[Рожнятовский А.]
Дневник Марины Мнишек
[Рожнятовский А.] Дневник Марины Мнишек / Пер. [и вступ. ст., с. 5-21] В. Н. Козлякова; [Комментарии В. Н. Козлякова, А. А. Севастьянова]. — СПб. : Дмитрий Буланин, 1995. — 199,[2] с. : ил.; 22 см. - (Studiorum stavicorum monumenta; Т. 9). — ISBN 5-86007-017-9 (В пер.). — 2500 экз.
<= Rożniatowski A. Diariusz legacji od Dymitra cara moskiewskiego, 1611.
Об издании Книга содержит дневниковые записи неизвестного поляка, приехавшего в Россию в 1606 году в свите Марины Мнишек. Первое издание «Дневника Марины Мнишек», вернее, начальной части памятника было осуществлено более полутора веков назад. В этой книге впервые предлагается полный комментированный русский перевод «Дневника». В «Дневнике» рассказывается о многих событиях Смуты: о путешествии Марины Мнишек из Польши в Россию, о последних днях царствования Лжедмитрия I, о появлении других самозванцев, о восстании Болотникова, о борьбе с ним царя Василия Шуйского. В приложениях помещены русские и иностранные источники— отрывки из «Следственного дела» о смерти царевича Димитрия, документы о свадьбе Лжедмитрия I и письма Марины Мнишек из России.
К настоящему времени большинство исследователей сходятся на том, что автором «Дневника» был Авраам Рожнятовский. Даты рождения и смерти его неизвестны, он происходил из шляхетского рода, в 1595 г. учился в Виленской академии. В более позднее время он известен как дворянин и предводитель хоругви сандомирского воеводы Юрия Мнишка. В этом качестве Рожнятовский участвовал в походе первого самозванца, а далее разделил судьбу своего патрона и находился в ссылке в Ярославле и Вологде. По возвращении из России (1609) Рожнятовский опубликовал ряд литературных произведений — в частности «Diariusz legacji od Dymitra cara moskiewskiego» («Дневник посольства Димитрия, царя Московского», другое название «Gody moskiewskie»), опубликовано в 1611. В дальнейшем писал христианские тексты, в 1621 г. рукоположен в священники, и умер в 1665 г. в Тарновском монастыре в возрасте 85 лет.
