{1} День рождения Дениса Давыдова и все остальные даты даются в романе по старому стилю.

{2} Гусарская ташка — кожаный карман на мундире гусара с золотым украшением.

{3} Фланкеры — передовые стрелки.

{4} Штейн — бывший прусский министр, получивший отставку по настоянию Наполеона и приехавший в 1812 году по приглашению Александра I в Россию.

{5} Коленкур — французский дипломат, несколько лет служивший посланником и Петербурге.

{6} Кривой — так ветераны звали с любовью и почтением князя М. И. Кутузова, лишившегося левого глаза еще во время турецкой кампании при Суворове.

{7} Ксеркс — царь (? — 465 г. до н. э.), возглавлял поход персов в Грецию, окончившийся их поражением. С той поры войска персов стали называть Ксерксовыми толпами.

{8} Форверц — вперед (нем.).

{9} «Вы, кажется, решительно предпочитаете камеристок?» (фр.)

{10} «Что делать, мадам, они свежее» (фр.).

{11} Имеется в виду эпиграф ко 2-й главе «Пиковой дамы».

{12} «Грузины» — известный в ту пору в Москве ресторан.

{13} «Парнасский адрес-календарь», или Роспись чиновных особ, служащих при дворе Феба и в нижних земских судах Геликона, с краткими замечаниями об их жизни и заслугах. Собрано из достоверных источников, для употребления в благошляхетском Арзамасском обществе.

{14} Предстража — полевой караул.