{3} По греческой мифологии, Пандора, первая женщина, созданная Зевсом, получила для хранения от своего творца жизни ящик, в котором были заперты все человеческие несчастья. Пандора не смогла сладить с охватившим её любопытством, открыла ящик и нечаянно выпустила содержавшиеся там несчастья на белый свет.
{4} Дата смерти Ф. Ф. Ушакова на памятнике, по-видимому, указана ошибочно. Во всяком случае, она расходится с датами, указанными в других источниках.