в боях под Киевом понесла большие потери и была переброшена во Францию, где была восстановлена к 27 октября. — Примеч. ред.

{98} О чем конкретно здесь идет речь, установить не удалось. — Прим, нем. изд.

{99} Первая попытка противника прорваться в Крым. Начало наступления группы армий «Юг» на Харьков и Донбасс. — Примеч. ред.

{100} См.: Erickson J. (op. cit.). S. 617. — Примеч. нем. изд.

{101} См.: Hil lgruber А. (ор. cit.). S. 138. — Примеч. нем. изд.

{102} Ни одна из этих дивизий не была использована, так как их пришлось отвести на восстановление (71 пд — во Францию; 99 лпд — на сов.-герм, фронте). — Примеч. ред. В оригинале вместо Одессы ошибочно указан Киев. — Примеч. нем. изд.

{103} Автор выступает против объединения войсковых зенитных частей в подчиненные командованию ВВС зенитные дивизии. — Примеч. нем.. изд.

{104} См. примеч. 2 к 17.7. 1941 г. — Примеч. ред. 0 разделении оккупированных областей на «рейхскомиссариаты» (под руководством рейхсминистра оккупированных восточных областей Розенберга) см.: D а 1 1 i n E. (op. cit.). S. 95. Были созданы первоначально два «комиссариата» — «Ост» во главе с Лозе и «Украина» во главе с Кохом. — Примеч. нем. изд.

{105} Это был специальный поезд, который предназначался для оказания помощи во «внутренних районах империи» во время стихийных бедствий. Он был укомплектован еще перед войной. Война вызвала в Киеве значительные разрушения, но Гальдер запретил использовать спецпоезд для спасательных работ в Киеве, сославшись на необходимость присутствия его в другом месте. — Примеч. нем. изд.

{106} Об оценке партизанской войны в России см.: «Geschichte des Grossen Vaterlдndischen Krieges der Sowjetunion» (op. cit.). Bd. 2. S. 142. H о w e 11 E. (op. cit.). P. 42. — Примеч. нем. изд.

{107} См. записи от 21.9 и 1.10. 1941 г. Гальдер 17.2. 1953 г. сделал пояснения к своим записям в дневнике о русской психиатрической лечебнице в Новгороде. Они даются здесь в качестве разъяснения кратких заметок того времени, относящихся к этому вопросу, и как пример того, как нужно понимать вообще рабочие записи автора. Вот как поясняет одну из записей в дневнике генерал-полковник Гальдер: I. Прежде всего нужно иметь в виду, что дневник — это блокнот, куда заносились события и соображения, которые могли понадобиться автору для доклада главкому сухопутных войск. Указания для подчиненных офицеров генерального штаба (оперативного отдела, отдела генерал-квартирмейстера и др.), равно как и их доклады, записывались конспективно. Личные впечатления по сделанным записям, как правило, не фиксировались, поскольку таких впечатлений при докладе по этим вопросам не требовалось. II. Вопрос об освобождении психиатрической лечебницы в Новгороде (группа армий «Север»), о чем шла речь в записи от 26.9. 1941 г., освещен в дневнике также в записях от 21.9. 1941 г.иот1.10. 1941 г. (каждый раз в связи с докладом генерал-квартирмейстера генерала Вагнера). а) Запись от 21.9. 1941 г. (п. «г») гласит: «Отношение к больным в домах для умалишенных на оккупированных территориях». Генерал Вагнер докладывал мне, что эсэсовцы хотели получить в ставке фюрера приказ, который дал бы им возможность применить к больным положение НСДАП об эвтаназии (уничтожение неполноценных людей), принятое 19.9. 1939 г. и на этой основе уничтожить их. Местные армейские власти якобы обратились к генерал-квартирмейстеру с просьбой воспрепятствовать этому. 21.9. 1941 г. я отдал генерал-квартирмейстеру приказ позаботиться о том, чтобы местные армейские власти всеми средствами препятствовали вмешательству СС в судьбу больных. Поскольку я знал отрицательное отношение моего главнокомандующего генерал-фельдмаршала Браухича, истинного христианина, к нацистской теории неполноценности, я добавил еще, что командование сухопутными войсками будет по этому поводу иметь с СС самые серьезные осложнения, вплоть до выноса дела на решение фюрера, если руководство СС обратится в ставку по служебной линии. Важно было выяснить, по каким причинам руководство СС хотело во что бы то ни стало решить эту весьма далекую от военных действий задачу. б) Запись от 26.9. 1941 г. (п. «з») гласит: «Психиатрические больницы в полосе группы армий «Север». Русские считают душевнобольных исцелимыми. Все равно нужно умерщвлять». Генерал Вагнер доложил мне о результатах выполнения данного ему 21.9. 1941 г. поручения следующее: местные военные органы указывали местному руководству СС, что «ликвидация» больных в психиатрической лечебнице Новгорода может вызвать волнение среди населения, поскольку «русские считают душевнобольных исцелимыми». Несмотря на это, руководство СС, ссылаясь на партийные принципы, настаивало, что «все равно их нужно умерщвлять». Только когда было заявлено, что главком сухопутных войск будет апеллировать к Гитлеру, выяснилось, что дело вовсе не в партийных принципах: здание лечебницы было одно из немногих уцелевших каменных строений в Новгороде, и части СС, предвидя зимние холода, намеревались занять это просторное и удобное помещение. Я был уверен, что, если дойти до Гитлера, он принципиально, чтобы сделать назло генералам, прикажет, руководствуясь теорией неполноценности, уничтожить больных. Поэтому я отдал генерал-квартирмейстеру распоряжение: освободить для СС здание лечебницы, а больных передать заботам их соотечественников, живущих в городе и окрестностях. Армия должна была по мере возможностей взять на себя ответственность за устройство больных под честное слово, что части СС оставят их в покое. в) Запись от 1.10. 1941 г. о докладе генерал-квартирмейстера сделана конспективно: «Психиатрическая лечебница в Новгороде». В этот день генерал Вагнер доложил мне, что ему с помощью русского населения удалось найти для больных недалеко от города помещение, где им будет оказана врачебная помощь. С СС было договорено о передаче им зданий. Таким образом, дело считалось законченным. III. Записи в моем дневнике от 26.9. 1941 г. цитировались во время Нюрнбергского процесса, где я был допрошен как свидетель. Мои показания на процессе была аналогичными вышеизложенным. Сомнения обвинителей в моих показаниях были отвергнуты американским судьей, заявившим буквально следующее: «Конспективную часть дневника может комментировать только тот, кто его писал». Подписано: Франц Гальдер. — Примеч. нем. изд. Столь обширное примечание потребовалось его авторам для того, чтобы доказать якобы непричастность Гальдера к преступлениям против мирного населения на территории СССР. — Примеч. ред.

{108} См. записи от 11.9. 1941 г. — Примеч. нем. изд.

{109} О решении этого вопроса см. запись от 28.9.1941 г.: «Вопрос о пополнениях для группы «Север». — Примеч. ред.

{110} Так называемый штаб «Фельми». — Примеч. нем. изд.

{111} Для изучения финского опыта ведения боевых действий в зимних условиях. — Примеч. ред.

{112} Иначе говоря, горючее должно было подвозиться суточными запасами. — Примеч. нем. изд.

{113} Завершение перегруппировки немецких войск в полосу группы армий «Центр» перед операцией немецких войск «Тайфун». — Примеч. ред.

{114} См.: R о h w е г W. (op. cit). S. 334. — Примеч. нем. изд.

{115} После боев под Киевом часть сил 6-й армии предназначалась для наступления на Москву в составе группы Гудериана, а остальные — для наступления на Харьковский промышленный район в полосе, которая выделялась за счет уменьшения полосы 17-й армии, 6-я армия должна была действовать на стыке все время удалявшихся друг от друга 2-й танковой группы и 2-й армии (группы «Центр») и 17-й армии (группы «Юг»). — Примеч. ред.

{116} Речь идет об одной немецкой артиллерии, не считая румынскую. — Примеч. ред.

{117} Наблюдаемые транспортные переброски русских сравнивались с потребностями немецких войск в составах, поскольку только так можно было вскрыть цель и объем этих перевозок. Эта работа требовала очень больших и точных расчетов. О результатах работы было доложено автору. — Примеч. нем. изд.

{118} Противник грубо ошибался в оценке количества и силы советских войск. — Примеч. ред.

{119} Войск 8-й армии на этом направлении не было. См. выше: «В районе Ладоги...» — Примеч. ред.

{120} Сравни с потерями на западных фронтах. См. примеч. 1 к 21.8. 1941 г. — Примеч. ред.

{121} Маршал Советского Союза С. К. Тимошенко с 13.9. 1941 г. являлся главнокомандующим войсками Юго-Западного направления, сменив на этом посту Маршала Советского Союза С. М. Буденного, и одновременно командовал войсками Юго-Западного фронта. — Примеч. ред.

{122} Выдвинутый командный пункт группы армий находился в период боев за Киев в Гомеле. Эта связь предназначалась для операции немецких войск «Тайфун». — Примеч. нем. изд.

{123} Наступление 1-й танковой группы в первые дни развивалось более успешно, чем 17-й армии. Категоричное «нет!» означало, что немецко-фашистское командование продолжало придерживаться испытанного метода — быстрого вклинивания ударных танковых группировок в оборону советских войск. — Примеч. ред.

{124} См. записи от 23.9 1941 г.: «Учесть:..», а также от 25.9. 1941 г.: «Вторая половина дня...». Автор настаивал на окончании обсуждения. — Примеч. нем. изд.

{125} Результат контрудара войск Южного фронта во фланг 11-й немецкой армии, которая вышла к крымским перешейкам. В связи с прорывом 1-й танковой группы во фланг Южному фронту Ставка Верховного командования в последних числах сентября приказала наступательные действия здесь прекратить. — Примеч. ред.

{126} Еще в середине августа все советские войска в Крыму были объединены управлением 51-й отдельной армии. — Примеч. ред.

{127} См. Примеч. 11 к 26.9. 1941 г. и запись от 26.9. 1941 г. со слов: «Генерал Буле...». — Примеч. ред.

{128} Такая возможность считалась вероятной. О британском военном планировании в сентябре 1941 г. см.: В г у а n t А. (ор. cit.)- S — 244. После этого предполагалось нанести отвлекающий удар по полуострову и крепости Шербур с целью ослабления натиска немецких войск на Восточном фронте. — Примеч. нем. изд.

{129} Имеется в виду сбрасывание пропагандистских материалов с самолетов для морального воздействия на русских. — Примеч. нем. изд.

{130} Постоянное беспокойство за пополнения группы армий «Север», которая была сильно ослаблена после понесенных потерь и переброски части своих войск в группу армий «Центр», — яркий показатель необоснованности оптимизма ОКХ, предлагавшего в конце августа продолжить одновременное наступление всех трех групп армий на Ленинград, Москву, Крым и Донбасс (см. примеч. 2 к 18.8. 1941 г.). — Примеч. ред.

{131} 6-я немецкая армия (Рейхенау) после боев под Киевом все еще не могла начать наступление на Харьков. — Примеч. ред.

{132} См. записи от 28.9. 1941 г.: «Вторая половина дня...». — Примеч. нем. изд.

{133} См. примеч. 4 к 26.9. 1941 г. — Примеч. ред.

{134} Наступление английских войск в Северной Африке (операция «Крусейдер») началось 18.11. 1941 г. См. запись от 20.11. 1941 г.: «Обстановка на фронте: Африка». — Примеч. нем. изд. 359

{135} Мероприятия местного порядка. — Примеч. ред. См. запись от 28.9. 1941 г.: «Обстановка вечером...». — Примеч. нем. изд.

{136} Манштейн вступил в командование 11-й немецкой армией 27.9. 1941 г. вместо погибшего генерала Шоберта. — Примеч. ред.

{137} Начало наступления немецко-фашистских войск на Москву (2-я танковая группа в полосе Брянского фронта).См.: Мягков М. Ю. Вермахт у ворот Москвы 1941–1945. М.,1999; Битва под Москвой. Хроника, факты, люди. В 2-х кн. М., 2001; Невзоров Б. И. Московская битва. М., 2001. — Примеч. ред.

{138} См. примеч. 9 к 26.9. 1941 г. — Примеч. ред.

{139} Вследствие недостатка металла в Германии и оккупированных странах переплавляли церковные колокола (как и в Первую мировую войну). — Примеч. нем. изд.

{140} Автор был против того, чтобы приравнять чиновников военного ведомства к офицерам. — Примеч. нем. изд.

{141} См.: Hillgrube г А. (ор. cit.)- S — 138. — Примеч. нем. изд.

{142} Эту «фантазию» гитлеровцы тем не менее попытались осуществить в октябре 1941 г. — Примеч. ред.

{143} Упорные бои советских войск за острова Моонзундского архипелага будут продолжаться еще длительное время (см. Примеч. 4 к 6.10. 1941 г.). — Примеч. ред.

{144} Главные силы группы армий «Центр» перешли в наступление на Москву. 30.9– 2.10. 1941 г. — начало оборонительного периода битвы за Москву. — Примеч. ред.

{145} 250-я испанская ( «голубая») дивизия. — Примеч. ред.

{146} См. запись от 1.10. 1941 г.: «Болгарский полковник Попов...». — Примеч. нем. изд.

{147} Некоторые генералы и офицеры вермахта были связаны с оппозицией, руководимой бывшим обербургомистром г. Лейпцига К. Герделером, которая 20 июня 1944 г. совершила покушение на Гитлера. Данная запись в дневнике — прямое доказательство отрицательного отношения Гальдера к этой оппозиции. — Примеч. ред.

{148} Это означало, что ОКХ не хотело иметь к этому никакого отношения. — Примеч. нем. изд. См. примеч. 3 к 11.9. 1941 г. Вывод, сделанный в примечании немецкого издательства, не вытекает из текста записи Гальдера. В данном случае запись Гальдера означает лишь то, что, как это видно из доклада Вагнера, выявление среди советских военнопленных политических комиссаров с целью их расстрела в прифронтовой полосе (это, видимо, было связано с началом крупного наступления на Москву и Донбасс) стало невозможными, что это было бы удобнее делать в тылу, в районах, подвластных не ОКХ, а ОКВ. — Примеч. ред.

{149} В оригинале: «...должен ли противник остановиться». — Примеч. нем. изд.

{150} Дело заключалось не в снижении боеспособности советских войск, а в некотором запоздании с принятием решения на переход к обороне. Директива Ставки ВГК об этом была дана лишь 27.9. 1941 г. Советские войска не успели создать глубокой обороны, особенно в полосе Брянского фронта, где противник начал наступление 30.9. 1941 г. — Примеч. ред.

{151} См. запись от 4.10. 1941 г.: «Обстановка на фронте: Операции на юге...». — Примеч. нем. над.

{152} См. запись от 3.9. 1941 г.: «Полковник Туссен...» и от 9.9. 1941 г.; «Визит венгерского регента Хорти...». — Примеч. нем. изд.

{153} Важное признание того, что немецкое командование вело серьезную подготовку к применению на фронте боевых химических средств. — Примеч. ред.

{154} Решение о наступлении через Тихвин к р. Свирь с целью соединиться с финской армией и создать таким образом второе кольцо окружения Ленинграда. — Примеч. ред.

{155} Боязнь за фланги на опыте Смоленского сражения и борьбы за Киев. — Примеч. ред.

{156} Это было сделано по личному приказу Гитлера. — Примеч. нем. изд.

{157} Вместо 16 рот выздоравливающих следует читать «60 рот». — Примеч. нем. изд.

{158} Кодовое наименование мероприятий по формированию боевых соединений в армии резерва на случай, если бы они срочно понадобились. — Примеч. нем. изд.

{159} Обученные запасники с бронью от военной промышленности, административных и других учреждений. — Примеч. нем. изд.

{160} То есть будет подготовлено так же, как это обычно делалось при проведении предмобилизацпонных мероприятий. — Примеч. нем. изд.

{161} Финская Юго-Восточная армия на Карельском перешейке имела 7 дивизий и 2 бригады. Бои на рубеже Невы восточнее Ленинграда означали, что противник по-прежнему не отказался от попыток форсировать реку и соединиться с финской армией на Карельском перешейке. Эту задачу он решал весь прошедший месяц, но возросшее сопротивление советских войск и непрерывное укрепление обороны Ленинграда сорвали эти намерения немецких войск. — Примеч. ред.

{162} 1-я и 2-я танковые группы, в состав которых были дополнительно включены пехотные дивизии, с этого дня стали соответственно называться 1-й и 2-й танковыми армиями. — Примеч. ред.

{163} См. примеч.1. — Примеч. ред.

{164} Передовые танковые дивизии Гудериана в районе Мценска натолкнулись на активное сопротивление выдвинутого сюда 1-го гвардейского стрелкового корпуса. Здесь советские танкисты 4-й и 11 -й танковых бригад впервые применили действия танков из засад, давшие большой эффект. Задержка противника у Мценска облегчила организацию обороны Тулы. — Примеч. ред.

{165} Борьба малочисленных частей за Моонзундские острова была неравной и тяжелой. Героические защитники мужественно обороняли свои позиции на о. Эзель до 4 октября и на о. Даго — до 19 октября. 1,5 месяца они отвлекали на себя две немецкие дивизии и часть сил 1-го воздушного флота, надежно закрывали входы в Финский залив военно-морским силам противника. С этих островов советская авиация наносила удары по Берлину и другим городам Германии. — Примеч. ред.

{166} Войска, оказавшиеся в вяземском окружении, вели мужественную борьбу с врагом до 13.10. 1941 г. Они наносили контрудары и прорывались из кольца окружения. Своими активными действиями советские воины сковали здесь большие силы противника, задерживая их продвижение на Москву. С 6 по 10.10 в районе западнее Вязьмы оказались скованными половина сил 3-й немецкой танковой группы, две трети сил 4-й танковой группы и шесть армейских корпусов (18–20 дивизий) 9-й и 4-й немецких армий (см.: Вторая мировая война 1939–1945 гг. М., 1958.С. 228; ежедневные отчетные немецкие карты (трофейные) за период с 6 по 10.10. 1941 г.). — Примеч. ред.

{167} Имеется в виду использование на ночных самолетах прожекторов «Свет» и нововведенных приборов ориентации ночью, получивших наименование «Тьма». — Примеч. нем. изд.

{169} Удары войск 13-й и 3-й армий Брянского фронта, выходивших из окружения в юго-восточном направлении. — Примеч. ред.

{170} 27.9. 1941 г. Гитлер освободил от должности «рейхспротектора Богемии и Моравии» барона фон Нейрата и назначил на этот пост по совместительству обер-группенфюрера СС Гейдриха. — Примеч. нем. изд.

{171} В специальной сводке немецкого радио сообщалось о втором окружении под Брянском. Это сообщение было нежелательно для фельдмаршала Бока, так как окружение еще не было завершено. — Примеч. нем. изд.

{172} Имеется в виду вообще всякое обмундирование. Сравни с п. «д». — Примеч. ред.

{173} Тем временем обстановка на Восточном фронте складывалась следующим образом: 16.10.1941 г. была взята с помощью немецких войск Одесса; возобновилось наступление группы армий «Юг» па Крым; 11-я армия сумела прорваться через Перекоп, и значительная часть полуострова ужо находилась в руках немцев. Районы восточнее Севастополя и около Феодосии еще оставались у русских. 1-я танковая армия своим правым флангом вышла на северо-западные подступы к Ростову, в район Миуса, а левым флангом — к Горловке (Донбассу). Далее к востоку по р. Донец до Славянска действовала 17-я армия. 6-я армия заняла Харьков и Белгород. На правом крыле группы армий «Центр» теперь наступала 2-я армия в составе 34-го и 35-го армейских и 48-го моторизованного корпусов, последний из которых занял Курск. 2-я танковая армия продвигалась от Орла на северо-восток, не имея противника на правом фланге. Ее передовые части столкнулись под Тулой с упорным сопротивлением русских. Правый фланг 4-й армии, сделав бросок, достиг Оки восточнее Калуги, а далее к северу ее фронт изгибался дугой назад, к району северо-восточнее Можайска, где вела бои 4-я танковая группа. Примыкая к ней с севера, действовала 9-я армия, чей фронт доходил до Калинина, который был взят. Здесь вела бои 3-я танковая группа. Затем линия фронта поворачивала на запад к озеру Селигер. Севернее озера Селигер до озера Ильмень действовали войска правого крыла 16-й армии группы армий «Север». Наступлением немецких войск севернее озера Ильмень был форсирован Волхов. От Новгорода на северо-восток действовали войска группы фон Рока. Далее к северо-востоку на фронте, обращенном на юго-восток, вел бой 39-й моторизованный корпус, имевший на левом фланге под Тихвином две моторизованные дивизии. Командование на фронте между Волховом и Ладожским озером осуществлялось командиром 1 -го армейского корпуса, фронт которого простирался по обе стороны Волхова от района севернее Сольцы до юго-западного берега Невы. 18-я армия занимала позиции перед Ленинградом и перед фронтом 8-й русской армии. По всему фронту наступления продвижению вперед мешали плохая погода и бездорожье. Это особенно отрицательно сказывалось на доставке к линии фронта необходимых средств материально-технического обеспечения. (Эти данные сообщил 16.2. 1964 г. немецкому издателю генерал-майор в отставке Рюдт фон Колленберг. — Примеч. нем. изд.).

{174} Период, в течение которого Гальдер не делал записей в «Дневнике», был насыщен важными событиями, оказавшими влияние на последующий ход борьбы на советско-германском фронте. Авторы примеч. нем. изд., основываясь на внешней стороне событий, оценивают их развитие как благоприятное для немецких войск; тот же факт, что наступление немцев затормозилось, а местами и совсем остановилось, по-прежнему объясняется ими только плохой погодой и бездорожьем (см. примеч. 1 к 26.6, Примеч. 1 к 7.7. 1941 г. и др.). В действительности за это время произошло следующее. Румынские войска так и не смогли сломить сопротивление защитников Одессы. К 16.10 последние были эвакуированы по приказу Ставки ВГК в Крым для усиления оборонявшихся там войск, так как к этому времени создалась угроза прорыва противника на Крымский полуостров. Прорвавшийся во второй половине октября в Крым противник был остановлен под Севастополем. Началась героическая оборона города. Войска Южного и Юго-Западного фронтов в период с 17 по 30.10 по решению Ставки ВГК были отведены на линию Касторное, р. Оскол, Купянск, Лиман. На московском направлении немецкой группе армий «Центр» за месяц наступления удалось продвинуться на 230–250 км. К концу октября, понеся большие потери от советских войск Западного, Брянского и Калининского фронтов, она перешла к обороне на огромном фронте от Селижарова до Калинина, от Волжского водохранилища до Тулы. Для организации следующей попытки захватить Москву немецкому командованию пришлось провести двухнедельную подготовку. На северо-западном направлении немецкая группа армий «Север» 16 октября нанесла удар в сторону Тихвина (см. примеч. 1 к 4.10). За три недели наступления ей удалось продвинуться на 120 км и 8.11 захватить Тихвин. Здесь враг был окончательно остановлен. Его замысел соединиться с финскими войсками на р. Свирь не удался. — Примеч. ред.

{175} Генерал-полковник Гот, командовавший 3-й танковой группой, принял командование 17-й армией. Его преемником на должности командующего 3-й танковой группой стал генерал-полковник Рейнгардт. — Примеч. нем. изд.

{176} Руководители партии и правительства, Государственный Комитет Обороны оставались в Москве. — Примеч. нем. изд.

{177} Во исполнение этого на участке железной дороги Орел — Курск в ноябре 1941 г. был введен в действие бронепоезд, прибывший из Германия. — Примеч. нем. изд.

{178} Командование ВВС в это время начало выводить с фронта летные части и части зенитной артиллерии для дополнения и реорганизации. — Примеч. нем. изд.

{179} Речь идет о приказе обмолачивать зерно непосредственно в оккупированных районах России. Поскольку считалось, что от собранного урожая у населения оставались излишки, решено было их реквизировать для снабжения вермахта. На работах по обмолоту использовались немецкие войска. — Примеч. нем. изд.

«Кампания по обмолоту зерна» — одно из мероприятий командования вермахта по экономической эксплуатации оккупированных областей СССР. Это был организованный грабеж, в котором непосредственное участие принимали и армейские части. Они охраняли и сопровождали в Германию собранные (награбленные) на Востоке материальные ценности, а также использовались как рабочая сила по вывозу (в данном случае — обмолоту) урожая и т. п. (см.: «Нюрнбергский процесс». Т. III. С. 496-497). Вооруженные силы Германии в «организации» этой части своей деятельности в «оккупированных восточных областях» были подчинены уполномоченному по четырехлетнему плану Герингу, который имел право применять любые меры, необходимые «для максимального использования обнаруженных запасов и экономических мощностей и для развития хозяйственных сил на пользу германской военной экономики». Геринг устанавливал твердые задания для каждой из оккупированных областей по поставке в Германию всех видов сельскохозяйственной продукции (зерна, мяса, жиров, картофеля и др.) и требовал их неукоснительного выполнения без учета фактических потребностей в продуктах питания местного населения.

Примеч. нем. изд. о том, что в данной кампании речь шла лишь о реквизиции излишков зерна, — это попытка реабилитировать вермахт затушевать его преступления против мирного населения. — Примеч. ред.

{181} См. запись от 3 июля 1941 года: «Дальнейшие планы...». — Примеч. нем. изд.

{182} Гитлер еще 4.11. 1933 г. принял решение создать совет обороны рейха. В 1938 г. был образован новый совет обороны. Гитлер стал его председателем, Геринг — постоянным заместителем. Совету подчинялись министры и ОКВ. В его задачи входило проводить все мероприятия по подготовке к войне. Во время войны совет координировал работу многих министерств и ведомств, однако особого значения он не приобрел ни до, ни в период войны. См.: М einck G. Der Reichsverteidigungsrat, в журнале «Wehrwissenschaftliche Rundschau», 1956, S. 411. (Разумеется, не случайно этот совет во время войны был распущен.) — Примеч. нем. изд.

{183} См. примеч. 13 к 26.9. 1941 г. — Примеч. ред.

{184} См. примеч. 1 к 10.10–3.11. 1941 г. со слов: «На северо-западном направлении...». — Примеч. ред.

{185} Речь идет о мероприятиях по «подготовке к зиме», которая проводилась немцами в расчете, что основные операции по плану «Барбаросса» будут завершены до зимы. — Примеч. ред.

{186} Немцам не удалось доставить туда лекарство против тифа, поскольку его не было даже у немецких войск. — Примеч. нем. изд.

{187} ОКХ провело необходимую подготовительную работу для транспортировки военнопленных, но с началом войны Гитлер запретил их эвакуацию в Германию, чтобы избежать опасности советской пропаганды. В беседе с издателем Гальдер заявил, что в связи с этим он просил снять ответственность за военнопленных с ОКХ. В результате эту задачу взяло на себя ОКВ, которое распорядилось разместить пленных в рейхскомиссариатах. Однако последние такими возможностями не располагали, поэтому Гитлеру пришлось отменить свой приказ, запрещающий отправлять военнопленных в Германию. (Это сообщил издателю генерал-майор в отставке Рюдт Колленберг 15.2. 1964 г.). — Примеч. нем. изд.

{188} Случай (остановка в Молодечно) позволил Гальдеру лично ознакомиться с положением советских военнопленных в лагерях на территории Белоруссии. После всего увиденного Гальдер лицемерно заявил: «Какие-либо меры помощи невозможны». Никаких мер принимать он и не собирался, так как условия жизни военнопленных в лагерях и обращение с ними на основании официальных указаний, в том числе и «указаний ОКХ (см. примеч. 7 к 5.7, примеч. 8 к 1.8, примеч. 3 к 11.9. 1941 г. и др.), были рассчитаны на массовую гибель (истребление) пленных. Нацисты руководствовались девизом: «Чем больше пленных умрет, тем лучше для нас...» Дополнительно к немецким документам, о которых говорилось выше, см. документы № 73–76, опубликованные в книге «Преступные цели — преступные средства», и материалы Нюрнбергского процесса. Примечания немецкого издательства 1 и 2, из которых следует, что командование германских сухопутных войск не несет ответственность за судьбу военнопленных и преступный оккупационный режим, — грубая попытка ввести читателей в заблуждение. — Примеч. ред.

{189} См. Примеч. 1 к 6.11. 1941 г. — Примеч. нем. изд.

{190} Автор информировал 1-го обер-квартирмейстера о совещании в Орше, состоявшемся 13.11. 1941 г. — Примеч. нем. изд.

{191} См. записи, от 5.11 и 5.12. 1941 г. — Примеч. нем. изд.

{192} См. примеч. 1 к 6.11. 1941 г. — Примеч. ред.

{193} Речь идет о передаче функций военной администрации во Франции командным инстанциям сухопутных войск, поскольку начальники военной администрации всегда оказывались скованными в своей работе в результате вмешательства политических органов, тогда как командные инстанции были более независимыми. — Примеч. нем. изд.

{194} См. запись от 10.10. 1941 г.: «Условия подвоза снабжения...», а также от 5.11. 1941 г.: «Полковник Бенч...». — Примеч. нем. изд.

{195} 15–16 ноября противник начал второе «генеральное» наступление на Москву двумя группировками: на клинско-солнечногорском направлении — с целью обойти Москву с севера и северо-востока и на тульско-каширском — с целью удара с юга и в обход Москвы с юго-востока. — Примеч. ред.

{196} Речь идет, видимо, о 316-й стрелковой дивизии генерала И. В. Панфилова, которая прибыла на волоколамское направление из Казахстана, а не из Ирана, как об этом пишет автор дневника. — Примеч. ред.

{197} Во второй половине ноября командование Западного фронта провело в полосе 49-й армии на Серпуховском направлении ряд контрударов, результатом которых и явился срыв наступления противника на правом крыле 4-й немецкой армии (см. запись от 18.11: «Обстановка на фронте 4-й армии...»). — Примеч. ред. 399

{198} Начало контрнаступления советских войск под Тихвином. — Примеч. ред.

{199} Оценки положения на фронте командующим группой армий «Центр» и ОКХ в начале второго наступления на Москву все еще оптимистичны. — Примеч. ред.

{200} См. записи от 10.10–3.11. 1941 г.: «Организационные вопросы», а также от 22.11. 1941 г.: «Генерал Буле...». Командование отказалось переформировать 8-ю дивизию в горнопехотную. — Примеч. нем. изд.

{201} 17 ноября началось контрнаступление войск Южного фронта на ростовском направлении. — Примеч. ред.

{202} Под нажимом Гитлера генерал Вейган был снят 18.11. 1941 г. с поста главнокомандующего во Французской Северной Африке. — Примеч. нем. изд.

{203} См. запись от 7.12. 1941 г.: «Этцдорф...» Это признание заслуживало внимания. Возможно, Гитлер высказал эти мысли автору «Военного дневника» без умысла. Во всяком случае, его пропагандистская машина утверждала обратное, а именно — что Россия должна быть разбита, чтобы никогда не возродиться вновь. — Примеч. нем. изд.

{204} Все это затребовано автором от начальника военно-хозяйственного управления ОКВ. — Примеч. нем. изд.

{205} Таков ответ генерала Томаса. В отпущенные 95 000 тонн не вошли 12 000 тонн, предназначавшиеся для Германии и оккупированных областей. — Примеч. нем. изд.

{206} Это заключение автор сделал из данного ему ответа. — Примеч. нем. изд.

{207} Тезисы Гальдера от 19.11.1941 г. раскрывают немецкую оценку создавшегося положения на советско-германском фронте и показывают, чего еще гитлеровское командование рассчитывало добиться в 1941 г. и какие задачи оно предполагало решить в 1942 г. Из тезисов видно, что немецкое военное руководство вообще исключало возможность крупного наступления Красной Армии. Далее, оно предполагало, что в 1942 г. его войскам придется наступать, не имея превосходства ни в численности, ни в материально-техническом, ни в авиационном обеспечении войск, и тем не менее строило такие далеко идущие планы, как выход сначала на линию Вологда, Горький (Волга), а затем Волга, Урал. Следовательно, по-прежнему была налицо недооценка возможностей советских войск и несоответствие возможностей фашистской военной машины намечаемым целям. Начавшиеся контрнаступления Красной Армии на флангах советско-германского фронта и последовавшее за ними контрнаступление под Москвой наглядно показали всю глубину просчетов гитлеровцев. — Примеч. ред.

{208} Русские разрушили железную дорогу в Крым. Поскольку ее не восстановили, грузы должны были перегружаться у Днепра из товарных поездов на грузовики. — Примеч. нем. изд.

{209} Это были цели, к которым Гитлер стремился одновременно. — Примеч. нем. изд.

{210} См. Примеч. 1 к 28.9. 1941 г. — Примеч. ред.

{211} Это были переброшенные из азиатской части России подкрепления Красной Армии, которые были отлично экипированы для зимних условий. См.: Geschichte des Grossen Vaterlдndischen Krieges der Sowjetunion (op. cit). Band 2. S. 325. — Примеч. нем. изд. 407

{212} ОКХ считалось с возможностью переброски английских войск из Ирана на Кавказ для поддержки советских войск. См.: В г у ant А. (ор. cit). Р. 311. — Примеч. нем. изд.

{213} В то время как Гальдер рассматривал Дон в качестве рубежа кампании этого года, Гитлер рассчитывал достигнуть Волги. Гальдер сомневался в возможности этого, отсюда и знак вопроса, который он поставил для того, чтобы вернуться к этому во время доклада. — Примеч. нем. изд.

{214} Имеется в виду отданная противнику территория, на которой было разрушено и уничтожено все (автор ссылается на тактику немецких войск в Первой мировой войне, когда отступавшие немецкие войска уничтожали все на оставляемой территории). В связи с этим стоял вопрос, не будут ли русские поступать так же. См. записи от 20.12. 1941 г. — Примеч. нем. изд.

{215} См. записи от 6.12. 1941 г. — Примеч. нем. изд.

{216} См. запись от 5.11. 1941 г.: «Полковник Хойзингер...». — Примеч. нем. изд.

{217} Поскольку меди недоставало, для связи начали использовать железную проволоку. — Примеч. нем. изд.

{218} См. запись от 6.11. 1941 г. — Примеч. нем. изд.

{219} Это обозначение фактически уже не соответствовало положению вещей, и следовало говорить не о передовых частях, действующих в контакте с главными силами, а об автономных подвижных боевых группах. — Примеч. нем. изд.

{220} Сомнительно, чтобы в 1942 г. противника можно было ошеломить внезапным наступлением. — Примеч. нем. изд.

{221} Авиация вследствие ее слабости не могла одновременно участвовать в нескольких крупных операциях. Она могла использоваться лишь последовательно. — Примеч. нем. изд. 410

{222} С октября 1934 г. по октябрь 1936 г. Гальдер был командиром 7-й пехотной дивизии в Мюнстере. — Примеч. нем. изд.

{223} Признание ожесточенного характера боев и огромных потерь немецких войск. — Примеч. ред.

{224} Против войск 37-й и 9-й армий Южного фронта, наступавших севернее в тыл и фланг немецкой ударной группировке, захватившей Ростов. — Примеч. ред.

{225} Приложение к «Дневнику» (вновь найдено лишь после 1950 года). -Примеч. нем. изд.

{226} Гальдер, указывая на возможное смещение войны «из плоскости военных успехов в плоскость способности выстоять в моральном и экономическом отношении», по существу, признает крах плана «молниеносной войны» против СССР. — Примеч. нем. изд.

{227} Гальдер явно противоречит сам себе. Только что им отмечалась невозможность нанесения решающего поражения противнику, невозможность разгрома советских войск. На фоне признания Гальдером провала «блицкрига» его заявление об ослаблении военной мощи Советского Союза является пустой фразой, обманом своих подчиненных. — Примеч. ред.

{228} См. записи первых месяцев войны. — Примеч. ред.

{229} Весь этот абзац от начала и до конца был зачеркнут автором «Военного дневника». — Примеч. нем. изд.

{230} В действительности это был не отход, а переброска войск с серпуховского направления в район Каширы (2-й кав. корпус и др. войска). — Примеч. ред.

{231} Наступление 56-й отдельной армии в Ростовской наступательной операции. — Примеч. ред.

{232} Это было выдвижение войск новых 10-й и 61-й армий на левое крыло Западного и правое крыло Юго-Западного фронтов, которые затем участвовали в контрнаступлении. — Примеч. ред.

{233} Эвакуация войск с полуострова Ханко проводилась организованно и была завершена в начале декабря. Герои Ханко стали в ряды защитников Ленинграда. — Примеч. ред.

{234} См. примеч. 1 к24.11 и Примеч. 1 к 26.11. 1941 г. — Примеч.ред.

{235} Эта запись в дневнике Гальдера свидельствует о причастности главнокомандования сухопутных войск (ОКХ) к установлению преступного оккупационного режима. — Примеч. ред.

{236} В оригинале ошибочно записано «юго-западнее». — Примеч. нем. изд.

{237} Контрудар усиленного 1-го гвардейского (бывшего 2-го) кавалерийского корпуса. — Примеч. ред.

{238} Дорога жизни проходила по льду Шлиссельбургской губы от Кобоны до Коккорева. Ее протяженность была свыше 30 км. В течение зимы по этой военно-автомобильной дорого доставлено в Ленинград более 360 тыс. т грузов и вывезено из города свыше полумиллиона чел. нетрудоспособного населения и около 3700 ж.-д. вагонов промышленного оборудования, культурных ценностей и других грузов. — Примеч. ред.

{239} Выдвижение из района Загорска передовых частей 1-й ударной армии, отбросивших в районе Яхромы противника за канал Москва-Волга. — Примеч. ред.

{240} Уменьшение числа прибывших эшелонов из-за столкновения поездов. — Примеч. нем. изд. На сокращении числа прибывавших эшелонов сказались прежде всего действия партизан. Частые столкновения поездов — тоже не случайные явления. — Примеч. ред.

{241} Это финал Ростовской наступательной операции. Войска Южного фронта в результате контрнаступления на южном фланге советско-германского фронта разгромили немецкую 1-ю танковую армию — ударную силу группы армий «Юг», освободили Ростов и отбросили противника на 60–80 км к западу. — Примеч. ред.

{242} Это была сравнительно небольшая часть, сформированная немцами осенью 1941 года из белоэмигрантов кавказского происхождения и обманом и посулами заманенных в нее военнопленных. После длительной тренировки в разведшколе абвера «Легион» был использован в диверсионных целях на Кавказе летом и осенью 1942 года, где был полностью истреблен. — Примеч. ред.

{243} Рундштедт — первый из высшего командного состава, освобожденный Гитлером от должности как не справившийся со своими обязанностями (за оставление Ростова). — Примеч. ред.

{244} Эти дивизии находились в составе 1-й танковой армии Клейста, отступавшей под ударами войск Южного фронта. — Примеч. ред.

{245} См. записи от 10.11. 1941 г. Лечащие врачи заявили автору, что здоровье главкома сухопутных войск снова в опасности. См. записи от4и 19.12.1941 г. — Примеч. нем. изд.

{246} Последняя попытка противника прорваться к Москве путем фронтального удара из районов севернее и южнее Наро-Фоминска. — Примеч. ред.

{247} На этом рубеже закончилось контрнаступление войск Южного фронта. См. Примеч. 1 к 30.11. 1941 г. — Примеч. ред.

{248} Очередная ошибка ОКХ в оценке советских войск. — Примеч. ред.

{249} Перегруппировка советских войск для дальнейшего развития контрнаступления на тихвинско-волховском направлении. Контрнаступление под Тихвином развивалось следующим образом. 12.11 перешла в наступление 52-я армия на маловишерском направлении. С 19.11 начала наносить удары в районе Тихвина 4-я армия, а 3.12 в наступление включились западнее Волхова войска 54-й армии. — Примеч. ред.

{250} В оригинале ошибочно записано «80 дивизий». — Примеч. нем. изд.

{251} Солдаты с фронтовым опытом, находящиеся в штабах и в тылу, должны были «вычесываться» из тыловых органов и направляться на фронт. — Примеч. нем. изд.

{252} См. примеч. 2 к 26.11. 1941 г. — Примеч. ред.

{253} Признание провала последней попытки противника прорваться в первых числах декабря к Москве фронтальным ударом с юго-запада через Голицыно. — Примеч. ред.

{254} Новая мотивировка продолжения наступательных действий. — Примеч. ред.

{255} Здесь окружения советских войск не было. Попытки противника сделать это в районе Лаптево были ликвидированы. — Примеч. ред.

{256} Русские паровозы могли брать больший запас воды и угля, чем немецкие. См.: Pottgiefier H. (op. cit). S. 26. — Примеч. нем. изд.

{257} Естественно, что неисправные участки и разрушенные мосты снижали скорость движения поездов. Кроме того, станционные сооружения были разбиты, а водоснабжающие устройства заморожены. — Примеч. нем. изд.

{259} Переход войск Калининского фронта в контрнаступление. — Примеч. ред.

{260} Вывод командующего немецкой группой армий «Центр» свидетельствует о полной утрате наступательных возможностей его войск в результате потерь в боях на подступах к Москве. Но это была еще сильная группировка, и ее предстояло разгромить. — Примеч. ред.

{261} Финская «юго-восточная» армия остановилась на достигнутом рубеже между Финским заливом и Ладожским озером, то есть на старой советско-финляндской границе. Финская «карельская» армия стояла между Ладожским и Онежским озерами на реке Свирь. — Примеч. нем. изд.

{262} Приложение к «Дневнику». См.: Jacobsen H.-A. Das Halder — Tagebuch als historische Quelle в юбилейном адресе П. Шрамму, изданном в Висбадене в 1964 году. — Примеч. нем. изд. Содержание записи на совещании у Гитлера 6.12. 1941 г. показывает, что Гитлер, несмотря на создавшийся на фронте кризис, оставляет группам армий «Север» и «Юг» на зиму наступательные задачи, а группе «Центр» приказывает удерживать позиции, на которых находились ее войска, и готовить рубеж для «сокращения линии фронта». — Примеч. ред.

{263} Вероятно, речь идет об оценке соотношения немецко-русских сил и вытекающих из нее последствий для дальнейшего ведения войны. — Примеч. нем. изд.

{264} Хотя точных советских данных на этот счет не имеется, это число представляется преувеличенным. Общие же потери немцев на Востоке за период с 22.6 по 31.12. 1941 г. достигали в общей сложности 830 903 человека. См.: Das Kriegstagebuch des OKW. Bd. I. Tabelle 21. — Примеч. нем. изд. Данные о потерях советских войск в людях сильно преувеличены, что признается даже и в немецком примечании. — Примеч. ред.

{265} Речь идет о предложении ОКХ осуществить прорыв к Ленинграду с юга, чтобы сузить кольцо окружения и принудить защитников города к сдаче. — Примеч. нем. изд.

{266} Испанская (250-я) пехотная дивизия. — Примеч. ред.

{267} Вследствие большого износа автомотопарка часть моторизованных войск лишилась подвижности. Они расформировывались или использовались по иному назначению, но при этом их технический персонал следовало изымать и использовать при формировании новых и пополнении старых подвижных соединений. — Примеч. нем. изд.

{268} О проблеме «рабочих рук на Востоке» см.: D а 11 i n А. (ор. cit.). S. 441. Первые указания о реализации программы вывоза в Германию «восточных рабочих» относятся к 24.2.1942 г. С этого времени и до июня 1944 г. в Германию было принудительно вывезено 2,8 миллиона рабочих. — Примеч. нем. изд. Указания по использованию военнопленных и «восточных рабочих» в германской промышленности и массовому насильственному угону с этой целью граждан СССР в Германию давались и раньше. Достаточно указать на документ № 94 от 13.12. 1941 г., в котором, в частности, говорилось: «Самой важной задачей ближайшего будущего является подготовка всей незанятой рабочей силы (гражданская рабочая сила и военнопленные) для передачи в Германию» (см.: «Преступные цели — преступные средства», с. 190–196). В другом документе от 26.1. 1942 г. (порядковый № 95), опубликованном там же, указывалось, что «рейхсмаршал» (Геринг) предоставил своей служебной группе по использованию рабочей силы неограниченные полномочия для «заполнения в ближайшие месяцы бреши в хозяйстве (имеется в виду экономика Германии), возникшей в связи с уходом в армию младших призывных возрастов, посредством широкой вербовки русской рабочей силы». При этом требовалось, что «если число добровольцев не оправдает ожиданий, то согласно приказу по вербовке следует применять самые строгие меры, используя все имеющиеся средства» (там же, с. 197). Аналогичные приказы издавались 4.12. 1941 г., 10.1. 1942 г. — Примеч. ред.

{269} Речь идет о техническом опыте, который проводился начальником главного технического управления ВВС генералом Удетом по запуску моторов во время сильных холодов. — Примеч. нем. изд.

{270} Переход в контрнаступление под Москвой войск правого крыла Западного фронта. — Примеч. ред.

{271} Нападение японского флота на Перл-Харбор, начало войны на Тихом океане. — Примеч. ред

{272} Переход в контрнаступление войск левого крыла Западного фронта. Михайлов — один из первых населенных пунктов, освобожденных войсками 10-й армии. — Примеч. ред.

{273} Гитлер всячески препятствовал тому, чтобы фронтовое командование по тем или иным соображениям оставляло захваченную территорию. — Примеч. нем. изд.

{274} Формирование стрелковых и танковых бригад, как одно из организационных мероприятий в Советских Вооруженных Силах, проводилось по своим собственным планам. — Примеч. ред.

{275} Артиллерийские начальники до этого имелись только при штабах корпусов. Теперь и штабы армий должны были иметь свои артиллерийские штабы во главе с командующими артиллерией. — Примеч. нем. изд.

{276} Завершение выдвижения войск 61-й армии. — Примеч. ред.

{277} Оно было, однако, перенесено на 17.12. 1941 г. — Примеч. нем. изд.

{278} Тихвин освобожден советскими войсками 8 декабря. — Примеч. ред.

{279} Несколько стрелковых дивизий НКВД действовало на фронте с первых дней войны. Они были укомплектованы преимущественно пограничными войсками, и никакой реорганизации ни они, ни их штабы в это время не подвергались. — Примеч. ред.

{280} Речь идет о переводе войсковой авиации на новые самолеты. — Примеч. нем. изд.

{281} То есть ввести систему «выдачи напрокат». — Примеч. нем. изд.

{282} Правое крыло Юго-Западного фронта перешло в контрнаступление одновременно с Западным фронтом 6.12. 1941 г. В качестве ударной группировки действовала оперативная группа во главе с заместителем командующего фронтом генерал-лейтенантом Ф. Я. Костенко, в составе которой была и кавалерия. — Примеч. ред.

{283} Подготовка к наступлению на Керченский полуостров в Крыму. — Примеч. ред.

{285} Штаб группы армий не имел обер-квартирмейстера (начальника тыла). В связи с этим была предпринята попытка ввести эту должность, заменив так называемые «передовые штабы службы генерал-квартирмейстера». — Примеч. нем. изд.

{286} См. выше: «Разговор с фон Боком...». — Примеч. нем. изд.

{287} Такой армии не было. — Примеч. ред.

{288} Имеется в виду командование 2-й танковой армии и 2-й армии группы армий «Центр» (Гудериан и Вейхс). — Примеч. ред.

{289} Так как военно-воздушные силы Германии, в том числе и действовавшие на советско-германском фронте, были в ведении ОКЛ (главного командования ВВС), возглавляемого Герингом, и ОКХ к их использованию не имело никакого отношения, то Гальдер мог делать лишь ориентировочный, весьма неточный подсчет авиачастей и имевшихся в их составе самолетов. В данном случае количество самолетов как немецких, так и советских на западном (московском) направлении серьезно занижено. Более точные сведения о них к началу контрнаступления см. в кн. «История Второй мировой войны 1939–1945». Т. 4. М., 1975. С. 283–284. — Примеч. ред.

{290} Речь идет о небольшом участке фронта южнее Ладожского озера, который русские неоднократно атаковали с запада (от Ленинграда) и востока. — Примеч. нем. изд.

{291} Зимним обмундированием гитлеровское командование смогло обеспечить лишь часть войск, действовавших на фронте. — Примеч. ред.

{292} См. запись от 15 декабря 1941 года: «13.30 — генерал Герке...». — Примеч. нем. изд.

{293} Советские войска окружили основные силы 45-й и 134-й пехотных дивизий 34-го армейского корпуса, а затем, расчленив их на части, 16 декабря завершили разгром. Из окружения удалось пробиться лишь остаткам этих дивизий (см.: «Разгром немецко-фашистских войск под Москвой». М., 1964. С. 245–246). — Примеч. ред.

{294} Прорыв 258-й стрелковой дивизии 50-й армии из района Пятницкое (северо-западнее Тулы) в юго-западном направлении на Воскресенское (юго-западнее Тулы). См.: «Разгром немецких войск под Москвой». С. 238. — Примеч. ред.

{295} На направлении наступления дивизий 33-й армии северо-восточнее Можайска. — Примеч. ред.

{296} См. примеч. 8 к 8.12. 1941 т. — Примеч. нем. изд.

{297} «Аттила» — кодовое наименование военных мероприятий по оккупации южной части Франции, «Изабелла» — план обороны Испании и Португалии от возможного вторжения англичан. — Примеч. нем. изд.

{298} 15.12 советские войска выбили противника из города Клина. — Примеч. ред.

{299} См. примеч. 5 к 28.8. 1941 г. — Примеч. нем. изд.

{300} См. примеч. 1 к 13.12. 1941 г. — Примеч.. нем. изд.

{301} Кодовое наименование мероприятий по формированию соединений в армии резерва. О новом значении наименования «Валькирия» см.: Zimmerman E. und Jacobsen H.-A. 20 Juli 1944. Bonn, 4 Aufl., 1961. S. 80. С 31.7. 1943 г. под наименованием «Валькирия» проводились мероприятия по подготовке военного переворота и устранения Гитлера. — Примеч. нем. изд.

{302} Кодовое наименование мероприятий по формированию боевых частей и соединений в армии резерва из лиц, прошедших военную подготовку, но имевших бронь от военной промышленности. — Примеч. нем. изд.

{303} См. записи от 13.12. 1941 г. — Примеч. нем. изд.

{304} См. примеч. 4 к 13.12. 1941 г. — Примеч. ред.

{305} См. запись от 15.12. 1941 г.: «13.30 — Генерал Герке...». Начальник службы военных сообщений был вызван на доклад к Гитлеру и Герингу. — Примеч. нем. изд.

{306} Несмотря на требования Гитлера удерживать важные оперативные и военно-хозяйственные районы там, где наступали советские войска, противнику не удавалось создать оборону ни на одном из рубежей. Немецким войскам приходилось отступать от Тихвина, Калинина (этот город был освобожден 16.12),Клина, Истры, Тулы, Ефремова, Ельца. Гитлеру и его окружению становилось ясно, что отступление немецких армий может вот-вот перерасти в бегство. Поэтому 16.12 Гитлер издал строгий приказ: «группе армий «Север» отступать на рубеж р. Волхов и оборонять указанный рубеж до последнего солдата, не отступать больше ни на шаг и тем самым продолжать блокаду Ленинграда»; от командующих армиями, командиров корпусов и дивизий, от всех офицеров группы армий «Центр» требовалось «своим личным примером... заставить войска с фанатическим упорством оборонять занимаемые позиции, не обращая внимания на противника, прорывающегося на флангах и в тыл войск»; группе армий «Юг» — удерживать занимаемый ее войсками рубеж. — Примеч. ред.

{307} Это было начало второй серьезной попытки противника захватить Севастополь. После того как ему не удалось в первых числах ноября 1941 г. овладеть городом и военно-морской базой с ходу, он в период с 11 по 21.11 провел свой первый безуспешный штурм Севастополя. Второй, декабрьский, штурм врага был также отбит к концу декабря войсками Севастопольского оборонительного района. За время второго наступления врагу удалось продвинуться лишь на северном участке на 8–9 км и оттеснить защитников Севастополя к полустанку Мекензиевы Горы. — Примеч. ред.

{308} В оригинале ошибочно записано «212-я дивизия (18-я армия)». — Примеч. нем. изд.

{309} На материальной части одной батареи должны были обучаться расчеты для двух батарей. — Примеч. нем. изд.

{310} Поскольку грузовики, предназначенные для перевозки войск, были открытыми, при наступлении холодов следовало принять все меры для их утепления. — Примеч. нем. изд.

{311} Командующий группой армий «Центр» был снят Гитлером с этой должности за поражение ее войск под Москвой. Его болезнь, о чем пишет Гальдер, была лишь формальным предлогом. — Примеч. ред.

{312} То есть выявленная немецкой радиоразведкой, но еще не прибывшая на фронт русская дивизия. — Примеч. нем. изд.

{313} Генерал-фельдмаршал Браухич и генерал-полковнпк Гальдер еще во время Польской кампании решили вместе уйти в отставку в том случае, если Гитлер уволит одного из них. Однако теперь Браухич просил Гальдера остаться на своем посту, ибо только он мог справиться с задачами в тяжелой обстановке, сложившейся на Восточном фронте. Браухич был уверен, что только Гальдер сможет отстаивать точку зрения ОКХ перед Гитлером, который к этому времени стал также и главкомом сухопутных войск. Гальдер намеревался попробовать осуществить это. (Сообщено издателю генерал-майором в отставке Рюдтом фон Колленбергом 24.2. 1964 г.) — Примеч. нем. изд. Продолжение «кризиса командования» в связи с поражениями немецких войск на советско-германском фронте. Сняв с поста главнокомандующего сухопутными войсками фальдмаршала Браухича, его функции стал выполнять сам Гитлер. Формальный предлог отставки Браухича — болезнь. — Примеч. ред.

{314} Таким образом, Кейтель должен был принять на себя все обязанности также и по руководству сухопутными войсками в той мере, в какой они не касались решений, связанных с проведением операций. — Примеч. нем. изд.

{315} Из-за сильных холодов, глубоко промерзшей земли и недостатка рабочей силы. — Примеч. нем. изд.

{316} Весьма важное признание неготовности немецких войск к зиме. — Примеч. ред.

{317} Записи Гальдера с содержанием высказываний Гитлера 20.12 и телеграммы ОКВ по этому же вопросу, приложенные к «Дневнику», отчетливо показывают, что высшее военное руководство Германии (ОКВ и ОКХ) опасалось полного развала фронта. Гитлер на совещании высказал целый ряд требований, в неукоснительном выполнении которых он видел единственный выход из создавшегося положения. Его требования из области военной тактики перемежались с нереальными рекомендациями создавать окопы-укрытия «с помощью артобстрела фугасными снарядами замедленного действия», создавать «отапливаемые опорные пункты» в промежутках между населенными пунктами. Гитлер запретил употреблять слова «русская зима» и вместе с тем потребовал у пленных и местных жителей безоговорочно отбирать зимнюю одежду, а оставляемые населенные пункты сжигать. — Примеч. ред.

{318} Приложение к «Дневнику». Ниже следуют записи указаний Гитлера во время доклада об обстановке. — Примеч. нем. изд.

{319} Отход войск южного крыла 2-й армии к Тиму следовало утвердить только после тщательной подготовки новых позиций. — Примеч. нем. изд.

{320} Из-за наступивших холодов войска повсюду цеплялись за населенные пункты. Сквозь образовавшиеся бреши ночью просачивался противник. Гитлер потребовал создать между населенными пунктами утепленные опорные пункты, но для этого у войск не было необходимых средств. — Примеч. нем. изд.

{321} Подвижные боевые группы силой рота — батальон, оснащенные и подготовленные для уничтожения просочившегося противника. — Примеч. нем. изд.

{322} Дословная запись высказываний Гитлера. — Примеч. нем. изд.

{323} Все вспомогательные войска и вообще каждое подразделение в тьшу должны были организовать оборону района своей дислокации. — Примеч. нем. изд.

{324} Авиация, как и артиллерия, должна была планомерно разрушать занятые противником населенные пункты. В том случае, если войска по каким-то причинам покидали населенный пункт, они должны были сжечь его дотла, чтобы не дать возможности противнику использовать его. — Примеч. нем. изд.

{325} Войскам нужно было в приказном порядке внушать чувство превосходства. — Примеч. нем. изд.

{326} Гитлер не мог понять, почему Гудериан отвел 2-ю танковую армию за Оку. — Примеч. нем. изд.

{327} Выражение «русская зима» Гитлер назвал «психологически опасным» и подлежащим изъятию из употребления. — Примеч. нем. изд.

{328} Войска на угрожаемом южном фланге 4-й армии (43-й и 13-й армейские корпуса) должны были остановиться, чтобы единственная армия, удерживающая фронт, не заколебалась. — Примеч. нем. изд.

{329} Имеется в виду такая организация службы подвоза, при которой автоколонны, выходящие из пунктов сбора, непременно доходили бы до пункта назначения. — Примеч. нем. изд.

{330} То есть перед отступлением все строения и сооружения на занимаемом участке должны были уничтожаться, чтобы противник не смог ими воспользоваться. — Примеч. нем. изд.

{331} На этом рубеже войска должны были удержаться во что бы то ни стало. — Примеч. нем. изд.

{332} Автор хотел посоветовать генерал-полковнику Кюхлеру повлиять на боеспособность войск путем личных выездов в войска. — Примеч. нем. изд.

{333} Имеется в виду оголение фронта южнее Ленинграда для отражения готовившегося крупного наступления русских по обе стороны «бутылочного горла». См. Примеч. 1 к 13.12. 1941 г. — Примеч. нем. изд.

{334} Авиация должна была обеспечить постоянное разрушение этого участка железной дороги, чтобы сковать переброску советских войск по нему для наращивания ударов. — Примеч. нем. изд.

{335} Чтобы помешать новому сосредоточению сил противника. — Примеч. нем. изд.

{336} В действительности же стоял вопрос о том, чтобы усилить немецкую артиллерию на участке «бутылочного горла» трофейной для подавления русской артиллерии. — Примеч. нем. изд.

{337} Речь шла об указании начальнику штаба группы армий «Центр» доставить печи для обогрева блиндажей, а укрытия для защиты от артогня сооружать с помощью взрывов. — Примеч. нем. изд.

{338} Это означало, что каждый солдат и офицер на фронте и в тыловых районах должен был независимо от выполняемой им задачи с «ожесточенной энергией» оборонять то место, на котором находился. По идее Гитлера, глубоко эшелонированная оборона могла быть создана путем «включения каждого солдата вермахта в систему опорных пунктов». — Примеч. нем. изд.

{339} К организации обороны должны были быть привлечены и наземные службы ВВС. — Примеч. нем. изд.

{340} Поскольку зимнее обмундирование на фронт еще не поступало, войска должны были отбирать все теплые вещи у местного гражданского населения. — Примеч. нем. изд.

{341} Экипажи испорченных и подбитых танков следовало переводить в качестве пополнения в пехотные части. Подбитые и неисправные танки в случае невозможности отремонтировать их в полевых условиях должны были отправляться в тыл (в Германию). — Прим, нем. изд.

{342} В порты, через которые шло снабжение немецких войск в Африке, нужно было направить 120 танков и противотанковую артиллерию, но не береговую. — Примеч. нем. изд.

{343} Эти записи также представляют собой приложение к «Дневнику». — Примеч. нем. изд.

{344} Это тоже приложение к «Дневнику». — Примеч. нем. изд.

{345} См. записи и примечания к ним от 29.7. 1941 г. — Примеч. нем. изд.

{346} Гудериан при этой встрече с Гитлером просил разрешения отвести войска, имея в виду и свою разгромленную 2-ю танковую армию. В ответ Гитлер воскликнул: «Только не отступление!» Он потребовал, чтобы войска закапывались в землю и удерживали основные пути сообщения и центры снабжения как крепости. — Примеч. ред.

{347} В результате больших потерь в офицерском составе (до 10.12. 1941 г. — 25 609 человек, не считая больных). — Примеч. нем. изд.

{348} Оценка действий Клюге и Гудериана свидетельствует о том, что Гальдер полностью солидаризировался и проводил в жизнь требования Гитлера о прекращении отступления немецких войск, чего бы это ни стоило. — Примеч. ред.

{349} Гитлер все еще не разрешал использовать эти новые снаряды. — Примеч. нем. изд.

{350} На клинке Браухич приказал сделать надпись «Германская армия — своему начальнику штаба с благодарностью и верностью». При своем уходе с поста Браухич сожалел, что он не смог вручить эту награду лично. — Примеч. нем. изд.

{351} Приложение к «Дневнику». Генерал Буле, начальник организационного отдела генштаба сухопутных войск, доложил Гальдеру о беседе, состоявшейся в этот день между Фроммом и Гитлером. — Примеч. нем. изд.

{352} Речь идет о формировании пяти новых дивизий по плану мероприятий «Рейнгольд» (см. записи от 15.12. 1941 г.). Дивизии следовало подготовить к отправке на фронт к концу февраля 1942 г. — Примеч. нем. изд.

{353} Недостаток вооружения принуждал к ограничениям в техническом оснащении войск. — Примеч. нем. изд.

{354} Благодаря вмешательству Гитлера в производство вооружения. — Примеч. нем. изд.

{355} Имеется в виду не столько «упрощение» программы выпуска вооружения, сколько сосредоточение производства на немногих видах оружия. — Примеч. нем. изд.

{356} Об этом должны были позаботиться гражданские органы управления в оккупированных областях. — Примеч. нем. изд. В действительности здесь речь могла идти о письме специальной группы по использованию рабочей силы (ведомства уполномоченного по четырехлетнему плану) от 13.12. 1941 г., направленном рейхсминистру оккупированных восточных областей и хозяйственному штабу «Восток». В нем давались указания о порядке использования в качестве рабочей силы военнопленных и гражданского населения. В разделе IV этого письма, в частности, говорилось о необходимости штабу «Восток» узнать о положении в лагерях, подведомственных главному командованию сухопутных войск (ОКХ), и сообщить не позднее 25.12. 1941 г. сведения: а) в каких местах в настоящее время находятся стационарные лагеря и с каким числом военнопленных; б) о состоянии здоровья и степени работоспособности; в) о наличии возможности отправки в Германию. См.: «Преступные цели — преступные средства: Документы об оккупационной политике фашистской Германии на территории СССР (1941–1944 гг.)». С. 190– 196. См. также Примеч. 12 к 6.12. 1941 г. — Примеч. ред.

{357} Последующие записи относятся к беседе генерал-полковника Фромма с Гитлером. — Примеч. нем. изд.

{358} См. записи от 15.12. 1941 г. — Примеч. нем. изд.

{359} Имелось в виду, что, поскольку выделяемых для армии квот вооружения было недостаточно, следовало непременно добиться их увеличения. Однако для этого правительственные органы должны были установить совершенно новый порядок распределения. — Примеч. нем. изд.

{360} Если подсчет был правилен и потребность в людях действительно составляла 600 000 человек, то следовало взять из промышленности и сельского хозяйства 473 000 человек. — Примеч. нем. изд.

{361} Указание об отводе войск правого фланга 4-й армии — еще одно свидетельство растерянности Гитлера. — Примеч. нем. изд.

{362} Эшелон «А» составлял действующие войска, эшелон «Б» — тыловые части, обслуживавшие транспорт и занимавшиеся вопросами снабжения. — Примеч. нем. изд.

{363} См. примеч. 30 к 20.12 и Примеч. 1 к 21.12. 1941 г. — Примеч. ред.

{364} причинах см. записи от 21.12. 1941 г. — Примеч. нем. изд.

{365} Химические боеприпасы были в распоряжении войск. — Примеч. нем. изд.

{366} Новое доказательство серьезных намерений нацистского военного руководства применить химическое оружие. — Примеч. ред.

{367} Начало Керченско-Феодосийской десантной операции, которая проводилась в разгар тяжелых боев по отражению второго наступления немецких войск на Севастополь. В результате операции войска Закавказского, переименованного в Кавказский фронта в тесном взаимодействии с Черноморским флотом продвинулись в восточной части Крыма на 100–110 км, овладели важйыми опорными пунктами — городами и морскими портами Керчь и Феодосия и освободили Керченский полуостров. — Примеч. ред.

{368} 1-й гвардейский кавалерийский корпус, командиром которого был генерал-майор П. А. Белов. — Примеч. ред.

{3} 17.12 войска, действовавшие на рубеже р. Волхов, были объединены в Волховский фронт под командованием генерала армии К. А. Мерецкова. — Примеч. ред.

{3} Всего во время поражений немецких войск на советско-германском фронте зимой 194¼2 г. Гитлер снял с высших командных должностей 35 генералов. В данном случае командир 42-го армейского корпуса генерал Шпонек за оставление Керченского полуострова был приговорен военно-полевым судом к смертной казни. Гитлер заменил смертный приговор заключением в крепости. — Примеч. ред. Об увольнении и «деле» генерала графа Шпонека см.: Man stein E. Verlorene Siege. Bonn, 1955. S. 241. — Примеч. нем. изд.

{369} Русские войска осуществили прорыв на участке 6-го армейского корпуса (9-я армия) южнее Торжка. Автор предлагал назначить командира 8-го воздушного корпуса генерала Рихтгофена, который постоянно критиковал армейское командование, командиром 6-го корпуса, чтобы он смог показать себя. Гитлер согласился с предложением, однако командование Рихтгофена этим корпусом продолжалось всего лишь несколько дней. — Примеч. нем. изд.

{370} Приложение к «Дневнику». — Примеч. нем. изд.

{371} Гитлер пытался в периоды напряженного положения на фронте производить перерасчеты самоходных орудий и танков, доставляемых на фронт. — Примеч. нем. изд.

{372} Чтобы напряженное положение на северном фланге 6-й армии у Обояни не отразилось на моральном состоянии войск южного фланга 2-й армии. -Примеч. нем. изд.

{373} Южнее Боровска русские войска прорвали фронт на участке между 7-м моторизованным и 20-м армейским корпусами, образовав брешь шириной до 10 км. — Примеч. нем. изд.

{374} Речь идет о плацдарме русских перед Ораниенбаумом (западнее Ленинграда). — Примеч. нем. изд.

{375} Это были силы, которые наконец удалось получить для непосредственной обороны Харькова. — Примеч. нем. изд.

{376} Приложение к «Дневнику». — Примеч. нем. изд.

{377} Приложение к «Дневнику». — Примеч. нем. изд.

{378} Гитлер потребовал особо снабжать боеприпасами соединения под Севастополем, чтобы те могли постоянно держать порт под обстрелом и тем самым не допускать использования его противником. — Примеч. нем. изд.

{379} Гитлер рассчитывал таким образом связать на этом участке значительные силы русских. В действительности же русские оставили у Сухиничей одну 324-ю стрелковую дивизию, а остальными силами продолжали наступать на запад и северо-запад. — Примеч. нем. изд.

{380} Начальнику управления кадров сухопутных войск было приказано провести эти мероприятия. 1 -й обер-квартирмейстер должен был согласовать вопросы подготовки с отделом боевой подготовки генштаба. — Примеч. нем. изд.

{381} В будущем на офицерские должности следовало больше выдвигать унтер-офицеров с фронтовым опытом. — Примеч. нем. изд. Это решение Гитлер принял в связи с большими потерями офицерского состава. — Примеч. ред.

{382} После выполнения задач контрнаступления советские войска приступили к выполнению последующих задач. Фронт их наступления непрерывно расширялся, в него включались новые армии и фронты. 8.1. 1942 г. явился днем начала общего зимнего наступления Красной Армии. — Примеч. ред.

{383} Дорога Рославль-Юхнов-Москва. — Примеч. нем. изд.

{384} В связи с поражениями немецких войск смена командующих фашистскими объединениями и соединениями продолжается. — Примеч. ред. Гёпнер отвел свой южный фланг, которому грозила опасность, без согласования с фельдмаршалом Клюге и Гитлером, поскольку считал это дело безотлагательным. Подробности см.: ChalesW. de Beaulieu. Sturm bis vor Moskaus Tore в журнале «Wehrwissenschaftliche Rundschau». Heft 6, 1956. S. 349. — Примеч. нем. изд.

{385} См. Примеч. 1. Начало наступления войск правого крыла Северо-Западного фррнта на Старую Руссу и по льду озера Ильмень на Шимск. — Примеч. ред.

{386} Приложение к «Дневнику». — Примеч. нем. изд.

{387} Этим аргументом Гитлер мотивировал свое нежелание санкционировать отвод войск на «зимнюю позицию». — Примеч. нем. изд. О каких «зимних позициях» говорят авторы немецкого издательства, неизвестно. К этому времени противник еще не создал их (см. запись от 9.1.1941 г.: «Приказ на сооружение...», а также Примеч. 15 к 11.1. 1942 г.). — Примеч. ред.

{388} См. примеч. 3. — Примеч. нем. изд.

{389} Гитлер утвердил только частичный отход войск 4-й армии на рубеж Зубово-Медынь. — Примеч. нем. изд.

{390} См. примеч. 1 к 8.1. 1942 г. Наступление войск левого крыла Северо-Западного фронта — начало Торопецко-Холмской операции 3-й и 4-й ударных армий. — Примеч. ред.

{391} См. примеч. 1 к 13.12. 1941 г. — Примеч. нем. изд.

{392} Донесения о ходе оборонительных работ. — Примеч. нем. изд.

{393} В связи с решением — шаг за шагом отойти на «зимнюю позицию». — Примеч. нем. изд. Здесь Гальдер пишет о переброске дополнительных войск в район Ржева в связи с тяжелой обстановкой, сложившейся там для немецких войск. Примечание немецкого издания совершенно не соответствует содержанию записи. — Примеч. ред.

{394} Речь идет о прорыве русских в районе южнее Осташкова. — Примеч. изд.

{395} Приложение к «Дневнику». — Примеч. нем. изд.

{396} Фельдмаршал Клюге предложил провести новую разгранлинию между группами армий «Юг» и «Центр», чтобы названный (35-й) корпус отошел ко 2-й танковой армии, то есть остался бы в подчинении группы армий «Центр». — Примеч. нем. изд.

{397} Поскольку Киров был занят противником, раненые не могли эвакуироваться по дороге Киров — Рославль, а вынуждены были направляться через Вязьму. — Примеч. нем. изд.

{398} Гитлер надеялся, что отправленные с Запада резервы прибудут своевременно и что полученная новая автомобильная техника позволит перебросить их со станций разгрузки к линии фронта в кратчайшие сроки. — Примеч. нем. изд.

{399} Количество и время прибытия этих вспомогательных средств требовали уточнения. — Примеч. нем. изд. Нем. изд. дают неверное толкование записи Гальдера. — Примеч. ред.

{400} См. примеч. 2. — Примеч. нем. изд.

{401} То есть обеспечить этот участок фронта железной дороги подвижным составом и грузовыми автомашинами. — Примеч. нем. изд.

{402} Имеется в виду низкий темп отступления из-за плохой погоды и дорожных условий. — Примеч. нем. изд.

{403} В зимнее время для движения от Вязьмы по железной дороге в направлении Ржева паровозы должны были сначала подаваться в Вязьму. — Примеч. нем. изд.

{404} Это была точка зрения фельдмаршала Клюге. — Примеч. нем. изд.

{405} Речь идет о ликвидации прорыва войск 39-й армии западнее Ржева и в южном направлении на Сычевку и Вязьму в ходе Ржевско-Вяземской наступательной операции двух фронтов, Западного и Калининского. — Примеч. ред.

{406} Речь идет о бреши западнее Ржева, которая должна была быть закрыта с помощью сил, переброшенных из 3-й танковой армии. — Примеч. нем. изд.

{407} Это была маркировка кумулятивных артиллерийских снарядов. — Примеч. нем. изд.

{408} Медынь находилась в районе оборудуемой «зимней позиции»: Тим — Белев-Медынь-Гжатск, район восточное Ржева. — Примеч. нем. изд.

{409} Для приказанного увеличения сил фронта на 17 дивизий следовало привлечь соединения группы армий «Центр», заменяя их дивизиями с Запада. — Примеч. нем. изд.

{410} Речь идет о том, чтобы преградить доступ военных материалов через Кавказ из Ирана, который союзники оккупировали в августе 1941 г. — Примеч. нем. изд. 504

{411} Для формирования новых 20 батальонов из ВВС для сухопутных войск следовало брать только контингента 1908 года рождения и старше. — Примеч. нем. изд.

{412} 4-я танковая армия получила разрешение отвести свой южный фланг на рубеж Верея, Можайск, Руза. — Примеч. нем. изд.

{413} См. примеч. 12 к 23.12. 1941 г. — Примеч. нем. изд.

{414} Имелось в виду, что подвижные дивизии получали преимущество при пополнении людьми и техникой перед дивизиями, имевшими позиционные задачи. — Примеч. нем. изд.

{415} Дословная запись высказывания Гитлера. — Примеч. нем. изд.

{416} Гитлер стоял за жесткую оборону любой ценой, чтобы сковать и обескровить противника. Если кто-то, говорил он, отступает добровольно, он дает возможность противнику действовать, привлекая освобождающиеся силы. При этом собственный маневр силами в угрожаемом направлении запаздывает. Против этого выступило ОКХ. Оно предлагало предоставить фронтовому командованию свободу действий в «эластичной» борьбе, чтобы в обстановке, когда сдерживать противника на тактических направлениях уже нельзя, можно было бы отводить в тыл боеспособные части и тяжелое оружие. Метод Гитлера был слишком дорогостоящим. (Это сообщил издателю генерал-майор в отставке Филиппи 24.2. 1964 г.). — Примеч. нем. изд.

{417} Генерал Буле был переведен в ОКВ и с 15.1.1942 г. начал работать в качестве представителя сухопутных войск в штабе оперативного руководства ОКВ. Во главе организационного отдела генштаба был временно поставлен подполковник Хаас, а затем подполковник Мюллер-Гиллебранд. — Примеч. нем. изд.

{418} Приложение к «Дневнику». — Примеч. нем. изд.

{419} Предусматривалось ввести в состав группы армий «Юг» дополнительно две немецкие дивизии, не считая румынских частей. — Примеч. нем. изд.

{420} Поскольку обстановка в районе Старой Руссы казалась стабилизировавшейся. — Примеч. нем. изд.

{421} См. записи от 8.1. 1942 г. — Примеч. нем. над.

{422} См. запись от 1.1. 1942 г. — Примеч. нем. изд.

{423} Приложение к «Дневнику». — Примеч. нем. изд.

{424} Это был личный приказ Гитлера. — Примеч. нем. изд.

{425} Для закрытия бреши у Ржева нужны были три-четыре дивизии, которые еще предстояло перебросить на этот участок. — Примеч. нем. изд.

{426} 10.1 1942 г. войска 20-й армии Западного фронта перешли в наступление из района Волоколамска на Шаховскую и после двухдневных боев прорвали главную полосу обороны врага на рубеже р. Лама. — Примеч. ред.

{427} Белый — важный узел шоссейных дорог, и оборонять его было чрезвычайно трудно. — Примеч. нем. изд.

{428} А именно на рубеже Вязьма, Ржев. — Примеч. нем. изд.

{429} Речь идет о противнике, прорвавшем линию фронта западнее Ржева. — Примеч. нем. изд.

{430} Угроза сохранялась из-за чересчур затянувшегося накапливания ударных групп в районе Ржева. — Примеч. нем. изд.

{431} ' Здесь не было заранее подготовленных позиций. — Примеч. нем. изд.

{432} Речь идет об отказе от контрнаступления частью сил 4-й армии из района Юхнова на юг во взаимодействии с запланированным наступлением 24-го моторизованного корпуса 2-й танковой армии на Сухиничи, в ходе которого предполагалось концентрическими ударами отрезать вклинившегося противника. — Примеч. нем. изд.

{433} Восстановление сплошного фронта западнее Ржева силами 23-го армейского корпуса было первой предпосылкой к тому, чтобы консолидировать положение и восстановить связь с группой армий «Север». — Примеч. нем. изд.

{434} С крупными перебросками войск нужно было спешить, так как наступала пора снегопадов. — Примеч. нем. изд.

{435} Гитлер запрещал любой отход, но Гальдер считал, что по крайней мере в тыловых районах и при организации снабжения подготовка к отходу должна проводиться, и потому отдавал соответствующие указания генерал-квартирмейстеру. — Примеч. нем. изд. Правильность Примеч. нем. изд. весьма сомнительна. Запись «О подготовке к отходу в группе армий «Центр» еще не говорит о том, что Гальдер дал соответствующие указания Вагнеру, вопреки запрету Гитлера. — Примеч. ред.

{436} Удар на Вязьму с юга навстречу войскам Калининского фронта (39-я армия и 11-й кав. корпус), наступавшим на Вязьму с севера. — Примеч. ред.

{437} Любанская операция войск Волховского фронта. — Примеч. ред.

{438} Под влиянием нарастающих военных провалов «кризис командования» в немецкой армии развивается. См. также запись от 16.1. 1942 г.: «Цильберг докладывает». — Примеч. ред. Командование группой армий «Север» принял 17.1. 1942 г. генерал-полковник Кюхлер. См. записи от 18.1. 1942 г. — Прим, нем. изд.

{439} Генерал пехоты Модель принял командование 9-й армией. Генерал-фельдмаршал Рейхенау умер 17.1. 1942 г., и его преемником стал фельдмаршал фон Бок. — Примеч. нем. изд.

{440} См. запись от 7.1. 1942 г.: «Обстановка на фронте...». — Примеч. нем. изд.

{441} Войска Южного фронта (6-я и 57-я армии) включились в общее наступление 18.1. За первые четыре дня они прорвали фронт противника на участке от Балаклеи до Славянска и продвинулись на 25 км. — Примеч. ред.

{442} О приказе Гитлера группе армий «Центр» от 15.1.1942 г. см.: «Das Kriegstagebuch des OKW» (op. cit.). S. 1268. — Примеч. нем. изд.

{443} 20.1. 1942 г. в прорыв севернее Юхнова была введена 33-я армия Западного фронта с задачей ударом с юго-востока овладеть Вязьмой. С этой же целью к Вязьме с юга наступал 1-й гвардейский кавалерийский корпус. — Примеч. ред.

{444} 23.1 противник, используя растянутость боевых порядков 39-й и втянувшейся за ней в прорыв 29-й армий, встречными ударами из района Ржева и Оленино закрыл прорыв и изолировал войска, наступавшие с запада на Ржев, Сычевку и с севера (западнее Сычевки) на Вязьму, от главных сил Калининского фронта. — Примеч. ред.

{445} Отныне эти подвижные соединения расчленялись для решения оборонительных задач. — Примеч. нем. изд.

{446} Остатки дивизий, разгромленных на советско-германском фронте, направлялись для восстановления и укомплектования на Запад. — Примеч. ред.

{447} Вопросительный знак означает, что автор сомневался, готовы ли эти четыре дивизии к переброске на Восточный фронт. — Примеч. нем. изд.

{448} См. записи от 1.1. 1942 г. — Примеч. нем. изд.

{449} В оригинале ошибочно записано «52-й армейский корпус». — Примеч. нем. изд.

{450} 39, 29, 3-я ударная и 4-я ударная армии Калининского фронта (полосы наступления 3-й и 4-й ударных армий 22.1. 1942 г. были переданы от Северо-Западного фронта, и их войска переподчинены Калининскому фронту). Войска этих армий глубоко вклинились между немецкими группами армий «Север» и «Центр», перерезали на двух участках железную дорогу Великие Луки — Ржев, нарушив прямое снабжение 9-й немецкой армии и 3-й танковой группы, создали угрозу и на короткое время перерезали шоссе и железную дорогу Смоленск — Вязьма. — Примеч. ред.

{451} Эти вопросы были связаны с ограничениями частной собственности в пределах укрепленных районов. — Примеч. нем. изд.

{452} См. записи от 26.1. 1942 г. — Примеч. нем. изд.

{453} Высадка 8-й воздушнодесантной бригады в тылу врага с целью окружения и освобождения от противника Вязьмы во взаимодействии с 33-й армией, 1-м гвардейским и 11-м кавалерийским корпусами. См. Примеч. 1 к 24.1. 1942 г. — Примеч. ред.

{454} Противник западнее Медыни встречными ударами с севера и юга рассек 33-ю армию. Часть ее сил, наступавшая на Вязьму, оказалась в тылу врага. — Примеч. ред.

{455} Генерал Паулюс был назначен командующим 6-й армией. Его прежний пост 1-го обер-квартирмейстера принял генерал Блюментрит, до этого бывший начальником штаба 4-й армии. — Примеч. нем. изд.

{456} Речь идет о закрытии бреши в районе западнее Медыни. — Примеч. нем. изд.

{457} Он бьш преемником генерала Эквиста и являлся представителем финнов при ОКХ. — Примеч. нем. изд.

{458} См.: Hillgruber А. (ор. cit). S. 145. — Примеч. нем. изд.

{459} О боях за Сингапур см.: Woodburn Kirby S. The War against Japan. Vol. I. The Loss of Singapore. London, 1957. P. 375. — Примеч. нем. изд.

{460} Она входила в состав 29-го армейского корпуса. Генерал Крайс был командиром 168-й пехотной дивизии. — Примеч. нем. изд.

{461} Из приведенных здесь записей высказываний Гитлера ясно лишь одно: немецкое командование считало, что улучшить положение в полосе 16-й армии — на участках 269-й пехотной дивизии (любанское направление), на р. Волхов севернее Новгорода, где фронт 16-й армии был прорван войсками 2-й ударной армии, и 290-й пехотной дивизии (юго-восточнее Старой Руссы) — можно было лишь сильным ударом из района Старой Руссы на восток (см. выше: «Телефонные разговоры с командующим группой армий «Север»...), для чего кроме сухопутных войск групп армий «Север» и «Центр» следовало привлечь авиацию. — Примеч. ред.

{462} То есть образовать новый фронт между Старой Руссой и районом 290-й пехотной дивизии, вдоль по реке. — Примеч. нем. изд.

{463} А именно боевых частей ВВС. — Примеч. нем. изд.

{464} То есть там следовало ограничиться частными действиями пикирующих бомбардировщиков и истребителей. — Примеч. нем. изд.

{465} Удары сухопутных войск нужно было поддерживать авиацией, чтобы поднять боевой дух войск. — Примеч. нем. изд.

{466} Авиация должна была совершать вылеты непрерывно. — Примеч. нем. изд.

{467} Противник не должен был знать о времени начала атаки. — Примеч. нем. изд.

{468} Штурмовые отряды группы армии «Центр» следовало выдвинуть на исходные позиции накануне дня наступления. — Примеч. нем. изд.

{469} Гитлер придерживался той точки зрения, что при ведении войны на востоке инициатива, по политическим соображениям, всегда должна быть у немцев. Поэтому он приказал начать разработку плана наступательных операций на южном крыле фронта сразу же после весенней распутицы. Группа армий «Юг» была информирована об этом главкомом в самых общих чертах, без постановки задач, 15.2. 1942 г. Учитывая собственные материальные и людские потери, а также наращивание русских сил, Гальдер был против этого намерения. Он предлагал некоторое время продолжать стратегическую оборону, пока обстоятельства не станут благоприятными для возобновления наступления. Гитлер со своей стороны считал, что русские после их зимнего наступления выдохлись и нужен лишь один удар, чтобы оттеснить их к нижнему течению Волги (см.: Н а 1 d e r F. Hitler als Feldherr. Mьnchen, 1949. S. 49). В соответствии с этим ОКХ подготовило свои соображения, но Гальдер избегал поднимать этот вопрос первым и ожидал, пока Гитлер сам вернется к нему. Это случилось во время одного из докладов. В середине марта Гитлер отдал письменный приказ, который содержал основные указания по проведению желаемой Гитлером операции, включая расчет сил и средств. И только 28.3. 1942 г. ОКХ представило Гитлеру данные о подготовке к наступлению. (Эти факты сообщил издателю 24.2. 1964 г. генерал-майор в отставке Рюдт фон Колленберг.) — Примеч. нем. изд.

{470} См. примеч. 1 к 29.12. 1941 г. — Примеч. ред.

{471} Выделение дополнительных сил транспортной авиации в группу армий «Север» было обусловлено тем, что юго-восточнее Старой Руссы до семи дивизий 16-й немецкой армии находились почти в окружении. Все сухопутные коммуникации, питающие эту группировку, были перехвачены. Гитлеровцам оставалось одно — снабжать ее по воздуху. 20.2.1942 г. 1 -й гв. стрелковый корпус, наступавший с севера на Рамушево, и войска 34-й армии, наступавшие с юга, соединились в районе Залучье и окончательно окружили 60–70-тысячную группировку 16-й армии в районе Демянска. (Противник ее называет «2-й арм. корпус».) См. записи от 21.2: «Группа армий «Север»...», от 22.2: «Группа армий «Север»...». — Примеч. ред. Восклицательный знак в скобках показывает, что Гальдер был удивлен внезапным выделением такого большого количества транспортных самолетов. — Примеч. нем. изд.

{472} Это была сформированная из норвежцев часть войск СС. — Примеч. нем. изд.

{473} Приложение к «Дневнику». — Примеч. нем. изд.

{474} См. записи от 29.3. 1942 г. — Примеч. нем. над.

{475} 3300 человек были доставлены в район Старой Руссы на 337 транспортных машинах. — Примеч. нем. изд.

{476} ОКХ дало согласие на перевод 329-й пехотной и 8-й легкой пехотной дивизий. — Примеч. нем. изд.

{477} Гитлер потребовал вернуть обратно выведенные из-под Ленинграда полицейские батальоны и один батальон СС. — Примеч. нем. изд.

{478} См. выше: «Совещание у фюрера в присутствии Клюге и фон Кюхлера...». — Примеч. нем. изд.

{479} См. примеч. 1 к 17.2.1942 г.

{480} Советские войска готовились к наступлению северо-западнее Изюма по обе стороны Донца в направлении Харькова. — Примеч. нем. изд.

{481} «Гелан» — название нового боевого отравляющего вещества. — Примеч. нем. изд.

{482} Чтобы воспрепятствовать распылению сил, как того хотел Гальдер. — Примеч. нем. изд.

{483} См. примеч. 2 к 11.4. 1942 г. — Примеч. нем. изд.

{484} Рундштедт заменил ушедшего в отставку по болезни генерал-фельдмаршала Вицлебена. — Примеч. нем. изд.

{485} Группа Зейдлица создавалась для прорыва южнее Старой Руссы к окруженной демянской группировке войск 16-й немецкой армии. К 21.3. 1942 г. — началу наступления — в ее составе было пять дивизий. — Примеч. ред.

{486} Наступление 54-й армии на Любань с северо-востока из района Погоетья навстречу ударной группировке Волховского фронта — 2-й ударной армии, наступавшей на Любань с юга из района севернее Новгорода (Любанская операция). В записях Гальдера он фигурирует как волховский участок группы армий «Север». — Примеч. ред.

{487} Цорн возглавлял командование окруженной демянской группировкой противника. — Примеч. ред.

{488} Приложение к «Дневнику». — Примеч. нем. изд. Сведения финского военного атташе не верны. Ни на Северном Кавказе, ни в каком-либо другом районе Советского Союза английские аэродромы не строились. Точно так же обстояло дело с англо-американскими офицерами — «генштабистами». Атташе, видимо, в качестве таковых принял офицеров-инструкторов, прибывших оказать помощь в освоении образцов англоамериканской боевой техники (самолетов, танков). Количество поступивших к тому времени английских самолетов типа «Харрикейн» и американских танков типа «Матильда» завышено. — Примеч. ред.

{489} Группу маленьких островов в Финском заливе севернее Нарвской бухты продолжали удерживать войска Красной Армии. — Примеч. нем. изд.

{490} См. записи от 22.3. 1942 г. — Примеч. нем. изд.

{491} Кодовое обозначение для весеннего наступления, запланированного на южном крыле Восточного фронта. — Примеч. нем. изд.

{492} Шоссе Рославль — Медынь. — Примеч. нем. изд.

{493} Речь шла о том, чтобы новым наступлением в направлении Осташкова закрыть брешь на стыке групп армии «Центр» и «Север». — Примеч. нем.'изд.

{494} См. примеч. 1 от 24.3. 1942 г. — Примеч. нем. изд.

{495} Подробно о наступлении английских войск 27–28.3. 1942 г. см.: Rоskill S. The War atSea 1939–1945, vol. П. London, 1956. Р. 168. — Примеч. нем. изд.

{496} Высказанный Гитлером на совещании 28.3. 1942 г. замысел операции «Зигфрид» лег в основу разработанной ОКВ директивы № 41 от 5.4. 1942 г. — плана летнего наступления на советско-германском фронте. — Примеч. ред.

{497} См. записи от 13.12.J941 г. — Примеч. нем. изд.

{498} Подобно генералу Йодлю, который уже в 1938 г. превозносил в своем дневнике «гений фюрера», шеф-адъютант Гитлера генерал Шмундт был, вероятно, его наиболее ревностным почитателем. Шмундт многократно пытался установить общую линию между ОКХ и Гитлером, при этом старался убедить офицеров генштаба в «величии фюрера» и подчинить их ему духовно. Шмундт надеялся, что это может облегчить положение и начальника генерального штаба. Вероятно, именно в тот период Гальдер дал понять Шмундту, что «никто не вправе требовать доверия, не оказывая его людям со своей стороны». Гитлер после кризиса под Москвой зимой 194¼2 г. стал относиться весьма недоверчиво к генеральному штабу. Приказав не повышать в чинах заслуженных офицеров генштаба, Гитлер еще раз продемонстрировал свое отрицательное отношение к генералитету. Если какие-то генералы из бывших генштабистов, руковоствуясь самыми лучшими побуждениями, принимали решения, Гитлер, как правило, их не утверждал, а если они оказывались неудачными, он подвергал их авторов репрессиям. Так было с генерал-полковником Гёпнером, который был уволен из армии при порочащих его обстоятельствах. В этих условиях Гальдер исключал возможность создания основы для доверия. (Эти факты сообщил издателю сам автор 10.1. 1964 г.) — Примеч. нем. изд. Примечание немецкого издательства, сделанное на основе личных высказываний Гальдера в 1964 г. о якобы существовавшем недоверии Гитлера к генштабу сухопутных войск (ОКХ), можно расценить лишь как очередную попытку задним числом свалить вину за все неудачи на советско-германском фронте на одного фюрера и тем самым реабилитировать автора «Дневника» и в его лице ОКХ. — Примеч. ред.

{499} Это было кодовое наименование планировавшегося наступления 9-й немецкой армии на Осташков. — Примеч. нем. изд. Примеч. нем. изд. неверно: «Наводка моста» — это кодовое наименование операции по деблокаде окруженных войск 16-й армии (2 ак и др.) в демянском котле. — Примеч. ред.

{500} Относительно замены начальника отдела «Иностранные армии — Восток» см. записи от 31.3. 1942 г. Отдел принял подполковник Гелен. — Примеч. нем. изд.

{501} На совещании обсуждался вопрос об участии итальянских войск в наступлении на южном крыле Восточного фронта. — Примеч. нем. изд.

{502} Речь идет о наступлении русских 29-й и 39-й армий. — Прим. нем. изд.

{503} То есть в пользу русских, поскольку русские имели почти вдвое больше дивизий, хотя эти дивизии и были малочисленнее немецких. — Примеч. нем. изд.

{504} Новое кодовое наименование для запланированного летнего наступления на южном участке Восточного фронта (ранее «Зигфрид»). См.: Paulus. Ichstehe hier auf Befehl. Hrsg. v. Gor1itz W. Frankfurt/M, 1960. P. 147. — Примеч. нем. изд. План проведения операции «Блау» был разработан на основе директивы ОКВ № 41 от 5.4 1942 т. — Примеч. ред.

{505} Для наступления на юге было предусмотрено группу армий «Юг» разделить на группы армий «А» и «Б». При этом, разумеется, нужно было создать новые командования группами армий. — Примеч. нем. изд.

{506} Автор искажает действительные факты. Здесь речь должна вестись лишь о части войск 33-й армии, которая в конце января — начале февраля 1942 г. прорвалась к Вязьме. После контрудара противника она оказалась отсеченной от главных сил армии, но продолжала действовать в тылу врага (см. Примеч. 1 к 3.2.1942 г.).. Она не была ни уничтожена физически, ни пленена. Значительная часть ее офицеров и солдат продолжала борьбу в тылу врага совместно с партизанами до июня 1942 г. — Примеч. ред.

{507} Фронт прорыва русских у Волхова был сужен путем наступления немецких войск с севера и юга. — Примеч. нем. изд.

{508} Приложение к «Дневнику». — Примеч. нем. изд.

{509} Приведенные Гальдером «итоги зимних боев» показывают, насколько сухопутная армия вермахта была ослаблена в результате зимних поражений; раскрывают то чрезвычайно важное обстоятельство, что текущие пополнения за это время покрывали лишь небольшую часть потерь и расхода материально-технических средств. И несмотря на значительно более слабую, чем в 1941 г., укомплектованность и обеспеченность войск, снижение их подвижности и боеспособности, немцы планируют грандиозное летнее наступление на юге Советского Союза. План новой кампании вновь недооценивает силы и возможности Красной Армии, военно-экономические возможности СССР. — Примеч. ред.

{510} В результате формирования соединений по плану «Рейнгольд». См. записи от 15.12.1942 г. — Примеч. нем. изд.

{511} То есть до 15.6.1942 г. Начало наступления было перенесено на 28.6. 1942 г. — Примеч. нем. изд.

{512} Число пехотных батальонов было уменьшено в дивизиях с девяти до шести. — Примеч. нем. изд.

{513} Число орудий в батареях было уменьшено с четырех до трех. — Примеч. нем. изд.

{514} Имелись в виду недостающие подвижные средства, необходимые для формирования передовых отрядов. — Примеч. нем. изд.

{515} Группе войск Зейдлица, наступавшей с 20.3 с целью деблокирования демянской группировки, после месячных боев удалось 21.4 соединиться с немецкими войсками, наступавшими из района котла, и образовать так называемый рамушевский коридор. — Примеч. ред.

{516} Эсэсовцы организовали легионы из иностранцев. Легион СС «Норвегия» находился в составе 18-й армии, там же действовала испанская 250-я дивизия. Имелся также «французский легион». — Примеч. нем. изд. «Иностранные легионы» формировало не только СС, но и ОКВ и ОКХ. — Примеч. ред.

{517} На совещание в Берлин были приглашены японские военные атташе из всех европейских стран. — Примеч. нем. изд.

{518} Продолжение подготовки Германии к химической войне под лживым предлогом, будто к такой войне готовится и СССР. — Примеч. ред.

{519} О визите Муссолини в Оберзальцберг и встрече с Гитлером 29–30.4.1942 г. см.: «Das Kriegstagebuch des OKW». Bd. II. S. 330. — Примеч. нем. изд.

{520} Вюнненберг командовал полицейской дивизией СС. — Примеч. нем. изд.

{521} Группа Цорна включала дивизию СС «Мертвая голова» и части, подчиненные 105-й отдельной артиллерийской группе. — Примеч. нем. изд.

{522} См. Примеч. 1 к 31.3. 1942 г. — Примеч. ред.

{523} Речь идет о морском бое 7–8.5. 1942 г. между японскими и американскими военно-морскими силами в Коралловом море. Особенность этого боя в том, что впервые в истории надводные корабли сторон не обменялись ни одним выстрелом. Действовала в основном авианосная авиация. Японцы, потеряв авианосец и 80 самолетов и не имея сведений о силах американцев, отошли на свои базы. Потери американцев: авианосец, эсминец и 81 самолет. После боя в Коралловом море японское командование временно отказалось от действий в юго-западной части Тихого океана. Гальдер пишет о победе японцев в Коралловом море, видимо, на основании «победных» сводок японского командования. — Примеч. ред.

{524} Начало наступления 11-й немецкой армии на Керченском полуострове, закончившееся неудачей советских войск Крымского фронта, которым пришлось эвакуироваться из Крыма. — Примеч. ред. См.: Manstein E. (op. cit.). S. 259. — Примеч. нем. изд.

{525} Здесь Гальдер говорит о новых немецких танках — «пантера» и «тигр». — Примеч. нем. изд.

{526} Начало Харьковской наступательной операции Юго-Западного фронта. За три дня напряженных боев советские войска продвинулись из района Волчанска на 25 км и из барвенковского выступа, образованного в ходе зимнего наступления, на 20–30 км. Войска 6-й немецкой армии оказались в тяжелом положении. — Примеч. ред.

{527} Факт преднамеренного, сознательного нарушения гитлеровским командованием конвенции о запрещении применять химические средства на войне. — Примеч. ред.

{528} Это и последующие распоряжения Гитлер сделал по предложению Гальдера. — Примеч. нем. изд.

{529} «Фридерикус» — кодовое наименование операции 1-й танковой и 6-й армий, которую немецкое командование намечало на 18.5. 1942 г. с целью окружения советских войск в барвенковском выступе. Операция была запланирована до перехода Юго-Западного фронта в наступление. — Примеч. ред.

{530} Приложение к «Дневнику». — Примеч. нем. изд.

{531} «Ганновер» — кодовое наименование операции 4-й немецкой армии против войск 39-й армии и 11-го кавкорпуса Калининского фронта ( «Ганновер-И»), частей 33-й армии, 1-го гв. кавкорпуса Белова и 4-го воздушнодесантного корпуса Западного фронта ( «Ганновер-I»), которые, взаимодействуя с партизанами до июня 1942 г., вели боевые действия в тылу противника, дезорганизуя вражеский тыл, нарушая коммуникации и длительное время сковывая большое число немецких дивизий и частей. В июне значительной части этих войск удалось прорваться в северо-восточном направлении (в полосу Калининского фронта) и на юго-востоке (в полосу южного крыла Западного фронта). — Примеч. ред.

{532} Основные причины крупной неудачи на Керченском полуострове были следующие. Командование Крымского фронта (командующий генерал-лейтенант Д. Т. Козлов, член Военного совета дивизионный комиссар Ф. А. Шаманин, начальник штаба генерал-майор П. П. Вечный) не выполнило указания Ставки ВГК о создании надежной, глубоко эшелонированной обороны и выделении резервов, а в ходе операции не организовало надежного авиационного прикрытия отхода своих войск на Турецкий вал. Беспечность штабов фронта и армий, не менявших своих командных пунктов, позволила немецкой авиации при первом же налете разбомбить эти пункты, что привело к потере управления войсками. Не помог устранить, а, наоборот, своими административными методами руководства только усугубил ошибки командования представитель Ставки ВГК Л. 3. Мехлис. В критические дни событий Д. Т. Козлов и Л. 3. Мехлис вместо конкретного оперативного руководства войсками тратили время на многочисленные заседания. — Примеч. ред.

{533} Коридор, проходивший западнее Волхова к русским 2-й ударной и 52-й армиям, был закрыт. — Примеч. нем. изд.

{534} См.: «Das Kriegstagebuch des OKW». Bd. II. S. 395. — Примеч. нем. изд.

{535} Артиллерийская и авиационная подготовка перед третьим штурмом Севастополя длилась пять суток (до 7.6. 1942 г.). — Примеч. ред.

{536} См. примеч. 1 к 18.5. 1942 г. — Примеч. ред.

{537} См. записи от 22.04.1942 г. — Примеч. нем. изд.

{538} См.: Hillgruber А. (ор. cit.). S. 143. — Примеч. нем. изд.

{539} Эта бесстрастная запись о трагедии в аджимушкайских каменоломнях — документ, уличающий немецкое командование в применении варварских методов массового уничтожения советских людей. В мае 1942 г. при оставлении Керченского полуострова часть советских воинов, будучи отрезана противником от пролива, укрылась в районе Керчи в каменоломнях. К ним присоединилось гражданское население, преимущественно старики, женщины и дети. Всего в каменоломнях укрылось до 5 тыс. человек. Ни постоянный обстрел выходов, ни взрывы, создающие обвалы, ни уничтожение колодца, что лишило укрывшихся в каменоломнях людей воды, не повлияли на их решение не сдаваться врагу. Тогда нацистские варвары решили умертвить их отравляющими газами. Начиная с 24 мая фашисты, замуровав все входы, в течение нескольких дней пускали ядовитые газы и дымы в пещеры, где укрылись советские люди. Таким бесчеловечным способом была умерщвлена большая их часть. — Примеч. ред.

{540} Кодовое,наименование нового наступления с рубежа Бель-Бурлук, Балаклея, район южнее Изюма (с целью захвата исходных позиций для нанесения главного удара). — Примеч. нем. изд.

{541} Весьма показательная таблица, подтверждающая решающую роль советско-германского фронта в ходе Второй мировой войны (советско-германский фронт — 183,5; Северная Африка — 3; оккупированные страны — 43; Германия — 3; всего — 232,5 дивизии). Следовательно, против СССР в июне 1942 г. действовало 79% всех наличных сил сухопутных войск Германии; в Северной Африке против англичан — чуть более 1%; остальные выполняли оккупационные задачи в покоренных странах Европы. — Примеч.

{542} Операция началась только 22.6.1942 г. — Примеч. нем. изд.

{543} См. примеч. 1 к 18.5. 1942 г. — Примеч. ред.

{544} Речь идет о широком и глубоком прорыве советских войск между группами армий «Центр» и «Север». — Примеч. нем, изд.

{545} С целью отвлечения противника от основной операции «Блау» была разработана операция «Кремль» (ложное наступление на Москву). О приказе командования группы армий «Центр» от 29.5. 1942 г. см.: «Das Kriegstagebuch des OKW». Bd. IV. Frankfurt, 1961. S. 1276. — Примеч. нем. изд. «Кремль» — кодовое наименование плана наступления на Москву в 1942 г. Он был разработан по указанию ОКХ и изложен в приказе группы армий «Центр», датированном 29.5. 1942 г. Это был дезинформационный документ с целью скрыть действительное направление главного удара в летней кампании 1942 г. В приказе о наступлении на Москву от 29.5. 1942 г. была указана ложная цель операции «Кремль»: «Разгромить вражеские войска, находящиеся в районе западнее и южнее столицы противника, прочно овладеть территорией вокруг Москвы, окружив город, и тем самым лишить противника возможности оперативно использовать этот район». — Примеч. ред.

{546} 23-я танковая дивизия была подчинена 40-му моторизованному корпусу 6-й армии. См.: Paulus. Ich stehe hier auf Befehl. P. 182, а также: «Das Kriegstagebuch des OKW». Bd. II. P. 445, 448. — Примеч. нем. изд.

{547} Приложение к «Дневнику». — Примеч. нем. изд.

{548} Поначалу эта операция поручалась только армейской группе Вейхса в составе 2-й, 4-й танковой и 2-й венгерской армий. Позже (с 30.6) сюда была подключена и 6-я армия. — Примеч. нем. изд. «Блау-I», «Блау-II», «Блау-III» -1,2, 3-й этапы операции «Блау» ( «Синяя») летнего наступления 1942 г. на южном крыле советско-германского фронта. С 30.6 кодовое наименование операции изменено на «Брауншвейг». — Примеч. ред.

{549} «X» — день начала операции «Блау». См. записи от 28.6. 1942 г. — Примеч. нем. изд.

{550} Речь идет об окружении русской группировки на плацдарме западнее Волхова. — Примеч. нем. изд.

{551} Генерал Вагнер (генерал-квартирмейстер). Срывается снабжение мясом войск группы армий «Центр». Снабжение горючим.

{552} См. записи от 20.6. 1942 г. — Примеч. нем. изд.

{553} «Зейдлиц» — кодовое обозначение операции 9-й немецкой армии против войск 39-й армии в районе Белого, второй этап операции «Ганновер» (см. Примеч. 1 к 18.5. 1942 т.) — Примеч. ред.

{554} Кодовое обозначение мероприятий по уничтожению противника, прорвавшегося в полосе Сухиничи — Калуга. — Примеч. нем. изд.

{555} 4.6. 1942 г. Гитлер посетил фельдмаршала Маннергейма в Финляндии в связи с 75-летием со дня его рождения. См.: «Das Kriegstagebuch des OKW». Bd. II. S. 402. Теперь Маннергейм нанес ответный визит. — Примеч. нем. изд.

{556} Начало крупного летнего наступления на южном участке Восточного фронта. См.: Dоегг Н. Der Feldzug nach Stalingrad. Darmstadt, 1955. — Примеч. нем. изд.

{557} По данным отдела «Иностранные армии — Восток», полученным перед началом наступления. — Примеч. нем. изд.

{558} По мнению автора, 11-я армия после ее высвобождения в Крыму должна была быть переброшена на правый фланг войск, наступающих по плану операции «Блау». См. записи от 20.6. 1942 г. — Примеч. нем. изд.

{559} См. записи от 26.6.1942 г. Операция началась 2.7. 1942 г. — Примеч. нем. изд.

{560} См. раздел ( «С») директивы № 41 от 5.4. 1942 г. Hubatsch W. (op. cit.). S. 185. — Примеч. нем. изд.

{561} Дивизии чаетично имели по три пехотных полка двухбатальонного состава. — Примеч. нем. изд.

{562} Следствие огромных потерь, понесенных 11-й армией при штурме Севастополя. — Примеч. ред.

{563} Гитлер приказал доложить ему о состоянии укреплений на Западе. См.: «Das Kriegstagebuch des OKW». Bd. II; S. 458. — Примеч. нем. изд.

{564} Речь идет о восстановлении связи между 10-м и 2-м армейскими корпусами в районе Демянска. — Примеч. нем. изд.

{565} См. об этом: Рlоеtz H. Geschichte des 2. Weltkrieges, 2, Teil; Die Kriegsmittel. Wьrzberg, 1960. S. 172. — Примеч. нем. изд. Опытные образцы нового тяжелого танка «тигр». — Примеч. ред.

{566} Преждевременная запись. Борьба еще продолжалась. См. записи от 2, 3, 4.7. 1942 г. — Примеч. ред.

{567} В этой сводке ОКВ не упоминалось о большом количестве раненых (около 1 миллиона). Подробно о сводках ОКВ см.: Murawski E. Der deutsche Wehrmachtsbericht 1939–1945. Boppard, 1962. S. 67, 75, 127. — Примеч. нем. изд.

{568} Начало контрударов 5-й танковой армии Брянского фронта во фланг ударной группировки противника вынуждало ее усиливать и растягивать свой северный фланг, в силу чего их удары на воронежском направлении постепенно ослабевали. — Примеч. ред.

{569} См. приводимые ниже записи Гальдера о совещании в Полтаве. Последующие три пункта были обсуждены во время полета. — Примеч. нем. изд.

{570} Гитлер согласился с этой точкой зрения Гальдера. — Примеч. нем. изд.

{571} См. Примеч. 1 к 29.6. 1942 г. Гитлер был согласен с этим предложением автора «Дневника». — Примеч. нем. изд.

{572} Приложение к «Дневнику». — Примеч. нем. изд.

{573} См. запись от 20.6. 1942 г. о майоре Рейхеле. — Примеч. нем. изд.

{574} Союзники Советского Союза по антигитлеровской коалиции Англия и США действительно затягивали открытие второго фронта в Европе. В англосоветском и советско-американском коммюнике о результатах переговоров между СССР, Англией и США, опубликованных 12.6. 1942 г., указывалось, что «достигнута полная договоренность в отношении неотложных задач создания второго фронта в Европе в 1942 году». Несмотря на это, США и Англия организовали второй фронт в Европе лишь летом 1944 г. — Примеч. ред.

{575} Героическая оборона Севастополя, длившаяся 250 суток, — одна из ярких страниц Великой Отечественной войны. Проявив железную стойкость, защитники Севастополя своими активными действиями нанесли врагу огромный урон в людях и боевой технике. -Примеч. ред.

{576} Имеются в виду умышленно неточные доклады, с помощью которых нижестоящие инстанции пытались подействовать на вышестоящие командные инстанции в нужном им направлении. — Примеч. нем. изд.

{577} Приложение к «Дневнику». — Примеч. нем. изд.

{578} С 1 по 10.7.1942 г. немецкие ВВС и подводные лодки потопили в северных водах 24 из 32 судов конвоя «PQ-17». — Примеч. нем. изд. В начале июля немцам удалось разгромить конвой «PQ-17», следовавший из Англии в СССР и потопить 24 транспорта. После этого союзное командование, ссылаясь на большие потери, прекратило отправку конвоев до наступления полярной ночи. С июля по декабрь 1942 г. в советские северные порты прибыл лишь один конвой — «PQ-18». — Примеч. ред.

{579} Имеется в виду планировавшийся вывоз из Крыма всех промышленных предприятий, однако эта эвакуация не была осуществлена. — Примеч. нем. изд. Здесь речь шла в действительности не об эвакуации промышленных предприятий, а о насильственном выселении из Крыма коренного населения, так как Крым нацисты считали «областью немецкой колонизации». — Примеч. ред.

{580} Речь шла о перевооружении пехоты, в том числе о вооружении войск новой автоматической винтовкой. — Примеч. нем. изд.

{581} В порядке исключения автор еще раз пошел вечером к Гитлеру, чтобы согласовать с ним компромиссное решение по этому вопросу, вызвавшему разногласия у командования и отклоненному во время дневного доклада. — Примеч. нем. изд.

{582} Охрану несли специальные группы абвера. Трудности объяснялись большой протяженностью и размерами помещений и объектов. — Примеч. нем. изд.

{583} В оригинале ошибочно записано «13-я танковая дивизия». — Примеч. нем. изд.

{584} Из дивизий, сформированных по плану «Рейнгольд», в частности, 383-й и 387-й пехотных дивизий. — Примеч. нем. изд.

{585} О битве за Сталинград см.: «Das Kriegstagebuch des OKW». Bd. II. S. 50 ff, а также: Phi1ippi A. und Heim F. (op. cit). S. 131 ff. — Примеч. нем. изд.

{586} Атаки советских войск с целью ликвидировать рамушевский коридор и снова полностью окружить демянскую группировку противника. — Примеч. ред.

{587} По которому поддерживалась связь между 10-м и 2-м армейскими корпусами в районе Демянска (16-я армия). — Примеч. нем. изд.

{588} Вопреки предложению автора, Гитлер 17.7 через ОКВ отдал приказ о том, что первой и главнейшей задачей является уничтожение русских войск, сосредоточившихся против группы армий «А» между Доном и Донцом. При этом требовалось форсировать Дон у Ростова, а также создать плацдарм восточнее устья Донца для развития операции к югу от Дона. Группа армий «Б», завершив окружение русских в районе Ростова, должна была двигаться на Сталинград с задачей овладеть им. В случае если бы это не удалось сделать с ходу, нужно было форсировать Волгу южнее Сталинграда и перекрыть движение по реке. Гальдер сомневался, что севернее Ростова имеются крупные силы русских, и решительно оспаривал посылку туда больших сил (это сообщил издателю сам автор 15.3. 1964 г.). — Примеч. нем. изд.

{589} Гитлеровское военное руководство решило перебросить большую часть сил 11-й армии под Ленинград. — Примеч. ред.

{590} «Сухим» этот участок фронта назывался потому, что левый фланг группы армий «Б», действовавший севернее Воронежа, уже не имел на своем пути крупных водных преград. — Примеч. нем. изд.

{591} См. записи от 30.6 и 18.7. 1942 г. — Примеч. нем. изд.

{592} Кодовое наименование запланированной переброски войск 11-й армии с Керченского на Таманский полуостров. — Примеч. нем. изд.

{593} См. примеч. 3 к 18.7. 1942 г. — Примеч. ред.

{594} Имеется в виду, что находившийся здесь противник был дезорганизован и оказывал лишь слабое сопротивление. — Примеч. нем. изд.

{595} Немецкое командование, переоценив свои успехи на юге, полагало, что для овладения Сталинградом достаточно сил одной 6-й армии. Но первые же бои на р. Чир с передовыми отрядами 62-й и 64-й армий, начавшиеся 17.7, развеяли его надежды. Ему пришлось усилить 6-ю армию десятью дивизиями из группы армий «А» и из-под Воронежа. К 23.7 немцы сосредоточили против Сталинградского фронта 26 дивизий и достигли превосходства в людях почти в 1,5 раза, в танках — в 2 раза и в самолетах ±-в 3,5 раза. Но и этих сил для выхода к Волге оказалось мало. На сталинградское направление перенацеливается 4-я танковая армия, затем в группу армий «Б» передаются 8-я итальянская армия и 6-й армейский корпус румын. — Примеч. ред.

{596} С ораниенбаумского плацдарма. — Примеч. ред.

{597} 23.7. 1942 г. Гитлер издал директиву № 45. В ней говорилось, что после уничтожения противника южнее Дона группа армий «А» должна овладеть восточным побережьем Черного моря, чтобы не дать русским использовать черноморские порты и флот. Далее группа армий «А» должна была частью сил наступать по побережью на юго-восток, а частью сил двигаться через среднюю Кубань на Майкоп и Армавир, к перевалам Западного Кавказа. Подвижные группы должны были захватить нефтеносные районы Грозного, перекрыть высокогорные перевалы к юго-западу от него и, наконец, выйти вдоль Каспийского моря к Баку. Группа армий «Б» должна была взять Сталинград и оттуда наступать на Астрахань. См.: «Das Kriegstagebuch des OKW». Bd. II. S. 59. — Примеч. нем. изд. Примечательно, что в данном случае, в записи 23 июля, Гальдер, зафиксировав свое несогласие с Гитлером лишь по одному вопросу дальнейшего использования подвижных соединений (см. «Доклад у фюрера»), впервые однозначно заявил о постоянной недооценке возможностей советских войск немецким военным руководством. — Примеч. ред.

{598} См. Примеч. 4 к 18.7. 1942 г. — Примеч. нем. изд.

{599} Наступательная операция «Вьюн» на ленинградском направлении много раз откладывалась, а затем была отменена. См. запись от 18.8 .1942 г.: «Группа армий «Север»...». — Примеч. ред.

{600} Ударной группировке противника, наступавшей на Сталинград, в это время противостояли войска 62-й и 64-й армий и находившиеся в стадии формирования войска 1-й и 4-й танковых армий Сталинградского фронта. — Примеч. ред.

{601} Начало контрудара 1 -й танковой армии из района Калача. — Примеч. ред.

{602} В активные наступательные действия после 1-й включилась и 4-я танковая армия (контрудар из района Трехостровской). — Примеч. ред.

{603} Имеется в виду район южнее большой излучины Дона, северо-западнее Сталинграда (южнее станицы Качалинской и юго-западнее Кременской). — Примеч. нем. изд.

{604} Переподчинение 4-й танковой армии из группы «А» в группу «Б» состоялось 31.7, и она перешла в наступление на Сталинград с юго-запада через Котельниково. — Примеч. ред.

{605} По этому поводу автор сообщил немецкому издателю (15.3. 1964 г.) следующее. Начальник генерального штаба сухопутных войск безуспешно доказывал преждевременность решения задействовать группу армий «А» на Кавказе, поскольку не обеспечены фланг и тыл на Дону и Волге. Он надеялся, пока еще не было поздно, повернуть часть группы армий «А» вдоль южного берега Дона на северо-восток в направлении Сталинграда и попытаться решить эту главную оперативную задачу. Гальдер считал, что одной группы армий «Б» для взятия Сталинграда будет недостаточно. В новой директиве Гитлера от 23.7. 1942 г. он видел опасное раздробление сил. Было совершенно ясно, что операция еще не достигла кульминационного момента и что это произойдет именно там, где противник уже готовился к обороне. Это подтвердилось на подступах к Сталинграду. Как бы то ни было, но приказ, отданный ОКХ 31.7. 1942 г. во исполнение директивы Гитлера, нацелил войска группы армий «А» на быстрейший захват Черноморского побережья; группе армий «Б» предписывалось овладеть Сталинградом, для чего ей передавалась из группы армий «А» 4-я танковая армия в составе 48-го танкового, 4-го армейского и 6-го румынского корпусов. Группа армий «А» должна была оставшимися у нее механизированными соединениями, одновременно прикрывавшими ее левый фланг, возможно быстрее наступать на Майкоп, чтобы отрезать силы противника, оборонявшиеся перед 17-й армией, а частью сил — наступать на Туапсе и по побережью на юго-восток. 4-я танковая армия получила задачу двигаться вдоль левого берега Дона и поддержать с юго-запада наступление 6-й армии через Дон. Замечание о «согласии» с решением относится только к вопросу о подчинении 4-й танковой армии группе армий «Б». — Примеч. нем. изд. Разъяснение Гальдера немецким издателям 15.3. 1964 г., о котором сказано в примеч. нем. изд., не соответствует записи в «Дневнике». Гальдер писал, что на докладе у Гитлера по вопросу дальнейшего ведения операции на «юге было достигнуто общее согласие». Следовательно, это относится к задачам обеих групп армий — «А» и «Б». Практически оно выразилось в усилении группы армий «Б» 4-й танковой армией, передаваемой ей из группы армий «А» для участия в наступлении на Сталинград. Группе армий «А» оставлялась прежняя задача — наступление на Кавказ. Утверждение о том, что Гальдер считал наступление группы «А» на Кавказ якобы «преждевременным», не подтверждается его записью от 31 июля 1942 г. — Примеч. ред.

{606} С уходом Браухича управление кадров сухопутных войск стало подчиняться начальнику штаба ОКВ, который, однако, не желал защищать интересы офицерского корпуса сухопутных войск перед Гитлером. — Примеч. нем. изд.

{607} 30 июля начались наступательные действия советских войск на ржевском и сычевском направлениях с целью срезать ржевский выступ, занимаемый противником. В результате длительных и ожесточенных боев был ликвидирован плацдарм врага на северном берегу Волги, однако разгромить войска противника южнее Ржева не удалось. «Прорыв (советских войск. — Примеч. ред.) удалось предотвратить только тем, что три танковые и несколько пехотных дивизий, которые уже готовились к переброске на Южный фронт, были задержаны и введены сначала для локализации прорыва, а затем и для, контрудара». (См.: К. Типпельскирх. История второй мировой войны. М., 1956. С. 241.) — Примеч. ред.

{608} В оригинале ошибочно записано «Руофф». — Примеч. нем. изд.

{609} Очередной контрудар советских войск по ударной группировке 6-й немецкой армии. — Примеч. ред.

{610} Речь идет о 2-й венгерской армии (три армейских корпуса в составе девяти легких пехотных дивизий). — Примеч. нем. изд.

{611} В результате ожесточенных боев на правом берегу Дона с 6-й немецкой армией, продолжавшихся с 6 по 9 августа, главные силы 62-й армии отошли на левый берег реки, а четыре ее дивизии, оказавшиеся в окружении западнее Калача, продолжали сражаться здесь еще несколько дней. В ходе боев большая часть этих дивизий прорвалась и соединилась с основными силами армии. Приведенные Гальдером данные о потерях советских войск завышены. — Примеч. ред.

{612} Выпрямление линии фронта 2-й танковой армией группы армий «Центр» (август 1942 г.). — Примеч. ред. Полковник Цильберг. Личные дела офицеров генерального штаба.

{613} В оригинале ошибочно записано «16-я моторизованная дивизия». — Примеч. нем. изд.

{614} 9 августа войска 64-й армии нанесли контрудар по прорвавшейся в район Тингута группировке 4-й немецкой танковой армии, разгромили до трех полков пехоты и подбили около 100 вражеских танков. На вторые сутки, к вечеру 10.8, они отбросили эту группировку на ее исходный рубеж — на внешний оборонительный обвод. — Примеч. ред.

{615} В оригинале ошибочно записано «3-я танковая дивизия». — Примеч. нем. изд.

{616} См. об этом: «Das Kriegstagebuch des OKW». Bd. II (op. cit.). S. 605. Предполагалось, что общее командование ею примет маршал Антонеску. — Примеч. нем. изд.

{617} В период с 25.7 по 17.8 советские войска, ведя тяжелые бои в исключительно невыгодной для них обстановке, сорвали планы гитлеровского командования по окружению и разгрому Южного, а затем Северо-Кавказского фронтов между Доном и Главным Кавказским хребтом. Наступление немецкой группы «А» было остановлено, ее силы скованы на широком фронте. Это позволило Советскому Верховному Главнокомандованию выиграть время для усиления резервами Закавказского фронта, создать сплошной фронт обороны на рубеже рек Терек и Баксан и по перевалам Главного Кавказского хребта надежно прикрыть Кавказ с севера в полосе от Каспийского моря до Таманского полуострова. — Примеч. ред.

{618} В ходе боев с 20 по 30.8 войска правого крыла Сталинградского фронта форсировали на двух участках Дон и захватили выгодные плацдармы на правом берегу реки, которые были использованы в ноябре при переходе советских войск в контрнаступление. — Примеч. ред.

{619} Полный провал операции «Смерч» (см. примеч. 2 к 7.8. 1942 г.). — Примеч. ред.

{620} Утром 23.8 противник, сосредоточив на плацдарме в районе Вертячего крупные силы 6-й армии, перешел в наступление, прорвал оборону советских войск и к исходу дня вышел к Волге в районе Лотошинка, Рынок. — Примеч. ред.

{621} Речь идет об использовании дивизий 11-й армии, переброшенных под Ленинград из Крыма после захвата Севастополя. — Примеч. ред.

{622} 24.8 по прорвавшемуся на северную окраину Сталинграда 14-му немецкому танковому корпусу, который пытался с ходу захватить Тракторный завод, нанесли удар части учебного центра, истребительный и танковые батальоны ополчения этого завода и подразделения народного ополчения других районов города. К исходу дня враг был отброшен на 3 км. — Примеч. ред.

{623} В оригинале ошибочно записано «на восточном участке». — Примеч. нем. изд.

{624} См. примеч. 1 к 17.8. 1942 г. — Примеч. нем. изд.

{625} На внешнем оборонительном обводе в районе Плодовитое 4-я немецкая танковая армия встретила упорное сопротивление 64-й и 57-й армий (см. Примеч. 1 к 10.8 1942 г.). Не добившись здесь успеха, она вынуждена была перегруппировать свои силы в район восточное Абганерово. — Примеч. ред.

{626} По этому поводу см.: «Das Kriegstagebuch des OKW». Bd. II. S. 654. — Примеч. нем. изд.

{627} В оригинале ошибочно записано «1-я танковая дивизия». — Примеч. нем. изд. г Приложение к «Дневнику». — Примеч. нем. изд.

{628} См. записи от 8.7. 1941 г. Относительно «восточной политики» Гитлера см. также: Picker H. Hitlers Tischeesprache im Fuhrerhauptquartier 1941–1942. Stuttgart, 1963. S. 270, 330. — Примеч. нем. изд. См. Пикер Г. Застольные разговоры Гитлера: Пер. с нем. Смоленск, 1993. С. 119,197–200, 274, 282, 385, 452–453, 455. — Примеч. ред.

{629} Приложение к «Дневнику». — Примеч. нем. изд.

{630} Автор сомневался в способности 8-й итальянской армии противостоять наступлению русских, поэтому он направил генерал-инспектора артиллерии сухопутных войск на ее фронт проверить положение дел на месте. — Примеч. нем. изд.

{631} Специальные ракеты для связи с окруженными войсками. — Примеч. нем. изд.

{632} То есть силами войск связи. — Примеч. нем. изд.

{633} Об этих разногласиях см.: «Das Kriegstagebuch des OKW». Bd. II. S. 695. — Примеч. нем. изд.

{634} Приложение к «Дневнику». — Примеч. нем. изд.

{635} См. примеч. 3 к 23.7. 1942 г. — Примеч. нем. изд.

{636} Этот приказ фюрера был отдан 8.9. 1942 года. Полный его текст см : «Das Kriegstagebuch des OKW». Bd, II. S. 1292. — Прим нем. изд.

{637} Это настроение было у обеих сторон, то есть и у Гитлера, и у Гальдера. — Примеч. нем. изд.

{638} Приложение к «Дневнику». — Примеч. нем. изд.

{639} Очередной просчет гитлеровского командования. Оборона Сталинграда стала символом великого подвига советских людей. Город-герой выстоял. — Примеч. ред.

{640} Гитлер имел намерение временно взять на себя командование группой армий «А», но руководить ею из своей ставки. Генерал Грейфенберг, начальник штаба группы армий «А», должен был в этом случае оставаться вместе с ее командованием в Сталино, где они должны были играть роль «пункта сбора донесений и передачи приказов». (См. об этом: «Das Kriegstagebuch des OKW». Bd. II. S. 703). — Примеч. нем. изд.

{641} Речь идет о разговоре по поводу предстоявшего ухода начальника генштаба со своего поста. Полковник Цильберг предлагал, чтобы все руководители отделов генштаба также ушли в отставку. Гальдер отклонил это предложение. — Примеч. нем. изд.

{642} Приложение к «Дневнику». — Примеч. нем. изд.

{643} Приложение к «Дневнику». — Примеч. нем. изд.

{644} По этому поводу см.: «Das Kriegstagebuch des OKW». Bd. II. S. 12. — Примеч. нем. изд.

{645} Приложение к «Дневнику». — Примеч. нем. изд.