Озанн П.
Военный мореплаватель или,
Собрание разных на войне употребляемых судов
Озанн П. Военный мореплаватель или, Собрание разных на войне употребляемых судов : С показанием каким образом военные флоты долженствуют быть устрояемы для сражения, также для атаки неприятельских, или защищения своих портов / С французскаго языка перевел Григорий Кушелев. — [Санкт-Петербург] : печатано в типографии Морскаго шляхетнаго кадетскаго корпуса, 1788. — [14], 234, [2] с., [2] л. ил. : ил., черт. ; 8° см.. — Кн. состоит из грав. с изображением судов и крат. поясн. текста/ — Пер. изд.: Marine militaire ou Recueil des diff vaisseaux qui servent `a la guerre suivis des manoeuvres qui ont le plus de raport au combat ainsi qu'`a l'ataque et la deffense des ports. Par Ozanne l'ainssinateur de la marine = Военный мореплаватель или, Собранiе разныхъ на войне употребляемыхъ судовъ : Съ показаниемъ какимъ образомъ военные флоты долженствуютъ быть устрояемы для сраженiя, также для атаки неприятельскихъ, или защищенiя своихъ портовъ. <= Marine militaire ou Recueil des diff vaisseaux qui servent `a la guerre suivis des manoeuvres qui ont le plus de raport au combat ainsi qu'`a l'ataque et la deffense des ports. Par Ozanne l'ainssinateur de la marine
Об издании Поелику Сочинитель сея книги издал оную более для таких людей, кои должны иметь только некоторое сведение о военном мореплавании, и потому многое и весьма нужное для познания молодым мореплавателям, посвящающимся в сию службу, им выпущено; почему я признал за нужное сей недостаток пополнить моими прибавлениями, кои для отличия от перевода означены двойными запятыми. Наконец же присовокупил пропорцию мачт, стенег, брамс-стенег и реев, каковая доныне употребляема во французских военных флотах; и заключил приложением краткого морского словаря, поелику нужно было находящиеся в прибавлениях многие морские названия точно изъяснить — (От переводчика).
pdf
Сайт «Милитера» («Военная литература»)
Cделан в марте 2001. Переделан 5.II.2002. Доделан 5.X.2002. Обновлен 3.I.2004. militera.org 1.IV.2009. Улучшен 12.I.2012. Расширен 7.XI.2013. Дополнен 20.1.2014. Перестроен 1.VII.2019.

2001 © Олег Рубецкий