Переводные книги и статьи иноязычных авторов по теме раздела.
?Подробнее
?Подробнее
Книги отсортированы по начальной букве фамилии автора. Если авторов несколько, то по первому. Неавторские - по названиям. Есть сортировка по странам - кнопка Страны в конце алфавита.
Новые книги
Познер П. Аптекарь Освенцима. Неизвестная история Виктора Капезиуса 2022
'Аптекарь Освенцима' - малоизвестная история Виктора Капезиуса, продавца фармацевтической продукции из Румынии, который в возрасте 35 лет вступил в ряды нацистов и в 1943 г. стал главным аптекарем в крупнейшем лагере смерти Освенциме. Частично основываясь на ранее засекреченных документах, Патрисия Познер рассказывает о личности Капезиуса, его бегстве от правосудия и наконец о привлечении его к суду через двадцать лет после окончания войны за многочисленные убийства. Однако 'Аптекарь Освенцима' - это гораздо больше, чем рассказ о Викторе Капезиусе. Это история убийств и жадности, уходящая своими корнями в темное сердце Холокоста. История людей, превратившихся в военных преступников, а также отважных выживших в концлагерях и охотников на нацистов.
21.06.2022

FB2 + HTML + RTF

Ольчак-Роникер И. Корчак = Korczak: опыт биографии 2015
Имя Януша Корчака (1878-1942) известно каждому. Этот человек - невысокого роста, худощавый, чуть сутулый, с рыжеватой бородкой - одна из ключевых фигур в истории XX века. Писатель, врач, педагог-реформатор, основатель сиротских приютов, построенных по принципу коммун, Корчак был прежде всего великой личностью: значение его поступков сегодня трудно переоценить. Помимо написанных им книг - замечательных детских повестей, а также уникальных, опередивших свое время работ по педагогике, - наследие Януша Корчака включает огромный багаж его дел - тех, что он совершал 'здесь и сейчас', зачастую вопреки опасности и здравому смыслу, ради блага детей. 6 августа 1942 года, отвергнув предложение бежать из Варшавского гетто, Корчак не покинул своих воспитанников из Дома сирот и вместе с ними был отправлен в Треблинку. Эта книга - последняя из написанных на сегодняшний день биографий Корчака. Ее автор Иоанна Ольчак-Роникер (р. 1934), известный польский прозаик и сценарист, приходится внучкой Якубу Мортковичу, в чьем издательстве вышли все книги Корчака. Ее взгляд на жизнь этого человека настолько пристальный, что под ним оживает эпоха, что была для Корчака современностью, - оживают вещи, люди, слова, мысли:
02.06.2022

FB2 + HTML + RTF

Бир Г. Ганнибал: борьба за власть в Средиземноморье 2005
Сочинение Г. де Бира - авторитетное исследование биографии известного полководца древности Ганнибала (242/246-183 гг. до н.э.). На страницах книги читатель познакомится с событиями Первой и Второй Пунических войн, найдет описание похода Ганнибала из Испании в Италию и его знаменитого перехода через Альпы, побед карфагенского полководца при Тразименском озере, в битве при Каннах и его поражения в битве при Заме в 202 г. до н.э. Г. де Бир не оставил без внимания и последний период жизни Ганнибала - правление в Карфагене, службу у сирийского царя Антиоха III и гибель известного полководца. Исследование жизни Ганнибала позволило автору создать широкую картину борьбы за господство в Средиземноморье, апогеем которой стало соперничество Рима и Карфагена. Издание снабжено приложением - отрывками из 'Всемирной истории' Полибия, посвященными первой и второй Пуническим войнам и будет интересно широкому кругу читателей.
25.05.2020

djvu

pdf

Манчестер У., Рейд П. Уинстон Спенсер Черчилль. Защитник королевства. Вершина политической карьеры. 1940-1965 2016
Сэр Уинстон Спенсер Черчилль - британский государственный и политический деятель, премьер-министр Великобритании в 1940-1945 и 1951-1955 годах, военный, журналист, писатель, почетный член Британской академии, лауреат Нобелевской премии, по данным опроса, проведенного в 2002 году компанией Би-би-си, величайший британец в истории. Черчилль, представленный Уильямом Манчестером и Полом Ридом, - это человек несгибаемого мужества, острого ума и невероятного стремления к действию. Эта книга - блистательный рассказ о том, как Черчилль организовал свою нацию для обороны и военного отпора нацистской Германии, вынудив Рузвельта оказать поддержку Британии поставками вооружения. Именно он настоял на оказании помощи Советскому Союзу, что не мешало ему оставаться его убежденным идейным врагом В Старике, как называли его сотрудники, уживалось несколько, иногда противоречащих друг другу личностей. Он непозволительно много работал, был эгоистичен, придирчив, вспыльчив, груб, невнимателен к людям и в то же время преисполнен сострадания к тем, кто попал в трудное положение. Но что бы ни происходило с ним и с его страной, которой он был бесконечно предан, он всегда поступал в соответствии со своим девизом: 'Никогда не сдавайся!'
25.05.2020

djvu

pdf

60 лет: китайская история одного россиянина 2017
Эта книга раскрывает перед читателями судьбу Ахмета Хусайновича Саинова - простого человека, выходца из России, нашедшего в Китае свою вторую родину. Долгая жизнь Ахмета Саинова неразрывно связана с героическими и трагическими событиями истории XX века в России и Китае. Он прошел через две мировые войны. Гражданскую войну в России, войну Сопротивления японским захватчикам. Волей судьбы Ахмет Саинов, уже будучи взрослым человеком, оказался в Китае, в г. Чэнду. Здесь он обрел свое семейное счастье, здесь родились его сыновья и дочери - граждане нового Китая. За долгие годы вдали от России он не забыл своих корней, языка и культуры, основал в городе Чэнду 'русский двор', положил начало систематическому изучению русского языка в китайской провинции Сычуань. Работая сельским учителем, затем преподавателем русского языка в университете в юроде Чэнду, Ахмет Саинов воспитал целое поколение будущих государственных чиновников, работников культуры и образования. Сегодня Сычуаньский университет является одним из признанных центров русистики в Китае. В этом есть заслуга Ахмета Саинова.
21.05.2020

pdf

Шаландон Ф. Алексей I Комнин: история правления (1081-1118) 2017
Книга французского историка Ф. Шаландона посвящена периоду правления императора Алексея I Комнина (1081-1118), первого императора из династии Комнинов. Основанный на большом фактическом материале, этот труд до сих пор остается единственной сводной работой по начальному периоду правления Комнинов и уже поэтому заслуживает внимания. Будучи основателем новой династии, Алексей I дал византийской политике то направление, которое она сохраняла в продолжение всего XII века. Его царствование открыло новую эру в истории взаимоотношений между Востоком и Западом. Непосредственной заслугой Ф. Шаландона является разработка фактической истории византийской политики в Малой Азии и реконструкция хронологии всего периода правления Алексея I. На основании анализа всех доступных ученому сведений он воссоздал датировку войн этого императора с италийскими норманнами, с печенегами и половцами на Балканском полуострове, с Иконийским султанатом и отдельными эмиратами турок-сельджуков в Малой Азии. В книге так же скрупулезно анализируется внешняя политика Византийской Империи, в частности, реконструируется хронология взаимоотношений Алексея Комнина и лидеров Первого Крестового похода.
28.11.2019

djvu

pdf

Хартог Л. Чингисхан. Завоеватель мира 2007
Чингисхан - легендарный основатель Монгольской империи, самого большого государства в средневековом мире, и один из величайших завоевателей в мировой истории. Его войска пробили брешь в Великой Китайской стене и взяли Пекин. Безжалостной резней и грабежом они сломили сопротивление жителей Центральной Азии. Афганистана, Персии и Южной Руси. В 1237-1242 годах они вторглись в Европу. Скорость и масштаб их завоеваний (и страшные могильные холмы, которые они оставили после себя) стали поводом для распространения мифов о Чингисхане... Но Великий Хан был не просто завоевателем. Его самым большим достижением стало объединение непримиримых монгольских племен в условиях суровых азиатских степей и их организация в мобильное и дисциплинированное войско, которое с потрясающим эффектом выступало против соперников. Предлагаемая читателю книга Лео ле Хартога, голландского специалиста по Монголии, всесторонне изучившего эту тему - самая полная на сегодняшний день биография 'завоевателя мира* Чингисхана.
28.11.2019

djvu

pdf

Шенк Ф. Б. Александр Невский в русской культурной памяти: святой, правитель, национальный герой (1263-2000) 2007
В уникальной по охвату источников книге немецкий историк Фритьоф Беньямин Шенк исследует семивековую толщу памяти об одной из самых легендарных фигур русской истории. Перед читателем разворачивается панорама образов Александра Невского, запечатленных в летописях, агиографии и иконах, идеологии и официальной пропаганде, исторических трудах и политической публицистике, живописи, скульптуре, кинематографе и коммерческой рекламе. Анализируя, как предание об Александре Невском конструировалось и использовалось различными историческими авторами - государственной властью, православной церковью, интеллигенцией, русским национализмом, исследователь приходит к заключению о вкладе этого длящегося мифотворчества в выработку альтернативных версий коллективной идентичности.
26.11.2019

djvu

pdf

Ламерс Й. П. Японский тиран. Новый взгляд на японского полководца Ода Нобунага 2012
Настоящей издание представляет собой биографию знаменитого японского полководца Ода Нобунага (1534-1582). Автор данного исследования Й. П. Ламерс ставит перед собой задачу 'избежать как анахронизмов моральных суждений, так и психологического анализа'. Основное внимание в книге уделяется 'поступкам Нобунага, а не его душе'. Именно эта авторская установка позволяет голландскому ученому нарисовать объективный исторический портрет знаменитого японского полководца. Стараясь рассмотреть личность 'японского тирана' в соответствии со стандартами периода, воплощением которого был и сам Нобунага, ученный воссоздает на страницах своей книги картину последнего этапа эпохи Сражающихся царств. Обширный корпус источников, оригинальная методика проверки различных свидетельств эпохи и скрупулезная работа с фактами - вот далеко не полный перечень достоинств этой книги, делающих ее лучшим из существующих жизнеописаний Ода Набунага.
26.11.2019

djvu

pdf

Дурачинский Э. Сталин: создатель и диктатор сверхдержавы 2015
Автор книги, известный польский историки историограф проф. Э. Дурачинский подробно прослеживает процесс восхождения Сталина к вершине власти: этапы его борьбы с действительными и мнимыми политическими противниками; сталинскую политику массового террора, репрессий и геноцида, ставших главными инструментами укрепления абсолютной власти вождя. Перед читателем предстанут картины претворения в жизнь масштабного сталинского проекта формирования 'нового', советского, человека и построения 'советского общества'. В книге подробно показаны основные этапы претворения в жизнь 'главной национальной идеи' Сталина - превращение СССР в мировую сверхдержаву, ставшее возможно ценой страданий и гибели миллионов советских граждан.

Польский историк объективно и взвешенно представляет читателям фигуру вождя и тирана, оставившего неизгладимый след в истории не только России, но и XX столетия в целом.

01.06.2019

djvu

Сайт 'Милитера' ('Военная литература')
Cделан в марте 2001. Переделан 5.II.2002. Доделан 5.X.2002. Обновлен 3.I.2004. militera.org 1.IV.2009. Улучшен 12.I.2012. Расширен 7.XI.2013. Дополнен 20.1.2014. Перестроен 1.VII.2019.

2001 © Олег Рубецкий